Готовый перевод Flower Thief GL: Teasing the Emperor / Цветочный воришка: Как соблазнить неприступную красавицу: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поглаживая в руке нефрит, брошенный талантом, Маленький Воришка мысленно уже всё для себя решил, но никак не мог сообразить, с чего начать, чтобы Красавица восприняла это как можно мягче.

Однако в следующий же миг Красавица опустилась рядом с ней на сиденье, взяла её за руку и принялась нежно разминать пальцами: Маленький Воришка, какой бы ни был исход, эта служанка готова принять его, перестань же меня томить.

Фениксовы глаза, влажно блестевшие в полумраке, и низкий, бархатный, чарующий голос едва не вытряхнули душу из Маленького Воришка. Обходя острые углы, Маленький Воришка стиснула зубы: Красавица, не желаешь ли отправиться со мной странствовать по миру? Хороших мужчин вокруг пруд пруди, а этот талант... он... он... я проверила, он не способен к мужской близости! Он тебя недостоин.

Красавица и без того уже была готова заплакать, но, услышав эти слова, невольно дернула уголком рта и чуть было не рассмеялась в голос. К счастью, она среагировала мгновенно и тут же уткнулась лицом в грудь Маленького Воришка. Ее слегка подрагивающие плечи заставили Маленького Воришка испытать глубокую жалость — та подумала, что Красавица горько плачет.

На самом же деле Красавица изо всех сил сдерживалась в объятиях Маленького Воришка, чтобы не расхохотаться. Эта шутка про импотенцию таланта могла бы веселить её целых полгода. Если бы не её собственный беспутный братец, который сох по этому самому таланту, Красавица и впрямь могла бы сделать так, чтобы тот потерял мужскую силу.

Жаль только, досадно было лишь то, что её братец в постели оказывался снизу — от одной этой мысли накатывала ярость.

Продержавшись в объятиях Маленького Воришка добрую половину вечности и наконец совладав с собой настолько, чтобы не заржать в голос, Красавица не забыла выдавить из глаз пару капель фальшивых слёз.

Наконец неохотно выбравшись из объятий Маленького Воришка, она являла собой воплощение скорби — вся дрожала и всхлипывала, отчего у Маленького Воришка сердце сжималось и буквально кровью обливалось от жалости.

Не удержавшись, та принялась мягко утешать её: Ничего страшного, ничего, ведь есть же я, твой слуга увезёт тебя странствовать по миру, всё будет хорошо, не плачь...

Сердце разрывалось от боли, и Маленький Воришка, не в силах сдержаться, снова вскочила на ноги, заключила девушку в кольцо рук и принялась ласково поглаживать по спинке.

Хотя Красавица и наслаждалась минутами, проведенными в объятиях Маленького Воришка, она всё же не удержалась и спросила: Маленький Воришка, а ты кого-нибудь еще вот так обнимала?

В голосе Красавицы отчетливо слышался сильный носовой оттенок, из-за чего казалось, будто она выплакала все глаза. Естественно, бдительность Маленького Воришка тут же ослабла, и она совершенно забыла наставления наставника, велевшего перед спусками с гор ни в коем случае не раскрывать никому личных сведений. Сгорая от жалости к Красавице, Маленький Воришка торопливо затрясла головой: Меня с детства растил наставник, всему научил на горе, кроме него и старшей сокурсницы, я ни с кем другим и не общалась.

Так, может, Маленький Воришка впредь не будешь вот так прижимать к себе посторонних? — голос Красавицы звучал необычайно мягко. Сама того не ведая, простодушная Маленький Воришка даже не догадывалась, что еще тогда, когда она стискивала её в объятиях, та давно раскусила её истинный женский пол.

Красавица прекрасно понимала, что в её сердце зарождается чувство собственничества по отношению к Маленькому Воришку. То ли это шло оттого, что её единственного брата увел какой-то проклятый талант, оставив душевную пустоту, то ли по какой-то другой причине — как бы то ни было, слова слетели с её губ сами собой.

Маленький Воришка же решила, что Красавица просто выплакалась, извелась от тоски и боли, а потому ищет у нее утешения, а делить это утешение ни с кем другим не хочет, оттого и выдвинула такое требование.Такая прекрасная маленькая Красавица заговорила с ним столь жалким тоном, что в сердце Маленького Воришки с невероятной силой вспыхнуло сочувствие. Он поспешно согласился, и его тщедушная фигурка выпрямилась:

— Хорошо-хорошо, без твоего согласия я ни за что не стану обнимать других. Перестань же плакать, этот книжник того не стоит.

На самом деле Красавица вовсе не была опечалена случившимся. Она лишь притворялась, чтобы Маленький Воришка ей поверил, а теперь, когда нужно было резко прекратить играть, это оказалось непросто. Ей оставалось лишь сидеть и всхлипывать, позволяя Маленькому Воришке продолжать её утешать.

Лишь когда Красавица сочла, что времени прошло достаточно, она затихла и вернулась к главному:

— Маленький Воришка, раз уж ты собрался взять меня с собой в странствия, ты уже подумал, куда мы отправимся в первую очередь?

Замысел Красавицы был прост: нужно заранее выяснить маршрут, чтобы она могла расставить своих людей для защиты. Так можно было избежать множества опасностей. Иначе, с такой прямолинейной и доверчивой натурой, Маленький Воришка мог бы стать легкой добычей для любого Цайхуазэя.

— Это… — Маленький Воришка был озадачен.

Он ведь спустился с горы просто так, от нечего делать. Его допекло, что наставник каждый день гоняет его за вином, да и старшая сестра куда-то запропастилась, вот он и решил спуститься, чтобы немного развлечься. Изначально он собирался вернуться, как только наиграется, но теперь, дав обещание Красавице, он не знал, что и делать.

Красавица была такой красавицей, что если он притащит её на гору и наставник её увидит, она точно попадет в беду. Стоило вспомнить, какими приемами пользовался наставник, чтобы дурить молоденьких девиц — он ведь был мастером на все руки. Если произойдет осечка, Красавица рисковала стать его наставницею. Подумав о ветреном характере своего учителя, Маленький Воришка пришел в замешательство.

— Маленький Воришка, ты еще не решил, куда мы направимся? — Красавица метнула на него томный взгляд.

— Давай завтра, завтра я всё разузнаю. Не переживай, я тебя не брошу. Я подыщу хорошее место и отвезу тебя туда.

К выбору места, где можно было бы найти Красавице мужа, нельзя было подходить спустя рукава. Маленький Воришка считал, что, поскольку он всё время просидел на горе, его кругозор слишком узок, и он попросту не знает хороших мест. Если бы он знал о них, то сразу бы сказал Красавице.

— Это не к спеху, лишь бы ты не бросил меня, — слезы на лице Красавицы уже высохли, но уголки глаз и кончик носа всё еще были слегка красноватыми, что выглядело необычайно красиво.

Маленький Воришка кивнул, но тут же вспомнил о другом:

— Я-то тебя увезу, а как же твоя семья?

Пусть тот книжник и поступил так подло, но он ведь взял Красавицу в жены с почестями, прислав свадебный паланкин. Все знали, что Красавица — первая красавица Столицы, вышедшая замуж за того книжника. У вышедшей замуж дочери всегда должен быть путь домой, и что будет, если отец Красавицы обнаружит, что его дочь исчезла?

Не говоря уже об этом, завтра утром во время чайной церемонии люди в поместье книжника тоже заметят, что невеста пропала.

http://bllate.org/book/39040/4925084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода