Готовый перевод The Godly Lord's Daily Hypocrisy / Божественный лорд: Двуличная любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синь Е подошел к Су Е и, чем ближе он оказывался, тем сильнее становился смрад. Синь Е проследил за взглядом наставника и посмотрел вниз: Наставник, что там внутри? Почему это так…

Не успел он договорить, как почувствовал короткий тычок, и Су Е с силой толкнул его ногой прямо на дно ямы. Синь Е даже не успел толком ощутить боль от падения, как его бросило в холодный пот: перед ним лежало окровавленное человеческое лицо, на котором единственным, что сохранилось, были глаза, даже губы были срезаны. В лунном свете этот взгляд, устремленный прямо на него, казался пугающим и жутким.

Синь Е в ужасе отпрянул, но руки наткнулись на нечто липкое. Он медленно обернулся и увидел позади себя гниющий труп — внутренности вывалились из брюшной полости, и именно в эту груду он уперся ладонями.

Лишь при свете луны он разглядел, что всё дно ямы было усеяно трупами самых разных людей. Стервятники, что терзали тела, от неожиданности разлетелись в стороны, напуганные его падением.

На лбу Синь Е выступили мелкие капли пота, он крикнул Су Е: Наставник, здесь одни мертвецы!

На дне ямы сгустилась такая плотная Ци обиды, что даже само присутствие рядом было для Су Е невыносимым. Однако с того момента, как Синь Е упал вниз, Меч Линъюэ самостоятельно высвободил Духовную Энергию, чтобы защитить тело юноши. Всё-таки это был его ученик, и Меч Линъюэ быстро признал хозяина. А Е, помоги наставнику найти один труп. Умер сегодня, должен быть еще свежим. Мужчина, довольно приятной наружности, хоть и уступает твоему наставнику… Одет в белое, на шее рана — перерезал себе горло. Ищи, как найдешь — вытаскивай.

Синь Е, борясь со страхом и тошнотой, оглядел дно ямы. Трупов было не меньше пятидесяти, они лежали слоями, и в некоторых, если присмотреться, уже копошились черви. Прикрыв рот, Синь Е не выдержал и его вырвало. Справившись с приступом, он снова крикнул своему «дорогому» наставнику: Если ты всё так хорошо помнишь, почему бы тебе самому не спуститься и не поискать?

Ох, мой хороший ученик, я растил тебя столько лет, разве не пора тебе сделать что-то для наставника? Помоги всего один раз. Голос человека наверху звучал насмешливо и беззаботно, ему было совершенно наплевать на то, что происходит внизу.

У Синь Е дернулась вена на лбу: Как только я выберусь, ты станешь моим дядей-наставником!

Как только найдешь и выберешься — можешь хоть отцом меня называть!

На самом деле долго искать не пришлось, как и обещал Су Е, тело еще было довольно свежим. В лунном свете Синь Е разглядел его лицо: действительно красивое, хотя по сравнению с яркой и броской внешностью наставника, черты этого человека были более мягкими и нежными.

Синь Е взвалил труп на плечо и выбрался из ямы. Как только он приблизился к Су Е, тот брезгливо прикрыл нос: А Е, от тебя так воняет. Прикрывая лицо рукой, он подошел к краю ямы. Оттуда, смешиваясь с Ци обиды, поднимались волны трупного зловония. Вероятно, здесь были и те двое, которых сегодня казнил Император Мин с помощью Юй Хэ. Это была специальная яма в столице Дунлинь для изменников и преступников, хотя попадались и верные слуги, и честные военачальники. Подумав о том, что после смерти их тела гниют под открытым небом, Су Е взмахнул рукавом, и на дне ямы вспыхнул огонь.

Синь Е подавил желание ударить наставника, взвалил труп на спину Птицы Луань. Птица, напуганная этим жутким запахом, ни в какую не хотела позволять Синь Е садиться, и лишь после долгих уговоров Су Е она неохотно приняла седока. Сам же Су Е, зажав нос, сел как можно дальше.

Всю дорогу до Гуйюй Птица Луань летела на пределе сил, ветер был таким сильным, что Синь Е не мог даже открыть глаз. По прибытии, не дожидаясь, пока они приземлятся, птица с разлета нырнула вместе с ними и трупом прямо в Духовный Пруд. Синь Е наглотался воды, прежде чем смог выбраться на берег.

Выжимая одежду, он посмотрел на Су Е, который безмятежно сидел рядом и попивал чай. Сквозь зубы Синь Е процедил: Теперь я буду тебе отцом!

Су Е пожал плечами: За пренебрежение к наставнику и предкам карают небесными молниями. Он подошел к пруду. Лунный свет проникал до самого дна, и труп, плавающий в воде, походил на медузу: полы одежды и волосы развевались в потоках, выглядело это странно красиво.

Су Е опустил ладонь на поверхность воды, и тело медленно начало всплывать, пока не поднялось над зеркальной гладью.

Су Е подошел ближе, отвернул воротник и вытащил из-за пазухи трупа белый платок. Стоило ему достать ткань, как водопад на склоне скалы расступился, обнажая пещеру. Су Е медленно переместил тело внутрь, и водопад снова сомкнулся, скрыв проход.

Когда всё было закончено, Синь Е, вытирая волосы, спросил: Наставник, зачем нужен этот труп? Ци обиды в нем невероятно тяжелая, почему его не поместили в Духовный Пруд, а оставили в скале?

Его обиду нужно очищать постепенно. Если тело смертного слишком долго пролежит в Духовном Пруду, плоть станет казаться живой, а пока плоть жива, душа не может переродиться. В расщелине скалы потоки воды будут постепенно вымывать Ци обиды. Если она не развеется, это помешает его перерождению. Об этом деле не говори никому, даже младшему дяде-наставнику. Увидев, что одежда Синь Е почти высохла, Су Е добавил: Если отдохнул, пойдем, сходим еще в одно место.

Синь Е поджал губы: Мы же договаривались, что я помогу только один раз.

Су Е пропустил слова мимо ушей: Ты что, хочешь, чтобы я один пошел? Тогда я ухожу.

Синь Е так сильно сжал кулаки, что побелели костяшки.

Наставник, ты отдал мне Меч Линъюэ, а как же ты? — Синь Е, сидя на спине Птицы Луань, с любопытством наблюдал за Су Е, который развалился рядом, закинув ногу на ногу. — Ты еще говоришь, что я не твой родной сын. Если я не родной, как Меч Линъюэ мог войти в моё тело?

О своем происхождении Синь Е спрашивал много раз, еще до того, как Су Е на долгое время ушел в Духовный Пруд. Сначала Синь Е звал его папой, но Су Е каждый раз поправлял: Я не твой отец, зови меня только наставником.

Когда Синь Е спрашивал, где тогда его отец, Су Е замолкал, а потом и вовсе погрузился в долгое уединение в пруду.

Позже, когда пришел Цинмин, Синь Е спрашивал его: Твой наставник перед тем, как уйти в пруд, ничего мне не сказал. Раз он говорит, что не отец, значит, так оно и есть. У него нет причин тебя обманывать.

А где мой папа? — снова не выдержал Синь Е.

Цинмин, измученный его расспросами, ответил: А Е, у меня тоже нет папы…

С тех пор Синь Е больше не спрашивал.

Меч Линъюэ был величайшим сокровищем Духов, артефактом древности. Он мог поглощать Духовную Сущность, разлитую между небом и землей, чтобы питать Божественное тело Повелителя Духов и поддерживать Котел Гуйюй. Теперь, когда Котел Гуйюй был разрушен, а Гуйюй пришел в упадок, остались только Су Е и Синь Е. Меч Линъюэ передавался только по крови; если бы Синь Е не был сыном Су Е, меч ни за что не смог бы вселиться в его тело.

Сейчас меч пульсировал внутри, и Синь Е даже без усилий чувствовал прилив Духовной Энергии. Глядя на равнодушное лицо Су Е, он почувствовал обиду: Я настолько тебя позорю?

Су Е: ???

Синь Е нахмурился. Он сильно подрос, черты лица стали резкими и глубокими, и по сравнению с изящной, почти женственной красотой Су Е, его мужественный облик совершенно не имел с наставником ничего общего. Тогда почему ты не хочешь признать, что ты мой отец?

Су Е аж рассмеялся от злости. Он повернулся к Синь Е спиной: А почему ты не спрашиваешь про свою мать? Дети обычно ищут матерей, почему ты всё время цепляешься ко мне с этим отцом?

Чем безразличнее вел себя Су Е, тем больше злился Синь Е. Возможно, в силу возраста, когда эмоции бьют через край, он подполз ближе, поджав ноги: Это именно то, о чем я хотел спросить! Ты даже не признаешь, что ты мой отец, конечно, ты не скажешь, кто была моя мать! — он уставился в затылок Су Е. — Она что, считала, что ты позорный, и бросила нас обоих?

Су Е вскочил, словно ужаленный: Где я позорен? С таким лицом, как у меня, Божественные Девы готовы трижды обернуть Гуйюй, лишь бы взглянуть! Чего ты ко мне привязался? Так ли важно, есть у тебя отец или нет?

Синь Е пробормотал: Потому что мне часто снится странный сон…

Во сне Синь Е был еще маленьким мальчиком, который бегал под весенним солнцем и пытался поймать бабочек. Рядом стоял мужчина в красном, в маске, лица не разобрать. Синь Е случайно падал, и мужчина в красном тут же подбегал, подхватывал его на руки и прижимал к груди, нашептывая: А Е, хороший мой, не плачь, не плачь…

А после того, как Меч Линъюэ оказался в его теле, приснилось еще кое-что: человек в красном пронзил своей грудью меч. И этим мечом был Меч Линъюэ.

Синь Е был отрезан от мира, знал только наставника и дядю-наставника, а в красное одевался только Су Е. Сон и меч — всё указывало на то, что их отношения с Су Е не могли ограничиваться простым наставничеством. И желая подтвердить, отец ли ему Су Е, он лишь хотел прояснить, что их связывает на самом деле.

Раньше он рассказывал Су Е о снах, но тот говорил, что он слишком много думает в столь юном возрасте, и поил его какими-то снадобьями, после которых он засыпал без всяких сновидений.

О том, что приснилось после вселения меча, Синь Е умолчал — этот сон пугал его и вызывал трепет. Меч Линъюэ сам по себе был сущностью на грани добра и зла, возможно, Ци обиды, оставшаяся в нем, хранила какие-то обрывки памяти, которые в момент адаптации к новому телу на короткое время вырвались наружу, вызвав путаницу между сном и реальностью.

Су Е видел, как этот здоровый парень при виде малейшей обиды превращается в брошенного щенка, и невольно смягчился: А Е, давай не будем так зацикливаться на поисках отца, ладно? На самом деле, иногда отец есть, что его нет — от мужчин толку мало. Разве тебе плохо с наставником?

Синь Е сморщил нос: Так мне что с наставником, что без него — всё едино. Все эти годы обо мне заботился только дядя-наставник… Ты сейчас вышел, а снова уйдешь на такой долгий срок? Его воспоминания были смутными, он помнил только, что, очнувшись в Гуйюй, первым увидел своего наставника. Хотя он его и не помнил, но инстинктивно чувствовал близость и тянулся к нему.

Су Е тяжко вздохнул и обнаружил, что, чтобы потрепать его по макушке, приходится теперь выпрямлять спину: А Е, отныне наставник никуда не уйдет, будет всегда рядом с тобой.

Тогда почему ты говоришь, что ты не мой отец…

……

Каждый раз, когда они оставались наедине, разговор неизбежно сводился к этому вопросу. Когда Су Е окончательно загоняли в угол, он лишь отмахивался: Если хочешь называть меня отцом — я не против.

http://bllate.org/book/39134/4940011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода