Готовый перевод The Godly Lord's Daily Hypocrisy / Божественный лорд: Двуличная любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я просто хочу услышать это от тебя.

— Неважно.

— Что тогда важно?

— …

Приближаясь к Преисподней, мы ощущали, как убийственная ци угнетает душу, вызывая крайнее беспокойство. Линъюэ внутри Синь Е немедленно высвободила духовную энергию, чтобы защитить его со всех сторон. Лишившись защиты Линъюэ, Су Е почувствовал себя настолько скверно, что его брови сошлись на переносице. Птица Луань опустила их у входа в Преисподнюю. Едва коснувшись земли, Су Е почувствовал неладное: ци обиды в Преисподней бушевала сильнее прежнего, неся в себе жутковатую кровожадную ауру бойни. Это означало, что в Хуанцюань творилось нечто неладное.

Су Е даже думать долго не стал:

— А Е, держись ближе.

Едва он договорил, как его колени непроизвольно согнулись, и он рухнул прямо на землю.

Синь Е:

— …

Все эти годы он вымачивал свое физическое тело в Духовном Пруду, и теперь его Изначальная Душа, только что вернувшаяся в плоть, еще не до конца привыкла к ней. К тому же поддержание сил его собственного тела целиком зависело от поддержки Линъюэ, а теперь та отделилась. Су Е никак не ожидал, что ци обиды Хуанцюань подавит его настолько, что он не сможет сделать и шагу.

Синь Е шагнул вперед и помог ему подняться. Пройдя всего несколько шагов, они увидели вздымающуюся в небо кровавую ауру — источник исходил именно со стороны Хуанцюань. Су Е вспомнил, как Царь Мертвых все эти годы сидел взаперти, не высовывая носу наружу, изображая из себя страдальца с позицией «пока Хуанцюань не успокоится, я не высунусь». Прошло больше ста лет, и Хуанцюань снова прорвало?

— А Е, придержи меня, пошли быстрее.

Из-за густой ци обиды в Преисподней почти не росло травы, и даже идти по желтой песчаной грязи было тяжело. Когда Синь Е поддержал его, его собственная духовная энергия тоже окутала Су Е, ослабляя натиск ци обиды Хуанцюань, и шаги Су Е ускорялись.

Издалека донесся громкий крик какого-то посланца духов:

— Хуанцюань прорвало! Никуда не бегите, берегитесь, как бы вас не затянуло в Хуанцюань, не приближайтесь к Хуанцюань!

— Эй, малыш, не шатался бы ты зря, марш в рынок духов!

Приблизившись к Хуанцюань, они увидели, что на берегу царит полный хаос. Над всем Хуанцюань бушевала кровавая буря, а леденящая душу ци обиды потрясала до глубины души — стоило чуть потерять равновесие, и тело могло запросто затянуть внутрь Хуанцюань.

Синь Е столько лет провел в Гуйюй, откуда ему было знать подобное зрелище?

— Наставник, что это?

Среди всеобщего хаоса Су Е потащил Синь Е прямо сквозь суматошную толпу душ. Он прикинул, что Сун Юйтин умер совсем недавно, и его душа, должно быть, еще не попала в Хуанцюань.

— А Е, помоги наставнику поискать. Нужна душа того мертвеца, за которым ты ходил. Душа выглядит точно так же, как и физическое тело, ты же помнишь, как он выглядел?

Несмотря на защиту Линъюэ, юношеской духовной энергии все же недоставало глубины, и глаза Синь Е едва открывались в этой кровавой кутерьме.

— Наставник, я страдаю лицевой слепотой.

Су Е:

— …

Вокруг стояли неспособные удержаться на ногах души и посланцы духов, пытавшиеся этих духов защитить. Никто не обращал внимания на внезапно ворвавшихся людей. Су Е осмотрел одну за другой несколько душ, но Сун Юйтина среди них не нашел. Он подумал: неужели его уже успели отправить в Хуанцюань? А ведь он, стоило ему вернуться, не терял ни единой секунды.

Стоило ли говорить о том, что те духи не могли устоять на ногах — нынешнее физическое тело самого Су Е можно было считать окончательно испорченным. Он и сам едва держался на ногах, оступился и рухнул на песчаную землю, после чего услышал знакомый и грубый голос, доносившийся с берега Хуанцюань сквозь вой кровавой бури:

— Мать вашу! Я ведь только-только отремонтировал эту дамбу! Какого черта ты, великий Наследный Принц Мира Богов, поперся искать приключений на свою голову именно сюда? Сказано же было — прыгнул прямо в Хуанцюань! Я чинил эту дамбу больше ста лет, мать моя женщина, слов нет…

Это был голос Царь Мертвых Фу Не. Спустя столько лет он оставался все таким же грубым. Стойте, он сказал — кто прыгнул в Хуанцюань?! Наследный Принц Мира Богов?!

Более ста лет назад Наследный Принц Мира Богов проходил через Небесную Кару, его истинное тело исчезло, а Изначальная Душа рассеялась. В Шести Мирах никто не знал, куда он отправился. Единственным способом помочь тем, кто желал ему выжить, оставалось строить для него храмы, возносить молитвы и собирать Духовную Сущность, чтобы помочь его Изначальной Душе воссоединиться. Те же, кто не желал его жизни, разумеется, дни и ночи проклинали его в надежде, что он больше никогда не вернется.

Царь Мертвых не ладил с этим Наследным Принцем Мира Богов, но и до желания ему смерти дело не доходило, хотя они, конечно, придерживались мнения, что чем реже видятся, тем лучше. Кто бы мог подумать, что, вернувшись после прохождения Небесной Кары, Наследный Принц первым делом явится в Преисподнюю? Царь Мертвых все эти дни занимался завершением ремонта дамбы Хуанцюань. Ему наконец удалось выкроить время, чтобы прилечь отдохнуть в своем Дворце Великого Света, и он даже толком подремать не успел, как Мэн По Фань Пэн прислала запыхавшегося посланника духов с новостью, прозвучавшей как гром среди ясного неба: Наследный Принц Мира Богов прыгнул в Хуанцюань!

Добравшись до Хуанцюань, он увидел, что небо над всей Преисподней окрасилось в багровый цвет, бушует кровавая буря, повсюду раздаются вопли, а взволнованные воды Хуанцюань полностью смыли дамбу, которую он ремонтировал больше ста лет.

Стоявший на берегу и еще не успевший до конца выругаться Фу Не тащил на плече саблю Лючуань длиной в половину человеческого роста, уперев одну руку в бок, и все еще не мог остыть от гнева:

— Да чтоб тебя, сдохнуть приспичило — так не лезь же ты прыгать в Хуанцюань…

Его слова еще не затихли, как знакомый алый силуэт выпрыгнул из-за его спины и сиганул прямиком в Хуанцюань. Фу Не почти рефлекторно выбросил руку, пытаясь схватить пришельца за талию, но кончики его пальцев коснулись лишь потрепанного края одежды.

На лбу Фу Не вздулись вены, и, уже не в силах сдерживаться, он грязно выругался:

— Я ведь только что достроил эту чертову дамбу, кому я дорогу перешел?!

После смерти простого смертного его душа разделяется на живую и мрачную. Живая душа может обрести новую жизнь, перейдя через мост Найхэ, а мрачная принадлежит тем, кто при жизни совершил множество злодеяний и тяжких грехов, не подлежащих искуплению для новой жизни. Чтобы они не слонялись повсюду — так называемые бродячие призраки, — принося вред живым людям, посланцы духов забирают мрачные духи и сбрасывают их в Хуанцюань. Воды Хуанцюань омывают их, растворяя души в пучине, и тогда они лишаются шанса на перерождение во веки веков.

Мрачные души переполнены ци обиды, и с накоплением лет ци обиды в водах Хуанцюань становится лишь буурливее. Порою из-за неспособности выдержать эту ношу дамбу прорывает, и тогда беда обрушивается на оба берега Хуанцюань или же по внутренним речным потокам проникает в Мир Смертных, неся бедствия тамошним жителям.

Ци обиды Хуанцюань губительна для истинного тела и Изначальной Души, и даже Шэньцзюнь с глубочайшей духовной энергией не стал бы бездумно бросаться в Хуанцюань. Су Е, услышав, что Наследный Принц Мира Богов прыгнул в Хуанцюань, даже думать не стал — его тело помимо воли совершило инстинктивный прыжок вслед за ним.

Однако духовная энергия его собственного истинного тела оказалась слишком мала. Стоило ему войти в Хуанцюань, как глаза почти перестало быть видно, а ци обиды Хуанцюань напрямую впилась во внутренние органы, причиняя такую боль, что делать шаги стало невозможно.

На мгновение Су Е даже пожалел, что отдал Линъюэ Синь Е так рано — будь она в этот момент внутри него, возможно, она смогла бы хоть немного защитить его. Медлить было нельзя: с огромным трудом приоткрыв глаза, он увидел, что на самом дне залитой кровью реки Хуанцюань сбилось бесчисленное множество мрачных душ. Многие из них были до неузнаваемости искалечены разъедавшей их ци обиды Хуанцюань, издавая со дна реки пронзительные крики и рыдания.

Су Е чувствовал, как ци обиды в Хуанцюань терзает его душу, лишая покоя. Повелитель Духов из расы духов от рождения наделен духовным зрением, способным пробивать мутную пелену. Пусть даже его духовная энергия была ничтожно мала, он все же мог разглядеть на дне Хуанцюань каждую душу. Вот только держать глаза открытыми вот так означало позволить ци обиды Хуанцюань разъедать его пуще прежнего. Проплыв какое-то расстояние, он всё так же не мог обнаружить Наследного Принца Мира Богов. Приближаясь ко дну реки Хуанцюань, он заметил, как мрачные души протягивают руки, пытаясь утянуть его тело вниз, и Су Е с трудом отбился от них пинками.

Вернув свое истинное тело, Наследный Принц Мира Богов сперва заглянул во Дворец Тяньсин. Дворец Тяньсин ведал живыми людьми, и Наследный Принц пожелал извлечь книгу судеб Сун Юйтина, чтобы насильственно возвысить того до Бессмертного Владыки. Шао Сымин Цинмин из Дворца Тяньсин ответил, что этот человек только что умер, а его книга судеб уже отправлена в Преисподнюю.

Наследный Принц Мира Богов без лишних слов устремился в Преисподнюю, но все же опоздал. К моменту его прибытия Мэн По сообщила, что, поскольку при жизни этот человек совершил тяжкие грехи, едва ступив в Преисподнюю, он был отправлен прямиком в Хуанцюань. Наследный Принц, не раздумывая ни секунды, сиганул в Хуанцюань спасать душу.

Если бы не прохождение Небесной Кары, прыгать в Хуанцюань можно было бы сколько угодно: для обладающего мощной духовной энергией и изобилием Духовной Сущности Наследного Принца Мира Богов эта ци обиды Хуанцюань в худшем случае обернулась бы парой поверхностных царапин. Но он ведь только-только вернулся после Небесной Кары, и его истинное тело с Изначальной Душой еще не обрели стабильность. Оказавшись в Хуанцюань, он подвергся ударам столь пронзительной ци обиды, что его Изначальная Душа едва не отделилась от истинного тела. Одержимый жаждой спасти душу, Юй Хэ долго искал на дне реки Хуанцюань и наконец обнаружил Сун Юйтина, окруженного плотным кольцом толпы мрачных душ.

Хотя они все находились на дне Хуанцюань, эти создания при жизни были злостными негодяями, привыкшими обижать людей, и, обратившись в мрачные души, ничуть не изменились. Сун Юйтин только-только прибыл сюда, к тому же был привлекателен собой, из-за чего толпа мрачных душ обступила его со всех сторон, швыряя из стороны в сторону. Вдобавок его собственная душа с самого начала несла на себе отпечаток ци обиды и была разорвана на куски, так что всего через пару мгновений он потерял сознание и обмяк.

Юй Хэ обнажил меч Цанъюнь и отбросил прочь толпившихся вокруг Сун Юйтина мрачных душ. Те духи, что могли бы протянуть еще какое-то время, в тот же миг превратились в ци обиды и растворились в водах Хуанцюань. Юй Хэ подался вперед и только успел прижать Сун Юйтина к груди, как в горле подступил соленый ком крови. Только что примененное насильственное использование меча Цанъюнь оставило брешь в защитной духовной энергии, окутывавшей его тело, позволив ци обиды проникнуть внутрь.

Юй Хэ бережно прижимал к себе разбитую на куски душу Сун Юйтина, расходуя практически всю свою духовную энергию на его защиту. Будучи Наследным Принцем Мира Богов, он обладал дарованной свыше уникальной духовной энергией, которая вдобавок вступала в противоборство с ци обиды Хуанцюань. Эти две силы взаимно отталкивали друг друга, заставляя воды Хуанцюань бушевать еще яростнее.

Наверху бушевала чудовищная кровавая буря, а на дне реки кипела неиссякаемая ци обиды Хуанцюань. Юй Хэ всё же недооценил ци обиды Хуанцюань: едва он попытался уйти, прижимая к себе Сун Юйтина, как его непослушное тело намертво ухватили со дна реки мрачные души. Под ним громоздились целые горы мрачных душ, вцепившихся ему в щиколотки:

— Не уходи!

— Рядом с тобой так хорошо, оставайся с нами здесь!

— Возьми меня с собой, пожалуйста!

— …

В этот хор вплетались смех и рыдания. У Юй Хэ не осталось лишней духовной энергии для меча Цанъюнь, он отчаянно пинался ногами, но вырваться не смог, и его тело вместе с прижимаемым Сун Юйтином стало неумолимо погружаться вниз.

Услышав шум на дне реки, Су Е направился на звук и издалека увидел, как тело Юй Хэ, крепко прижимающего к груди Сун Юйтина, медленно уходит на глубину.

— А Хэ, — тихо позвал Су Е, после чего изо всех сил поплыл к Юй Хэ. Красная лента, державшая волосы, была сорвана водами Хуанцюань, и теперь неизвестно куда затерялась.

Его глаза разъедала до крови ци обиды, но Су Е, не обращая внимания на боль, широко распахнул их, бросился вперед и ухватил Юй Хэ за руку.

На грани потери сознания Юй Хэ почувствовал, как чья-то рука крепко сжала его ладонь, непрерывно вливая в его тело духовную энергию. Энергия была мягкой и чистой, позволив Юй Хэ вернуть немного сил. Открыв глаза, он увидел державшего его за руку Шэньцзюня с поразительно холодным и ослепительным лицом.

Его алые одежды цветами распускались в воде, рассыпанные черные волосы струились вокруг, а бледность кожи подчеркивала яркость черт лица. Прекрасные глаза наполнялись кровавыми слезами, напоминая распустившийся в глубинах вод цветок.

http://bllate.org/book/39134/4940012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода