Готовый перевод Chrysanthemum Defense War / Битва за неприкосновенность: Выжить в мире хищников: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главная спальня

На многозначительные взгляды Кэ Цзина Янь Си, будучи непосредственным участником событий, ответил лишь тем, что поспешил опустить голову и тихонько усмехнуться, полностью их проигнорировав. Зато Инь Фэй заметил всё до мельчайших деталей. Закончив обрабатывать рану Кэ Цзина, он с нескрываемым интересом посмотрел на Янь Си.

Так это и есть тот питомец, которого Кэ Цзин из-за случайности лично выкупил? Выглядит неплохо, смотрится приятно, чистенький, кроме легкого, освежающего аромата мыла, от него не исходит никаких искусственных запахов. Даже если приблизиться и принюхаться, то не возникнет никакого отвращения — словно повеяло утренней прохладой от росы на юных травинках.

Инь Фэй мысленно довольно кивнул: хм, этот хорош, получше прочих обитателей заднего двора их босса. Только разве Кэ Цзин не предпочитал тех, кто выглядит как Лин Фэн? С каких это пор у него сменились вкусы? Раньше ходили слухи, что этого паренька подобрали на скорую руку исключительно от безысходности и Кэ Цзин вовсе не дорожит им. И хотя в последнее время Кэ Цзин, казалось, окружил этого юношу исключительной заботой, подобная снисходительность и пылкий интерес были беспрецедентными — по крайней мере, Инь Фэй еще не видел никого, кому позволили бы остаться в полной безопасности после того, как тот ранил Кэ Цзина.

— Всё, ты здесь больше не нужен, уходи.

Брошенные на ходу слова несли в себе едва уловимое недовольство, отчего Инь Фэй изумился так, будто воочию узрел шествие духов: босс что, ревнует? Серьёзно, что ли? Неужели босс и впрямь проникся к этому юноше чувствами, а не просто заинтересовался им на один вечер?

Инь Фэй бросил на лицо Кэ Цзина скрытый, оценивающий взгляд и заметил, что тот даже сам не осознал этой странности. Мужчина мысленно усмехнулся: если это правда, то он с нетерпением ждет захватывающих поворотов в дальнейшей жизни босса, ведь юноша, в конце концов, не проявляет к боссу ни малейших признаков привязанности.

— Слушаюсь, босс, я пойду.

— Постой. — Кэ Цзин окликнул уже было собравшегося уходить Инь Фэя и, слегка нахмурившись, попытался подавить поднявшееся в груди непонятное смятение. — Пусть старый Ц。ао приберет одну из спален.

Инь Фэй на секунду замер, но тут же счел это само собой разумеющимся и кивнул в знак согласия: Лин Фэю ведь еще некоторое время назад разрешили жить в главной спальне, так почему бы не разрешить этому юноше, к которому Кэ Цзин относится по-особенному?

Тот, к кому благоволят, может жить в главной спальне — это негласное правило семьи Кэ. Вот только Янь Си не имел ни малейшего понятия о подобных порядках. Поэтому, когда несколько дней спустя Кэ Цзин, наконец залечив рану, покинул внутренний двор, а Сяо Чжу вовсю радостно помогала ему собирать вещи и тащила за собой в главную спальню, Янь Си окончательно остолбенел. Пусть до парадного входа отсюда и впрямь ближе, но разве к такому повороту он стремился?!

— Эх… —

Янь Си в сотый раз вздохнул, усевшись на стул задом наперед, положив руки на спинку и подперев подбородок. Его затуманенный взгляд блуждал по открывавшемуся за окном живописному пейзажу: буйство пестрых цветов, порхающие стайки бабочек — поистине картина во всей красе весеннего великолепия.

— Эх… —

— Молодой господин Янь. — Сяо Чжу, только переступив порог, услышала знакомый вздох, от которого у нее опустились руки. Она никак не могла взять в толк: ну что плохого в переезде в главную спальню? О подобном желании втайне грезило столько молодых господ и барышень! Но молодой господин Янь оказался совсем другим — мало того, что он ни капли не рад, так еще и целыми днями только и делает, что вздыхает. Вид у него такой унылый, точь-в-точь как у тех двух собак у ворот, когда они голодны — сплошное уныние и тоска.

Аккуратно расставив свежезаваренный чай с подноса, Сяо Чжу ловко наполнила пиалу и поставила ее на столик рядом с Янь Си:

— Молодой господин Янь, Сяо Чжу не понимает, почему вы так не любите господина Кэ?

— А с чего мне его любить? — не понимал Сяо Чжу он сам. — Мало того, что мы оба мужчины, так у него к тому же есть невеста, разве прилично вообще испытывать к нему хоть какие-то чувства? — под конец Янь Си не преминул горько вздохнуть, выдавая реплику, всецело соответствовавшую его нынешнему образу: — Это же ранит мисс Юэ Си, такая мягкая и добрая девушка не заслуживает боли.

Разумеется, истинных причин Янь Си называть не собирался. Как бы ни помогала ему Сяо Чжу, он не забывал, что она принадлежит семье Кэ, а семья Кэ принадлежит Кэ Цзину. Открыто изливать душу перед людьми Кэ Цзина? Уж точно не с дуру же он объелся белены.

Сяо Чжу, не ведавшая о внутренних терзаниях Янь Си, тут же растрогалась до слез:

— Молодой господин Янь, вы так добры… Точно так же, как и мисс Юэ Си, о вас обоих сердце болит.

…Янь Си молча приподнял пиалу с чаем и сделал глоток, пряча легкое подергивание уголков губ: ставить его наравне с какой-то женщиной — от этого он определенно не мог прийти в восторг.

Тук-тук-тук.

Раздался стук в дверь. Сяо Чжу отворила створки и увидела девушку в такой же форме, как у нее самой. Лицом та оказалась куда красивее и ярче миловидной Сяо Чжу: если Сяо Чжу напоминала скромный цветок жасмина голоцветкового, то эта незнакомка походила на розу — ее дерзкая, кричащая красота цвела пышным цветом, источая высокомерие и гордыню.

Сяо Чжу нахмурилась, глядя на непрошеную гостью, и самым недвусмысленным образом продемонстрировала свою неприязнь:

— Цзи Яньвэнь, тебе чего?

Девушка по имени Цзи Яньвэнь презрительно фыркнула в ответ на отношение Сяо Чжу, с высоты своего превосходства давая понять, что не намерена опускаться до споров:

— Мой молодой господин велел передать приглашение твоему так называемому молодому господину Яню — отпраздновать то, что ты, молодой господин Янь, с таким успехом обосновался в главной спальне. Слушай сюда: сегодня в пять вечера, в Павильоне Слушания Волн.

Бросив напоследок презрительный фырк, она развернулась и зашагала прочь, заставив Сяо Чжу еще долго строить гримасы ей в спину. Только после этого Сяо Чжу с грохотом захлопнула дверь и повернулась к Янь Си:

— Молодой господин Янь, нрав молодого господина Лин Фэя вам тоже наверняка знаком. По-моему, они идут с дурными намерениями, что же нам делать? А эта Цзи Яньвэнь — возомнила о себе неизвестно что! Всего-то служанка, такая же, как я, а посмела проявить к молодому господину Яню такое неуважение, хм, лишь прикрывается чужим авторитетом!

— Сяо Чжу, я думаю, что столь выдающаяся личность, как молодой господин Лин Фэй, не станет опускаться до мелочных счеткóв с таким ничтожным человеком, как я, не переживай.

— Молодой господин Янь! — возмущенно воскликнула Сяо Чжу, искренне переживая за него: — Вроде говорят же: не бойся замышляющего зло, но берегись того, кто не начеку. Я знаю, что у вас, молодой господин Янь, душа добрая и в каждом вы видите лишь хорошего человека, но поймите же вы, есть те, от кого нельзя не защищаться! Перед господином Кэ молодой господин Лин Фэй послушен, как котенок со стриженными когтями, но на самом деле зубки у него острые как бритва. Раньше он с помощью разных грязных штучек выжил отсюда немало молодых господ и барышень.

Выжил? Глаза Янь Си мгновенно засияли. Какое прекрасное слово, вот только интересно, был ли конец у тех выжитых людей таким, на какой он надеется? При этой мысли Янь Си тут же с трепетом ахнул, изо всех сил изображая сострадание:

— Правда? Сяо Чжу, как же жалко тех людей, которых прогнали… Интересно, как они теперь поживают?

— А как им еще поживать? Если изгнанные хотя бы сохранили чистоту — еще куда ни шло, а если нет? Те, что покрасивее, приглянулись кому-то на стороне, а те, кому повезло меньше, обречены влачить жалкое существование в одиночестве до конца дней. — Сюда ведь отправляли в основном тех, чьи семьи были бедны и сами продавали детей, чтобы обучить тех на усладу господам; какой же прекрасной могла быть участь тех, кого выставили вон? И хотя среди любовников господина Кэ встречались исключения — те, кто происходил из знатных семей, хоть и не пользовался дома любовью родных, как, например, Лин Фэн, — подобных исключений было преступно мало.

Замечательно! Раз их не преподносят кому-то в подарок словно вещь, то даже в величайшей нужде он не желает становиться чьим-то приложением.

— Сяо Чжу, даже если оно и так, как мы можем отклонить приглашение молодого господина Лин Фэя? К тому же нельзя же вот так безосновательно подозревать людей, это несправедливо по отношению к молодому господину Лин Фэю.

— Молодой господин Янь, вы, вы… — Сяо Чжу от досады едва не подпрыгнула, топнула ногой и выпалила с укором: — Вы просто слишком доверчивы!

Доверчив? На дне глаз, скрытых от взгляда Сяо Чжу, промелькнула холодная насмешка. Его бдительность и впрямь не была чрезмерной, но он не настолько глуп и наивен, чтобы просто так довериться здешним обитателям.

http://bllate.org/book/39061/4927988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода