Готовый переклад Flower Thief GL: Teasing the Emperor / Цветочный воришка: Как соблазнить неприступную красавицу: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красавица прекрасно знала, на что способны люди, которых она пригрела у себя под боком, поэтому ничуть не беспокоилась, что Маленький Воришка доберется до поместья Таланта раньше, чем люди в черном.

Подумав об этом, Красавица неспешно поднялась, откинула назад ниспадавшие на грудь волосы, и в её движениях больше не было прежней мягкости — напротив, в них проступила свободная, непринужденная отвага.

В окутанной туманом бадье фигура Красавицы скрылась из виду…

Вернемся к Маленькому Воришке. Прокравшись, словно воровка, в залитое красным светом поместье Таланта, она быстро отыскала комнату, где должны были уединиться новобрачные, однако внутри стояла тишина.

По идее, гости разошлись, и жених уже должен был снять с невесты красную фату. Почему же в покоях так тихо? И почему в поместье не слышно ни малейшего переполоха? Неужели решили не раздувать скандал и уладить всё по-тихому?

Более того, она ведь подсыпала маленькому слуге возбуждающее средство — по идее, уже прошел целый час, действие должно было проявиться вовсю, а тут ни звука. Неужели его кто-то прикончил?

Маленький Воришка занервничала. Она никогда не собиралась никому причинять вред, а подсыпала зелье маленькому слуге лишь из озорства; к тому же, она была наслышана, что хозяева этого поместья Таланта — люди благородные и добросердечные, вот и решила устроить такую выходку.

Если маленький слуга из-за этого лишился жизни, на душе у Маленького Воришки становилось неспокойно.

Охваченная тревогой, она взлетела на крышу. Её шаги были легкими, как у кошки, — такой походке позавидовали бы даже те люди в черном, что тайком следили за ней из тени.

Впрочем, хотя внутренняя энергия Маленького Воришки была на удивление чистой и глубокой, всю её она тратила лишь на искусство легких шагов, чтобы удирать, в остальном же не проявляла особых талантов.

Маленький Воришка не подозревала, что за ней наблюдают, причем целая группа людей. Добравшись на ощупь до места, где, по её расчетам, находилась спальня новобрачных, она украдкой приподняла черепицу и прищурившись заглянула внутрь.

От увиденного ей показалось, что она ослепла.

Неудивительно, что она ничего не слышала — этот маленький слуга просто-напросто потерял сознание!

Хотя он был без чувств, но лежал на кровати; его нежное личико было в слезах, уголки глаз покраснели, а обнаженная шея сплошь покрыта алыми пятнами. И, что было самым возмутительным, лежавший рядом человек крепко обнимал его с выражением полного удовлетворения на лице.

Одного взгляда на приподнятые уголки губ было достаточно, чтобы понять: Талант в прекрасном расположении духа. Маленький Воришка была в ярости: надо же, этот Талант оказался любителем мужской любви! Если так, зачем было жениться на Красавице?

Маленькое лицо Маленького Воришки исказилось от жалости. Вспомнив, как Красавица плакала, роняя слезы, словно лепестки груши под дождем, а затем взглянув на самодовольную рожу Таланта, она почувствовала ещё большую неприязнь. Этот Талант был просто отвратителен.

А бедный маленький слуга… он так горько плакал, что Маленький Воришка почувствовала укол совести. Она как раз раздумывала, не подкинуть ли Таланту зелье, вызывающее бессилие, как вдруг из отверстия в крыше вылетела черная тень. Маленький Воришка среагировала быстро и поймала предмет — это оказался нефрит.

Она и не подозревала, что Талант владеет боевыми искусствами. Маленький Воришка поняла, что дело дрянь: нефрит летел с огромной силой, отчего её ладонь онемела, а взглянув вниз, она обнаружила, что Таланта, лежавшего на кровати, и след простыл.

Маленький Воришка почуяла неладное. Даже против воли она понимала, что попадаться нельзя: в открытом бою она вряд ли одолеет Таланта. Поэтому, развернувшись, она задала стрекача.

Скорость Маленького Воришки была невероятной — даже скрывавшиеся в тени люди в черном не успели среагировать. Но как только Талант выскочил наружу, они тут же преградили ему путь, выставив обнаженные мечи.

— Господин Цзян, мы получили приказ от господина оберегать этого человека. Прошу, не ставьте нас в трудное положение, — голос человека в черном был холодным, но в глазах почти не было жажды убийства. Он лишь выполнял приказ, а о намерениях господина старался не гадать.

Брови Таланта недовольно нахмурились — он явно не ожидал, что этот воришка находится под чьей-то защитой. Поначалу он думал, что это просто какой-то мелкий жулик, но, узнав, с кем имеет дело, преследовать того не стал. К тому же, тот, кто остался в комнате, еще не проснулся, а Таланту хотелось быть рядом, когда он придет в себя.

Немного подумав, Талант отступил на шаг, что означало его согласие.

Человек в черном опустил меч и мысленно выдохнул: если бы пришлось сразиться с Талантом, он бы точно проиграл. Он поклонился, выражая благодарность.

Таланта терзали сомнения. Он вспомнил, как человек, которого он только что терзал, всё твердил ему, что Красавицу похитил Цайхуазэй. Хотя он знал, что Красавица превосходно владеет боевыми искусствами и беспокоиться не о чем, но тот, кто лежал в постели, всё еще пребывал в неведении. Если человек, которого он так бережет, будет постоянно тосковать по кому-то другому, Таланту это было не по душе.

— Когда ваш господин вернется? — спросил он.

Человек в черном покачал головой:

— Господин никогда не говорит нам о своих планах. Я должен передать лишь одно: хорошо заботьтесь о маленьком господине, иначе господин этого так не оставит.

— Разумеется, — кивнул Талант, и при упоминании того, кто остался в комнате, его взгляд заметно потеплел. — Я буду беречь его.

На этом ночной разговор был окончен. Талант вернулся в комнату, чтобы снова прижать к себе любимого.

Маленький Воришка бежала без оглядки до самого постоялого двора. Сев за стол, она тяжело дышала, а не успев перевести дух, залпом выпила чашку чая. Красавица погладила её по спине, прося пить осторожнее, чтобы не поперхнуться.

Когда Маленький Воришка наконец пришла в себя и встретилась с обеспокоенным взглядом Красавицы, она почувствовала неловкость. Она не знала, как рассказать о том, что увидела, боясь, что Красавица заплачет. Разве можно позволить такому прекрасному созданию проливать слезы из-за чего-то столь ужасного?

В глазах Маленького Воришки невозможно было скрыть никаких секретов, тем более что Красавица уже давно знала, в чем дело, хотя внешне продолжала изображать тревогу.

— Маленький Воришка… ну что, есть какие-нибудь новости? — голос Красавицы звучал так нежно, что сердце Маленького Воришки растаяло, а чувство вины стало лишь сильнее.

Но она не хотела лгать Красавице. Такая прекрасная, как она, достойна самого лучшего, а этот Талант, одержимый мужской любовью, явно был не лучшей партией.

http://bllate.org/book/39040/4925083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу