Хотя на улице стоял яркий полдень и маловероятно, что эти парни осмелились бы на что-то большее, их взгляды вызывали глубокое отвращение. Впрочем, пошлый взгляд — это ведь не преступление.
Линь Чутан предпочла сделать вид, что не замечает их.
Если бы эти юнцы обладали хоть каплей сообразительности, они бы сразу прочли на её лице два крупных, недвусмысленных предупреждения: «Я опасна — держитесь подальше» и «Меня не соблазнить».
Парни переглянулись и захихикали — звук вышел нечто вроде «кхе-кхе», и содержание их смешков не требовало перевода. Один из них свистнул:
— Красавица, можно с тобой познакомиться?
Линь Чутан немного постояла, пристально глядя на них.
Один из парней, закатавший джинсы до колен, спрыгнул со скамейки и с силой затоптал окурок кедой.
— Такая ледышка? — усмехнулся он. — Как тебя зовут?
Лицо Линь Чутан оставалось совершенно бесстрастным.
— Могу сказать своё английское имя, — произнесла она.
— О? Ещё и английское имя? У меня отлично с английским! Какое?
Он широко улыбнулся, явно ожидая услышать что-то забавное.
— Father, — сказала Линь Чутан.
— …
— Убирайтесь сами, — добавила она. — Не заставляйте меня применять силу.
— …
Цзян Циюнь, стоявший до этого на противоположной стороне дороги, заметил, как Линь Чутан направилась к этой компании. Он подумал, что хрупкой девчонке вряд ли удастся справиться с ними в одиночку, и решил довести дело до конца.
Но едва он услышал вырвавшееся у неё слово, его пальцы, державшие сигарету, слегка дрогнули.
А Линь Чутан уже неторопливо уходила прочь. Её белое платье особенно гармонировало с зеленью газонов в послеполуденном свете.
*
Травма Линь Чутан была не на шутку — при неправильном лечении она действительно могла повлиять на её будущие выступления.
Она ухаживала за ногой с исключительной тщательностью: старалась как можно меньше ходить, ежедневно делала компрессы из травяных отваров и аккуратно массировала ушибленное место, чтобы гематома быстрее рассосалась.
Она взяла у куратора академический отпуск и больше не участвовала в коллективных мероприятиях. Однако на профильные занятия всё же ходила, просто избегая нагружать ногу. Она очень хотела поскорее восстановиться и вернуться к тренировкам.
В этом семестре они изучали танцы народности и, несмотря на это, основное внимание по-прежнему уделялось базовой технике. На занятиях Линь Чутан просто сидела в зале и наблюдала.
— Таньтань, может, тебе лучше уехать домой на пару недель? — сказала Шэнь Вэй после занятия, положив руку на плечо подруги и выйдя с ней из танцевального зала. — Преподаватель Сун точно разрешит.
— Нет, не могу, — ответила Линь Чутан. — Я хочу как можно скорее восстановиться.
— Почему? На твоём месте я бы радовалась! Представляешь, целых две недели без тренировок! — Шэнь Вэй позавидовала всерьёз: с тех пор как Линь Чутан получила травму, она жила словно вольная птица.
Линь Чутан тихо ответила:
— Я хочу принять участие в танцевальном конкурсе на телевидении. Даже если выйду в финал — уже хорошо.
— Ты ещё собираешься участвовать в телевизионном конкурсе?
В разговор неожиданно вмешался чужой голос.
Линь Чутан обернулась и увидела прямо за спиной «человека-холодильника».
— Да, а что? — спросила она.
Фан Жолинь презрительно фыркнула и скривила губы:
— Ты даже в таком состоянии всё равно лезешь наперегонки? Линь Чутан, у тебя что, совсем нет совести?
— У тебя есть какие-то возражения? — Линь Чутан посчитала, что дразнить Фан Жолинь — занятие весьма забавное. Она небрежно повесила руку на плечо подруги и, словно самодовольный барин, бросила: — Не хочешь, чтобы я участвовала? Скажи прямо. Стоит только попросить — и я откажусь. Проси!
— … Ненавижу таких нахалок.
— Хмф! — Фан Жолинь развернулась и ушла, держа в руке телефон.
*
В списке контактов Цзян Циюня появился какой-то странный объект, но он тут же забыл об этом.
В последнее время он сотрудничал с информационным факультетом университета S над созданием новой лаборатории, поэтому был ещё занячее обычного и вернулся домой в переулок Яньцзя лишь в пятницу.
Чжоу Лин как раз играла в маджонг с компанией богатых дам, и комната была пропитана духами. Цзян Циюнь слегка нахмурился.
Увидев сына, Чжоу Лин немедленно отложила игру и увела его в гостиную:
— У тебя в эти выходные будет время?
— Что случилось?
— Проводи меня проведать одну пожилую женщину. Помнишь семью Линь из Линьчэна? Бабушка Линь и внучка наконец приехали в Кайчэн.
*
В воскресенье.
Линь Чутан собиралась идти на физиотерапию, как вдруг получила звонок: бабушка упала и попала в больницу.
Когда Линь Чутан приехала, бабушка уже пришла в сознание — у неё был перелом шейки бедра.
В обычное время Линь Чутан, умеющая так ловко развеселить пожилых людей, наверняка устроила бы целое сольное выступление. Но сейчас… разве что сам Го Дэгань смог бы её рассмешить.
— Очень больно? — спросила она.
Бабушка улыбнулась, чтобы успокоить внучку:
— В пожилом возрасте кости становятся хрупкими, ничего не поделаешь.
Линь Чутан осторожно коснулась её руки, лицо её было напряжённым:
— А где папа? Кто тебя сюда привёз?
— Младший сын семьи Цзян, дядя Сяоцзян. Помнишь?
«Какой ещё дядя Сяоцзян?» — подумала Линь Чутан и покачала головой.
Бабушка объяснила ситуацию: когда она упала в ванной, к ним как раз зашёл этот человек и помог доставить её в больницу — горничная одна бы не справилась.
— Этот дядя Сяоцзян раньше работал в Германии, недавно вернулся по работе компании. Очень представительный молодой человек. В детстве даже носил тебя на руках, — вспоминала бабушка. — Через пару дней они, скорее всего, снова зайдут. Обязательно поблагодари его как следует.
Линь Чутан подумала: «Да уж, лучше не надо».
Неужели ей снова придётся вместе с Линь Хунъюанем разыгрывать перед посторонними сценку «любящие отец и дочь»? Она ведь увлекалась именно искусством сцены, но не собиралась исполнять любой мусорный сценарий.
Пока они разговаривали, дверь палаты открылась — вошёл Линь Хунъюань, держа в руке телефон и выглядя крайне озабоченным. Его взгляд скользнул по Линь Чутан, он едва заметно кивнул и направился к окну, продолжая обсуждать по телефону дела компании.
Линь Чутан слегка сжала губы, взяла с тумбочки чайник и вышла в кипятильную.
Когда она вернулась, Линь Хунъюань уже закончил разговор и, заметив её неестественную походку, спросил:
— Что с ногой?
Её лодыжка всё ещё была перевязана эластичным бинтом, и она старалась ступать как можно осторожнее, не нагружая повреждённую конечность.
— Машина задела, подвернула ногу, — ответила она, удивлённая, что отец вообще заметил её ногу.
Не дослушав, Линь Хунъюань уже переключился на другую тему:
— Через некоторое время сюда приедут твоя мачеха и Юаньюань. Тебе не нужно оставаться у бабушки.
«Вот и ладно», — подумала Линь Чутан, и в её глазах мелькнула лёгкая тень разочарования.
— Тогда я вернусь в университет, — сказала она.
— Хорошо, — отозвался Линь Хунъюань, не замечая её настроения. В этот момент зазвонил его телефон, и он вышел из палаты.
Линь Чутан хотела ещё немного посидеть с бабушкой, но дверь снова открылась — вошла женщина средних лет, ведя за руку маленькую пухлую девочку. Та была одета в нарядное платьице и маленькие туфельки, прыгала и весело болтала.
Увидев Линь Чутан, женщина на мгновение замерла, затем улыбнулась:
— Таньтань тоже здесь?
— Да, — кивнула Линь Чутан.
С их появлением воздух в палате словно застыл — обстановка стала неловкой до боли.
— Ладно, я пойду, — сказала Линь Чутан, поднимаясь со стула. Уже у двери она услышала, как женщина говорит девочке: — Юаньюань, попрощайся с сестрой.
— Пока! — помахала та.
Только выйдя из палаты, Линь Чутан почувствовала, как в груди наконец-то свободно дышится.
Женщина и девочка были второй женой и дочерью Линь Хунъюаня. С ними Линь Чутан обращались не так уж плохо, но почему-то всякий раз, когда они собирались вместе, она чувствовала себя так, будто натянула слишком тесную рубашку — дышать трудно, шею давит.
*
Дойдя до входа в больницу, Линь Чутан вдруг вспомнила, зачем вообще сюда пришла.
Она открыла приложение городской больницы и увидела, что до назначенного времени осталось менее пяти минут. Нужно срочно идти, иначе придётся снова стоять в очереди.
Она взглянула в WeChat — Цзян Циюнь так и не прислал сообщения с объяснением, сможет ли он сопровождать её в больницу или нет.
Неужели, когда взрослые говорят «если будет время — зайду», это на самом деле означает чёткое «нет»?
Линь Чутан фыркнула. Ладно, она великодушна и не станет мстить мелкому обидчику.
Она убрала телефон и направилась к кабинету физиотерапии. Проходя мимо парковки, она заметила чёрный Mercedes-Benz S63, который среди прочих машин выглядел особенно благородно и холодно.
Окно было опущено наполовину, внутри человек одной рукой облокотился на стекло, курил и, опустив голову, смотрел в телефон.
Линь Чутан сделала пару шагов вперёд и пригляделась — это оказался Цзян Циюнь.
В груди у неё мелькнуло странное, сумбурное чувство и нелепая догадка.
— Какая неожиданная встреча! — улыбнулась она, и её глаза изогнулись, словно полумесяцы. — Вот уж не думала тебя здесь увидеть.
Цзян Циюнь оторвался от работы и прищурился, чтобы разглядеть, кто это к нему подошёл.
Последние дни он был так занят, что почти забыл.
— Что ты здесь делаешь? — спросила Линь Чутан.
Цзян Циюнь несколько секунд внимательно смотрел ей в лицо, затем неожиданно ответил:
— У одного из старших родственников травма, помогаю.
— Понятно. А как его состояние? — Линь Чутан пристально следила за его выражением лица. Золотистые лучи солнца окутали его короткие волосы мягким сиянием, а в его глазах, когда он смотрел на неё, читалась сосредоточенная глубина.
Цзян Циюнь на мгновение замер:
— Не знаю.
«Не знает?»
Подожди-ка…
Линь Чутан подтвердила свои подозрения.
Значит, «говорить одно, а думать другое» и «притворяться равнодушным» — это своего рода негласное правило взрослого мира?
Но и не удивительно, что Линь Чутан начала подозревать. С детства она была необычайно красива, но при этом имела сложный характер. Многие парни ею восхищались, но боялись знакомиться и лишь устно отрицали: «Мне Линь Чутан не нравится», «Я даже не помню, как она выглядит», — хотя на деле тайком старались ей угодить.
Хочет сопровождать, но стесняется прямо сказать — приходится идти такими кругами! Взрослый человек, а не может скрыть своё волнение и придумывает столь нелепую отговорку. Разве его семья знает, что она получила травму?
Смотри-ка, обычно такой холодный и надменный, а на деле оказывается таким… доступным!
…И совсем неинтересно :)
Цзян Циюнь не знал, о чём она думает. Он действительно не знал состояния бабушки Линь.
Чжоу Лин прислала ему сообщение: «Сын и родные бабушки Линь уже приехали, с ней всё в порядке, можно ехать домой».
Цзян Циюнь ответил «Хорошо» и убрал телефон.
Когда он поднял глаза от экрана, Линь Чутан всё ещё стояла неподалёку, пристально разглядывая его. За её спиной небо окрасилось багровыми оттенками заката.
Она указала на белое здание неподалёку:
— Видишь то здание? Идём, я провожу тебя туда.
Будто указывала на дорогу, залитую солнечным светом.
Цзян Циюнь слегка приподнял бровь:
— ?
Линь Чутан поспешила:
— Давай, а то придётся снова стоять в очереди.
Краем глаза она заметила, как Цзян Циюнь заглушил двигатель и вышел из машины. Она намеренно проигнорировала сложные эмоции в его глазах, глубоко вдохнула и решительно зашагала вперёд.
Хотя… почему-то шаги её были немного невесомыми.
Но что до соблазнения мужчин — в этом деле у Линь Чутан теперь появился некоторый опыт. Оказывается, не всегда тот, кто больше ел или больше читал, оказывается прав и держит всё под контролем.
Пусть она и молода, но её способности вне сомнений.
*
Кабинет физиотерапии находился в реабилитационном центре больницы. Линь Чутан постучала в дверь, и оттуда донёсся мягкий женский голос:
— Входите.
Врач сменился — теперь это была женщина лет тридцати, с очень светлой кожей и приятной внешностью. Она встала и улыбнулась:
— Вы Линь Чутан?
Линь Чутан бросила взгляд на табличку у двери: доктор Сюй Чжиюнь.
— Откуда вы знаете моё имя?
Сюй Чжиюнь улыбнулась в ответ:
— Как вы думаете?
Она провела Линь Чутан в процедурную и представилась: у неё большой опыт реабилитации спортсменов, звёзд и танцоров.
— Обычно такую травму можно лечить простой китайской физиотерапией, но вас направил лично господин Цзян.
Линь Чутан переварила эту информацию. Случайная встреча, лучший врач в больнице… Этот типичный стиль поведения «властелина», который всё держит под контролем… Значит, его «тающие» чувства уже стали очевидны для всех.
Линь Чутан легла на синюю кушетку. Когда доктор коснулась её ноги, она слегка вздрогнула — кожа была чувствительной, но прикосновения врача оказались тёплыми, мягкими и даже приятными.
— Как с травмой? — спросила она.
Лицо Сюй Чжиюнь стало серьёзным:
— Довольно серьёзно.
— А? — Линь Чутан сразу забеспокоилась — она ведь так старалась беречь ногу.
http://bllate.org/book/3919/414711
Готово:
