×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soul of the Military Dagger / Душа армейского клинка: Снайпер и его командир: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четыре месяца спустя Фан Сяоюй благополучно прибыл в лагерь новобранцев Второго военного округа.

Он одиноко и высокомерно стоял среди толпы новичков, невозмутимо разглядывая окружающих.

Все эти люди были талантами, отобранными специальными войсками.

Он прекрасно понимал, что одни из них, как и он сам, были отличниками из военных училищ, а другие — элитными бойцами, выбранными из обычных регулярных войск.

Новобранцев, призванных после наступления нового года, набралось чуть больше ста человек, и по численности это была весьма внушительная группа.

Однако их созвали вовсе не для того, чтобы они сразу стали спецназовцами. Им предстояло пройти через череду строжайших тренировок и отборов, и лишь те, кто в итоге останется в строю, смогут по-настоящему влиться в их ряды.

Фан Сяоюй отлично знал, что в таких элитных отрядах, как отряд «Гром», занимавших первое место по мощи, система отсева была еще более жестокой и суровой.

Сердце его было преисполнено ожиданий, он надеялся найти здесь то, что сможет по-настоящему его заинтересовать.

Самый первый день прошел без особых событий: какой-то инструктор просто провел их по доступной территории военного округа, немного поводил вокруг, а затем отвел получать новую военную форму, после чего они тянули жребий, чтобы определить личный номер и распределение по казармам.

Так день за днем — и первые сутки минули.

Фан Сяоюю выпал тридцать седьмой номер. В новой казарме жили по четыре человека, так что соседями Фан Сяоюя стали тридцать восьмой, тридцать девятый и сороковой.

Поскольку новобранцам велели называть друг друга по номерам, Фан Сяоюй даже не стал утруждать себя расспросами об истинных именах соседей по комнате.

В четвертом часу утра внезапно раздался сигнал общего сбора.

Фан Сяоюй раскрыл глаза практически мгновенно, после чего быстро оделся.

Заметив, что тридцать восьмой с соседней койки все еще сонно хлопает глазами, он подошел и пнул каркас кровати: — Тридцать восьмой, давай просыпайся.

Тридцать восьмой еще пребывал в полном тумане, но услышав голос Фан Сяоюя, тут же встрепенулся: — Кто это тридцать восьмой?!

Фан Сяоюй, на ходу застегивая пуговицы, холодно бросил: — Это ты. Не тяни время, построение.

Сказав это, он оставил тридцать восьмого позади и первым выскочл из казармы.

В коридорах всего общежития стоял страшный галдеж — это походило вовсе не на казарму военного округа, а скорее на студенческую общагу.

Когда большая часть новобранцев спустилась на плац внизу для построения, они обнаружили, что там уже аккуратными рядами выстроились два-дцать или тридцать человек, одетых в стандартную форму спецназовцев.

Не ожидая, что даже действующие бойцы поднимутся по тревоге, Фан Сяоюй наблюдал за происходящим с некоторым праздным любопытством.

Вскоре Фан Сяоюй заметил того самого красивого мужчину, которого видел на церемонии смотра войск в учебном городке.

Тот шел вдоль шеренг новобранцев, внимательно разглядывая каждого. Обойдя строй быстрым, скользящим взглядом, он произнес: — Тринадцатый, двадцатый, двадцать девятый, тридцать третий, тридцать восьмой, сорок второй, пятьдесят шестой, шестьдесят седьмой, семидесятый, семьдесят третий, восемьдесят девятый, девяносто пятый, девяносто шестой, сто первый... Всем вычесть по пять очков.

В этом отборе применялась балльная система: на старте каждый получал по шестьдесят очков, и если баллы сгорали до нуля, это означало выбывание.

Разумеется, в процессе спецподготовки можно было заработать дополнительные баллы за хорошие результаты и компенсировать потери.

Новобранцы, чьи номера назвали при штрафе, тут же возмутились. Наперебой они закричали, с какой стати с них снимают очки, ведь они выстроились в отведенное время.

Красивый мужчина, он же заместитель командира отряда Кровавых Волков Бай Шаохуа, невозмутимо ответил: — У вас у всех непорядок с формой. Посмотрите на себя: у одного пуговица не застегнута, другой одну вообще пропустил — на что это похоже? И вы с таким видом еще хотите попасть в наш отряд Кровавых Волков? Губа у вас не дура.

Увидев, что новобранцы сникли и притихли,

Бай Шаохуа равнодушным тоном продолжил: — Хоть до этого каждый из вас и считался элитой в глазах окружающих, попав в отряд «Гром», особенно те из вас, кто подал заявку на вступление в отряд Кровавых Волков, в моих глазах вы сейчас — пустое место. Не таите обиду в сердцах: хотите доказать свою состоятельность — покажите её на деле. Первое и главное условие — это чувство времени и беспрекословное подчинение приказам!

Окинув взглядом застывших новобранцев, Бай Шаохуа вдруг перевел глаза на Фан Сяоюя.

Сначала его привлекла внешность Фан Сяоюя: тот выглядел весьма неплохо, а черты лица производили впечатление человека интеллигентного.

Присмотревшись к нему повнимательнее и оценивающе оглядев, он вдруг почувствовал, что энергетика этого парня в чем-то отличается.

Бай Шаохуа не замечал в нем той особой солдатской ярости и удали, зато в глазах отчетливо читалось мрачное кровожадное ожесточение.

Это была свирепость человека, готового в любой момент лишить жизни противника.

Он указал на Фан Сяоюя и скомандовал: — Ты, выйти из строя!

Фан Сяоюй тут же с абсолютно бесстрастным лицом шагнул вперед.

— Что ты думаешь по поводу моих слов? — глядя на него, спросил Бай Шаохуа.

В душе Фан Сяоюй презрительно фыркнул на этот глупый вопрос, но ответил предельно спокойно: — Ничего.

Бай Шаохуа покачал головой и вздохнул: — Обстановка здесь совсем не похожа на ту, к которой вы привыкли раньше. Это не военное училище и не казарма регулярных войск. Запомните: здесь готовят бойцов спецназа. Вы вообще знаете, кто такие спецназовцы? В будущем мы — солдаты на передовой, которым постоянно приходится иметь дело с самим жнецом смерти! У вас должны быть собственные мысли, но в то же время — абсолютное подчинение приказам вышестоящего командования! Вот чему вам прежде всего предстоит научиться в ходе этого отбора!

С этими словами он сделал два шага вперед к Фан Сяоюю, вперил в него взгляд и, чеканя каждое слово, спросил: — Понятно?

Фан Сяоюй невозмутимо ответил: — Понятно.

Бай Шаохуа: — Громче!

Фан Сяоюй: — Понятно!

Бай Шаохуа: — Отлично, в строй.

Фан Сяоюй беспрекословно вернулся на свое место в шеренге новобранцев.

Закончив нравоучения, Бай Шаохуа наконец представился: — Меня зовут Бай Шаохуа, я заместитель командира отряда Кровавых Волков и ваш инструктор на эту неделю. Не удивляйтесь, почему вас тренирую не я сам и не наш командир: сейчас он ушел на выполнение секретного задания, а когда вернется — лично займется вашей прожаркой.

Затем он повернулся к стоявшему напротив новобранцев действующему бойцу и крикнул: — Сян Ян, выйти из строя!

Тотчас же из шеренги выступил полностью экипированный спецназовец.

Бай Шаохуа приказал: — Возглавь их пробежку вокруг Высоты 376!

Сян Ян с бесстрастным лицом отдал воинское приветствие: — Есть!

И вот под предводительством Сян Яна эта партия новобранцев, встречая серый предрассветный пейзаж, огромной толпой ринулась бежать в сторону Высоты 376.

Поскольку Фан Сяоюй упорно совершал утренние пробежки по три километра каждый день, поначалу он не видел в этом ничего особенного.

Однако спустя два с лишним часа, когда солнце уже лениво поднялось над горизонтом, многие новобранцы выдохлись и больше не могли выносить этот марафонский бег.

Фан Сяоюй тоже тяжело и шумно дышал, но все же изо всех сил старался держать темп Сян Яна.

Увидев, что Сян Ян, будучи полностью экипированным, пробежал уже столько времени и даже не покраснел и не запыхался, Фан Сяоюй оглядел себя — совершенно без всякого груза, но при этом жутко потрепанного — и подумал, что спецназовцы действительно совсем другого поля ягоды.

Заметив, что Фан Сяоюй упрямо отказывается признавать поражение и изо всех сил тащится следом, не желая отставать, Сян Ян из добрых побуждений подсказал: — Выровняй дыхание. Если так тупо упираться, до финиша не дотянешь, обязательно держи ровный темп. Чтобы продержаться, найди способ переключить внимание, не думай о том, что ты бежишь.

Фан Сяоюй посмотрел на него и, с трудом переведя дыхание, выдавил фразу: — Ты вот так и продержался?

Сян Ян громко рассмеялся: — Это секрет, которому нас научил командир. Но вам сначала нужно заложить прочную базу, а уже потом думать о хитростях. Посмотрите на свой жалкий вид — лучше займитесь самосовершенствованием, пока командир не вернулся.

Глядя на не слишком серьезную манеру речи Сян Яна, Фан Сяоюй подумал: что за люди тут служат, разве спецназовцы не должны быть степенными и строгими?

Обернувшись и заметив бесстрастное лицо Фан Сяоюя, Сян Ян цыкнул языком и протянул: — С виду такой интеллигентный, а характер на редкость холодный и отчужденный. Так не пойдет. В отряде Кровавых Волков командир больше всего на свете не любит таких одиночек.

Фан Сяоюй пропустил его слова мимо ушей, и выражение его лица осталось совершенно прежним.

Поняв, что нарывается на глупый бойкот, Сян Ян больше не стал к нему приставать с разговорами.

http://bllate.org/book/39266/4961710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода