×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming a Naive Side Character in the Apocalypse, I Changed / В апокалипсисе я больше не буду беспомощным: Глава 018. Дайте мне попробовать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверо подошли к одному из домов.


Это было двухэтажное здание, обнесённое стеной. Постройки образовывали замкнутый четырёхугольник, посреди которого находился большой бетонный двор. В углу лежали какие-то вещи.


По двору бродили два старых зомби, издавая глухое рычание. Через железные ворота всё прекрасно просматривалось.


С этими двумя справиться было нетрудно. Главное — убедиться, что в доме не скрываются другие зомби. Понаблюдав и не заметив ничего необычного, Хэ Ци решил действовать.


— Готовы?


Остальные покрепче сжали оружие и кивнули.


Железные ворота распахнулись, и шум сразу привлёк внимание зомби. Они ничего не видели, ориентируясь лишь по слуху и обонянию, и инстинктивно двинулись в сторону Шэнь Чжибая и остальных.


Подойдя поближе, мертвецы учуяли запах пищи и явно возбудились. Из их глоток вырвалось низкое, протяжное рычание.


В этот момент Хэ Ци с силой захлопнул железные ворота. Грохот ещё сильнее раззадорил зомби. Еда была прямо перед носом, и они яростно бросились на преграду.


— Гр-р-р!


Ворота отделяли их от людей. Зомби просовывали руки между прутьями и беспрестанно колотились о железо, пытаясь пробиться сквозь преграду.


Подходящий момент настал.


Цзян И и Бату подняли ножи и одним точным движением пронзили зомби головы. Каждый уложил своего с первого удара.


В доме обнаружили два мешка риса, немного вяленого мяса и домашние соленья. Хозяева ещё и держали домашнюю птицу: во дворе стояло много куриных клеток, но самих кур нигде уже не было.


Жаль, конечно, но добыча и без того оказалась неплохой.


Бату отправили отнести припасы к стоянке, а трое оставшихся продолжили поиски в других домах.


Небо всё сильнее затягивалось тучами. Похоже, вот-вот начнётся дождь, поэтому Шэнь Чжибаю и остальным пришлось ускориться.


— Шэнь Чжибай, держи это.


— Ага.


— И ещё вот это. Держи крепче, не урони.


— Ага.


Вроде бы он пришёл убивать зомби и тренироваться, но теперь Шэнь Чжибаю казалось, что его превратили в грузчика.


Топор висел за спиной, руки были заняты целой кучей продуктов и лекарств. А всех зомби Хэ Ци и остальные успевали убить раньше, чем он мог к ним даже приблизиться.


В некоторых домах зомби вовсе не оказалось, и можно было просто войти на кухню и собрать припасы. Но в большинстве домов они всё-таки были. Впрочем, нигде не попадалось больше пяти штук, так что разобраться с ними удавалось легко.


Группа быстро справилась со своей задачей.


Правда, так гладко дела шли лишь у Хэ Ци и его людей. Остальным повезло меньше.


— А-а-а!


Пронзительный женский крик разрезал воздух, добавив зловещую нотку в и без того мрачную обстановку.


Судя по голосу, кричала Дуань Синчэнь. И где-то совсем неподалёку.


Крик услышали многие. Когда Шэнь Чжибай прибежал на место, там уже были остальные, в том числе главная героиня Сун Жао.


Внутри дома Дуань Синчэнь забилась в самый дальний угол, широко раскрыв от ужаса глаза. Перед ней на полу лежал Лю Мин. Два медлительных зомби пожирали его живьём, а его лицо исказилось от боли.


Черты Лю Мина свело судорогой, вены вздулись, глаза начали закатываться, кожа постепенно синела. Зомби-вирус мало-помалу распространялся по всему телу, и наконец Лю Мин полностью превратился в зомби.


Два мертвеца по-прежнему жевали его плоть. Тяжёлый запах крови смешивался с гнилостной вонью зомби — от одного этого смрада можно было лишиться чувств.


Увиденное вызвало у всех приступ тошноты. Те, у кого нервы были слабее, едва удерживали рвоту.


То есть Шэнь Чжибай. Пошатываясь, он отошёл к стене, и его начало мучительно выворачивать наизнанку.


Какая мерзость.


Даже Сун Жао, прожившая в апокалипсисе пять лет, невольно нахмурилась при виде этой сцены. Но первой взяла себя в руки именно она. Подошла и несколькими быстрыми взмахами ножа расправилась с мертвецами.


Три головы покатились по полу.


Ду Линь помог Дуань Синчэнь подняться. Девушка побледнела, глаза покраснели, она тихо всхлипывала.


На улице тошнотворный запах немного рассеялся. Сун Жао повернулась к Дуань Синчэнь:


— Что произошло?


Дуань Синчэнь вытерла слёзы и рассказала:


— Мы с ним обыскивали этот дом. Думали, что зомби здесь уже нет. Но когда открыли дверь, оттуда… оттуда выпрыгнули двое…


— Он оттолкнул меня, а самого зомби… укусили…


При этих словах слёзы снова ручьём потекли по её щекам.


Ду Линь кивнул:


— Лю Мин был вместе с Синчэнь, а я в другой комнате. Когда услышал шум и прибежал, его уже укусили…


Оба мужчины были преданными поклонниками Дуань Синчэнь и даже после апокалипсиса не изменили своих чувств. Ради спасения своей богини Лю Мин действительно был способен на такой поступок.


После конца света люди привыкли к смерти. Гибель Лю Мина стала всего лишь коротким происшествием, и остальные группы продолжили собирать припасы, надеясь закончить до дождя. Дуань Синчэнь из-за пережитого потрясения отправилась отдыхать раньше остальных.


Настоящей героиней этого происшествия оказалась другая девушка — Сун Жао.


Её решительность превосходила мужество большинства присутствующих мужчин. Шэнь Чжибай отчётливо заметил, что во взгляде Хэ Ци, обращённом к Сун Жао, прибавилось уважения. А когда он смотрел на самого Шэнь Чжибая…


Сплошное презрение.


И было за что. Из всех присутствующих только Шэнь Чжибай, здоровый взрослый мужчина, не выдержал и начал блевать. Мало того, он и сейчас не мог перестать давиться рвотными позывами.


— Шэнь Чжибай, ты можешь хоть немного собраться? — Цзян И не выдержал такого зрелища.


— Не могу, — ответил Шэнь Чжибай, покачав головой. Глаза у него были красные.


Он и сам не понимал, что за странности творятся с этим телом. Если бы кто-то не знал обстоятельств, решил бы, что он беременный: настолько сильная реакция.


— Может, тебе лучше вернуться и отдохнуть? — с беспокойством спросил Бату. — Тебе ведь и не обязательно на всё это смотреть.


— Не надо.


Подавив дурноту, Шэнь Чжибай упрямо пошёл следом за остальными. Если не сможет преодолеть даже такую мелочь, как же потом станет сильнее?


Группа перевыполнила свою норму. Чтобы ускорить дело, Лэй И направил её на помощь группе Ду Линя.


Они работали быстро. Оставался последний дом.


Шэнь Чжибай почувствовал, что наконец пришёл в себя. Он вытащил топор из-за спины и сам вызвался:


— Теперь моя очередь!


Хэ Ци скрестил руки на груди и посмотрел на него так, словно хотел сказать: «Что ты ещё задумал?»


— Дайте мне попробовать! — повторил Шэнь Чжибай.


— Командир, ну раз хочет, пусть попробует.


Цзян И и самому было любопытно, как этот изнеженный взрослый мужчина будет убивать зомби без огнестрельного оружия. Наверняка опозорится по полной программе.


Представив, как Шэнь Чжибай в слезах станет умолять их спасти его, Цзян И недобро усмехнулся.


— Ладно, — согласился Хэ Ци.


— Только не помогайте мне, — предупредил Шэнь Чжибай.


— Ты точно справишься? — обеспокоенно спросил Бату. — Ты ведь только что совсем ослабел.


— Всё хорошо, не волнуйся, — успокоил его Шэнь Чжибай и дружески похлопал по плечу.


Его расположение к Бату стало ещё сильнее. Всё-таки этот человек действительно очень хороший.


Вчетвером они подошли к последнему дому.


Он тоже был огорожен стеной и напоминал первый, который они сегодня осматривали: постройки располагались по периметру замкнутого двора. Через железные ворота были видны четыре зомби. Вся семья в сборе — четыре человека.


— Ну что, один против четверых? — злорадно поинтересовался Цзян И.


— Четверо так четверо.


Взрослых зомби было всего двое, остальные — дети. При правильном подходе справиться с ними не так уж трудно. Шэнь Чжибай крепче стиснул рукоять топора. Правда, всё это имело смысл лишь в том случае, если его удары действительно окажутся эффективными.

http://bllate.org/book/39097/5022428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода