×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Becoming a Naive Side Character in the Apocalypse, I Changed / В апокалипсисе я больше не буду беспомощным: Глава 017. Сбор припасов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Между хорошими друзьями не принято задумываться, стучать ли перед входом.


Завтрак уже был готов, а Хэ Ци и Шэнь Чжибай всё не спускались. Лу Фэйчжоу вызвался подняться наверх и позвать их.


Кто же знал, что с утра ему доведётся увидеть настолько пикантную сцену!


— Не буду мешать!


С его места казалось, будто Шэнь Чжибай сам улёгся между ног Хэ Ци. Лу Фэйчжоу вытер выступивший на лбу холодный пот и осторожно прикрыл дверь.


Щёлк.


Как только дверь отгородила его от происходящего внутри, сердце наконец немного успокоилось. Мешать другим заниматься приятными делами — крайне невоспитанно. А ещё он боялся, что командир за такое отправит его на корм зомби.


В комнате воцарилась странная атмосфера.


Да, Шэнь Чжибай упал на Хэ Ци, но вовсе не прямо между ног, как показалось Лу Фэйчжоу.


Он рухнул на его живот с восемью кубиками пресса.


Крепко сжав в руке нефритовый кулон, Шэнь Чжибай опёрся локтем о край кровати и попытался приподняться.


И тут Хэ Ци тихо застонал.


Он сделал ему больно? Если подумать, свалился он довольно тяжело.


Удержав равновесие, Шэнь Чжибай выпрямился и посмотрел на Хэ Ци. Тот нахмурился, явно сдерживая боль. Шэнь Чжибай опустил глаза к его животу: вот сюда он только что приземлился, и стон действительно был довольно тяжёлым.


Взгляд скользнул ещё ниже.


На полсекунды он застыл, а потом жар неудержимо ударил в голову. Его бледное лицо мгновенно залилось ярким румянцем.


…


Чёрт побери!


Шэнь Чжибай уставился на Хэ Ци, приоткрыл рот, но не нашёлся, что сказать.


Зато Хэ Ци совершенно спокойно выдержал его взгляд и невозмутимо спросил:


— Чему удивляешься? У тебя самого такого никогда не было?


— У меня… — Шэнь Чжибай вдруг сообразил, что сейчас утро. — Было.


Ну да, по утрам такое вполне нормально.


Это он сам раздул всё из ничего. Сам себе придумал проблему.


Хэ Ци больше не обращал на него внимания. Встал с кровати, ловко и быстро надел верхнюю одежду и первым вышел из комнаты.


Шэнь Чжибай ещё некоторое время стоял как громом поражённый, а затем тоже спустился вниз. В душе он невольно подумал:


А ведь…


Немаленький…


Он успел бросить ещё один взгляд. Что и говорить, Хэ Ци действительно укомплектован всем, что положено первоклассному главному герою. Повезло же главной героине!


*


Сегодняшний завтрак был даже сытнее вчерашнего. На кухне нашли оставшийся рис и немного вяленого мяса, из которых сварили целый котёл горячей каши.


Едва Шэнь Чжибай спустился, ему в лицо ударил восхитительный запах риса. Он чуть не прослезился от счастья.


Быстро позавтракав, отряд отправился к одноэтажному дому, где собирались Лэй И и его люди. Сегодня с дорогой можно было не торопиться: предстояло более важное дело.


Сбор припасов.


В деревне насчитывалось не меньше десятка с лишним дворов. Местные жители привыкли запасать продукты впрок, так что добыча обещала быть весьма богатой.


Ли Дэцзюнь и его спутники тоже сами предложили помощь. Они направлялись туда же, куда и военные, — на базу, — и явно стремились пристроиться под их надёжное крыло.


В конце концов рядом с хорошо подготовленными солдатами Лэй И было гораздо безопаснее, чем в одиночку отбиваться от зомби.


Лэй И тоже не был глупцом и прекрасно понимал намерения выживших. Но соглашаться сразу не стал.


Если все шестеро окажутся бесполезной обузой, необдуманное решение только прибавит проблем военным. Поэтому он решил использовать сегодняшний сбор припасов, чтобы проверить, стоит ли брать их с собой.


Группы распределили быстро. Люди объединились со знакомыми им товарищами, по трое в каждой группе.


Сун Жао на этот раз твёрдо вознамерилась присоединиться к военным.


Сверхспособности пока не пробудились, зомби ещё сравнительно слабы, а огнестрельное оружие на ранней стадии апокалипсиса представляет для них серьёзную угрозу. Если удастся заручиться поддержкой армии, шансы выжить возрастут в разы.


К тому же среди военных было несколько человек, чья сила казалась бездонной. Рядом с сильными безопаснее!


Она сразу достала из своего пространственного хранилища самый острый нож, намереваясь показать военным в предстоящей схватке, на что действительно способна.


Троих учёных освободили от участия в поисках, в том числе и Шэнь Чжибая. Лэй И даже выделил двух солдат специально для их охраны.


Но Шэнь Чжибай был категорически против и во что бы то ни стало хотел участвовать. Он твёрдо верил в одну истину: хочешь выжить — становись сильнее.


В постапокалиптическом мире она была особенно справедлива. Полагаться на себя надёжнее, чем на других. Если сейчас не убивать зомби и не набираться опыта, что он будет делать потом, когда столкнётся с сильными мутировавшими зомби?


Из-за того что громкие выстрелы могли привлечь зомби поблизости, на этот раз с мертвецами следовало расправляться ножами.


Каждому солдату выдавали кинжал. У наёмников было своё удобное холодное оружие. Про спутников Сун Жао и говорить нечего: раз они без огнестрельного оружия сумели добраться сюда, значит, у них тоже нашлось чем защищаться. И только Шэнь Чжибай не имел ничего.


Он изначально не входил в число бойцов и даже оружия не принёс. Со стороны казалось, будто он явился исключительно мешать.


— Шэнь Чжибай, перестань уже капризничать, — бессильно сказал Лэй И. — Да, ты умеешь стрелять, но сейчас совсем другое дело.


— Лишнего оружия для тебя нет. Лучше иди к доктору Сун и остальным.


— У меня есть оружие. И я хочу помочь, — совершенно серьёзно ответил Шэнь Чжибай.


— Ладно, сначала потренируйся хотя бы в силе. Вот когда научишься откручивать крышку от бутылки, тогда и приходи, хорошо? — Какая ещё помощь! Хорошо бы только не мешался!


Лэй И поднял взгляд: в небе постепенно сгущались тучи, понемногу заслоняя солнце. Он нахмурился.


Если продолжать тянуть время, начнётся дождь.


Не желая больше спорить с Шэнь Чжибаем, он небрежно отмахнулся:


— Иди к Хэ Ци, будешь с ним.


— Ага.


Хэ Ци, Цзян И и Бату объединились в одну тройку. Они как раз собирались уходить, когда увидели Шэнь Чжибая, решительно шагающего к ним с топором в руке.


Он остановился перед ними.


Все трое озадаченно уставились на него: с таким видом он скорее собирался кого-то зарубить.


— Что ты делаешь? — спросил Хэ Ци.


— Лэй И велел идти с вами, — послушно отрапортовал Шэнь Чжибай, убирая топор немного за спину.


— А почему ты не остался там? Зачем с нами увязался? — спросил Цзян И.


— Убивать зомби, — ответил Шэнь Чжибай и как бы невзначай показал прятавшийся за спиной топор. Его острое лезвие холодно блеснуло.


Топор он нашёл в углу кухни. Деревенские жители, хотя у них и был газ, по привычке готовили на дровяных печах. Чтобы колоть дрова, и нужен был топор.


Шэнь Чжибай заметил, что лезвие острое, и прихватил находку. Прикинул тяжесть в руке — вроде неплохо. Топор был добротный, для рубки дров просто отличный. Оставалось узнать, пригодится ли против зомби.


Но троим мужчинам всё представлялось иначе.


Перед ними стоял Шэнь Чжибай с бледным лицом и едва заметным потом на висках. Судя по тому, как он держал топор, оружие давалось ему с огромным трудом.


И этот собрался убивать зомби?


В обычное время Шэнь Чжибай даже крышку с бутылки открутить не мог. С его жалкими силами уже поднять топор, наверное, было настоящим подвигом. Как тут ожидать, что он справится с зомби? Лишь бы не мешал!


— Да твою ма…


Цзян И моментально вспылил, и ругательство уже готово было сорваться с языка. Но он вспомнил, как Шэнь Чжибай убивал зомби во время нападения орды, и силой изменил конец фразы:


— …это не имеет значения.


Шэнь Чжибай недоумённо покосился на него:


— А при чём тут моя мама?


— Твоя мама будет за тебя волноваться, так что возвращайся немедленно.


— Ничего страшного. Мама в меня верит.


— …


Небо темнело всё сильнее. Если не поторопиться, их застанет дождь, а Хэ Ци не хотел терять время.


— Хочет идти — пусть идёт.


Даже если возникнет опасность, неужели трое из них не сумеют защитить одного Шэнь Чжибая?

http://bllate.org/book/39097/5022427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода