× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Billionaire Heir: The Emperor’s Sweet Wife / Наследник миллиардов: милая жена императора: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цинь гнался за ними по следу, но в конце концов всё же потерял из виду. Когда он вернулся в тупик, там царила мёртвая пустота — Ли Вэйвэй и Тянь Юэ бесследно исчезли.

— Чёрт! — Он понял, что попался на уловку «выманить тигра из гор», и со всей силы врезал кулаком в ближайшую стену.

С неё посыпалась облупившаяся известка, оставив на земле белую пыль.

Он огляделся: других выходов здесь действительно не было.

Внезапно его внимание привлекла одна деталь.

На низкой стене тупика остались следы обуви — кто-то явно перелезал через неё.

Цзянь Цинь тут же подбежал, оттолкнулся и одним прыжком перемахнул через ограду. Благодаря своей ловкости, преодолеть эту преграду для него не составило труда.

Оказавшись по ту сторону, он с изумлением увидел рядом с дымовой трубой заброшенную фабрику, на фасаде которой огромными белыми буквами было выведено одно слово: «СНОС».

Он наклонился, поднял с земли первый попавшийся кирпич — пусть хоть как-то послужит оружием — и осторожно двинулся к развалинам.

Ночь была тихой. Заброшенная фабрика словно исчезла из памяти мира, и казалось немыслимым, что внутри может кто-то находиться.

Когда Цзянь Цинь увидел, что железные ворота заперты на замок, он на мгновение облегчённо выдохнул.

Возможно, он зря тревожится — вряд ли здесь могут держать людей.

Он уже собрался выбросить кирпич и уйти, как вдруг изнутри донёсся крик.

Голос был нечётким, но явно звал на помощь:

— Спасите! Помогите!

Цзянь Цинь сделал шаг ближе и наконец разобрал слова:

— Помогите! Кто-нибудь! Спасите меня! Где я вообще?

Это был голос Ся Цяньцянь!

Цзянь Цинь замер. В груди будто вонзили нож.

Он мгновенно поднял кирпич, забыв обо всём на свете, и начал яростно колотить им по замку.

— Цяньцянь, это ты? Не бойся, я сейчас тебя вытащу! — кричал он, стараясь перекрыть голосом тишину и донести до неё каждое слово.

Изнутри действительно услышали его. Ответ прозвучал почти сквозь слёзы:

— Братец, ты пришёл!

В этот миг сердце Цзянь Циня разбилось на тысячу осколков.

Он ещё яростнее принялся крушить замок, шепча сквозь стиснутые зубы:

— Да, я здесь. Прости, что опоздал.

От ударов у него на ладони уже содралась кожа, но он даже не замечал боли.

Он вкладывал в каждый удар всю свою силу, будто готов был отдать жизнь ради того, чтобы спасти её.

Наконец замок не выдержал и с громким щелчком раскололся.

Цзянь Цинь радостно распахнул ворота и включил фонарик на телефоне.

Внутри царила непроглядная тьма — ни зги не было видно. В пределах освещённого луча не наблюдалось ни единой живой души.

Немного дальше виднелась лестница. Ся Цяньцянь снова позвала:

— Братец, ты пришёл?

Теперь Цзянь Цинь точно понял: она в подвале. Он тут же ответил, словно оберегая самого дорогого ребёнка:

— Я здесь, не бойся.

— Хорошо, я не боюсь, — прошептала Ся Цяньцянь, но голос её дрожал от слёз. За эти несколько часов плена она чуть не сошла с ума.

Наконец в подвал проник луч света, сопровождаемый шагами. Ся Цяньцянь обернулась и увидела высокую, могучую фигуру, идущую к ней.

Радость от спасения заставила её вскочить, но руки и ноги были крепко связаны, и она не смогла пошевелиться.

Цзянь Цинь ускорил шаг и подошёл к ней. Увидев, как её привязали к железной колонне, он с болью коснулся её лица:

— Больно?

Ся Цяньцянь покачала головой, а в глазах заблестели слёзы:

— Не больно… Просто страшно.

Услышав это, Цзянь Цинь крепко обнял её.

В его глазах тоже стояли слёзы, и одна из них упала прямо на щёку Ся Цяньцянь.

Он прижал её к себе и нежно поцеловал в лоб.

Этот поцелуй словно обладал волшебной силой — девушка, до этого рыдавшая, вдруг замерла, широко раскрыв глаза и глядя на него.

Цзянь Цинь отпустил её, осветил верёвки на руках и ногах и начал их развязывать.

От долгого связывания на запястьях и лодыжках остались глубокие борозды — почти толщиной с палец.

Увидев эти следы, Цзянь Цинь сжал её руки и прижал к своему лицу, нежно потерев щекой.

— Братец, со мной всё в порядке, — сказала Ся Цяньцянь, чувствуя невероятное тепло. Сколько раз она мечтала об этом моменте — чтобы любимый человек появился как герой и спас её.

Неужели всё это не сон?

☆ V82. В королевской семье нет настоящих чувств! (Просьба проголосовать за главу)

Цзянь Цинь бережно взял её за руку и мягко произнёс:

— Пойдём отсюда.

— Хорошо, — кивнула она, позволяя ему вести себя за собой. Глядя на его широкую спину, она чувствовала, будто счастье вот-вот разорвёт её изнутри.

Пусть эти несколько часов плена станут ценой за сегодняшнее счастье, подумала она, на мгновение потеряв связь с реальностью.

Цзянь Цинь шёл медленно, освещая ей путь фонариком, чтобы она не споткнулась.

Теперь Ся Цяньцянь смогла разглядеть окружение: стены были завешаны плотной тканью, отчего здесь было так душно и темно.

Всё вокруг было завалено строительным мусором — бетонными блоками, почтовыми ящиками, арматурой и кирпичами. Помещение было сырым, а посреди протекала канава — оттого она всё это время и слышала журчание воды.

Осознав, в каком месте её держали, Ся Цяньцянь содрогнулась и крепче обхватила себя за плечи. Хорошо, что Цзянь Цинь пришёл вовремя.

Наконец они добрались до первого этажа. Там уже пробивался лунный свет, а выход находился всего в нескольких десятках метров. Казалось, спасение совсем близко.

Но в этот самый момент снаружи раздался шум, и внутрь ворвались несколько мужчин в чёрном.

— Куда собрались? — прозвучал ледяной голос. Из толпы вышел лысый мужчина в чёрной майке, покрытый татуировками, в окружении подручных.

Несколько подручных направили на них мощные фонари, и всё пространство озарила яркая вспышка света.

Двое из них прямо в лицо осветили Цзянь Циню и Ся Цяньцянь, заставив их зажмуриться.

— Это вы похитили Цяньцянь? — спросил Цзянь Цинь, чей обычно мягкий голос теперь звучал властно. Он крепко сжал руку девушки и прикрыл её собой.

Лысый злобно усмехнулся, намеренно волоча по полу свой тесак и издавая противный скрежет:

— Верно, это я её похитил. Раз есть дорога в мир живых, зачем же лезть в ад? Раз уж сами пришли — не пеняйте потом!

Он резко повысил голос и ткнул тесаком в их сторону:

— Свяжите их обоих! Если попытаются сопротивляться — рубите без жалости!

— Есть! — хором ответили пятеро подручных, и их голоса прозвучали угрожающе.

Цзянь Цинь крепче сжал руку Ся Цяньцянь и тихо сказал:

— Отойди подальше. Я сам с ними разберусь.

Разберётся?

У них в руках тесаки — один неверный шаг, и его могут убить.

Ся Цяньцянь покачала головой и крепко вцепилась в его руку, крикнув лысому:

— Вы хоть знаете, кто он такой? Посадите его — и сами окажетесь за решёткой!

— Ха! Да мне плевать, кто он! Я и людей убивал — чего мне бояться тюрьмы?

Её угроза лишь разозлила лысого ещё больше.

Он поднял тесак и сам двинулся вперёд.

— Сейчас посмотрим, посмею ли я его зарубить! — прошипел он, давая знак подручным.

Те тут же бросились вперёд. Цзянь Цинь оттолкнул Ся Цяньцянь и сам вступил в схватку.

Свет фонарей метался во все стороны — то вверх, то вниз, то прямо в лицо Ся Цяньцянь.

Девушка упала на землю, покрывшись пылью. Когда она подняла голову, Цзянь Цинь уже сражался с пятерыми.

Он резко пнул одного из нападавших, вырвал у него тесак и вступил в бой с остальными четырьмя.

Звон стали, сверкающие клинки — всё это напоминало сцены из боевиков.

Ся Цяньцянь чуть не лишилась чувств. Такое она видела только по телевизору, а теперь это происходило прямо перед ней!

Кто эти похитители? Зачем они её похитили? Почему?

Внезапно, пока она была в прострации, один из подручных провёл лезвием по руке Цзянь Циня.

Тот глухо вскрикнул от боли, но продолжил сражаться.

Однако силы были неравны.

Лысый тем временем ждал удобного момента, чтобы нанести внезапный удар.

— Стойте! Вы хоть знаете, кто он? Это Первый Принц! Если ещё раз его раните — вам несдобровать! — закричала Ся Цяньцянь, когда лысый уже занёс тесак.

Все замерли. Подручные лишь символически сопротивлялись раненому Цзянь Циню.

— Босс, она говорит, что он — Первый Принц… — робко проговорил один из них.

Лысый тоже опешил. Он поднёс фонарь ближе к лицу Цзянь Циня.

Свет дрожал вместе с его рукой. Узнав черты лица, он закричал:

— Чёрт! Это и правда он! Бежим!

Его подручные тут же в панике бросились врассыпную, даже не пытаясь вернуть оружие.

Сам лысый, видимо, дрожа от страха, опирался на тесак, как на костыль, и еле вышел из фабрики.

Внезапно наступила тишина.

Ся Цяньцянь с трудом поднялась на ноги. В этот момент Цзянь Цинь рухнул на землю.

— Братец! — закричала она, и голос её сорвался от ужаса. Она пошатываясь подбежала к нему и подхватила его за плечи.

— Братец, с тобой всё в порядке? Не пугай меня! — рыдала она, глядя на глубокую рану на его руке, из которой хлестала кровь.

Цзянь Цинь был так слаб, что не мог даже говорить.

Он лишь взглянул на неё и слабо улыбнулся:

— Главное, что ты цела.

— Я не позволю и тебе пострадать! — сквозь слёзы сказала Ся Цяньцянь. Она вытерла глаза и попыталась поднять его.

Цзянь Цинь встал, но тут же снова обессилел и сел на землю.

— Братец, где ещё ты ранен? — в панике спросила она, оглядывая его при свете луны.

Увидев большое кровавое пятно на его левом боку, она чуть не лишилась чувств.

Белая рубашка пропиталась кровью.

Неужели он умрёт?

Страх охватил её. Она боялась, что Цзянь Цинь может погибнуть.

— Ууу… — безутешно рыдала она, дрожа всем телом.

Цзянь Цинь с трудом поднял руку и вытер ей слёзы:

— Глупышка, я не умру. Скорее звони А Вэню, пусть привезёт личного врача.

Ся Цяньцянь немного успокоилась и бросилась искать телефон. К счастью, он не разбился. Разблокировав экран, она машинально ввела свой день рождения — и телефон открылся.

В тот момент она даже не задумалась, насколько это странно.

Когда она открыла список контактов, то замерла:

— Давай вызовем скорую и полицию — так будет быстрее.

— Лучше личного врача, — слабо возразил Цзянь Цинь. — Если вмешаются полиция и больница, завтра об этом напишут все газеты. Кто знает, что понапишут журналисты.

Ся Цяньцянь сквозь слёзы кивнула. В этот момент она по-настоящему возненавидела королевскую семью.

Она возненавидела правила королевского двора, заставляющие всех постоянно притворяться, скрывать истинные чувства и думать только о репутации монархии.

Даже в минуту смертельной опасности им приходится заботиться о том, не станет ли это поводом для скандала.

Вот в чём трагедия современной монархии — символ высшей государственной власти, не терпящий ни малейшего пятна.

Ся Цяньцянь набрала номер А Вэня, но не успела ничего сказать, как снаружи раздались сирены полиции и скорой помощи.

Кто-то уже вызвал помощь!

Земля дрожала под тяжёлыми шагами, будто к фабрике приближалось нечто гигантское.

http://bllate.org/book/3925/415145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода