× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Loves Long Batian / Все любят Лун Батяня: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Синъи стоял рядом в отчаянии и бессилии: за сотни лет жизни он ещё не встречал человека, который отпускал бы пленников так безоговорочно — даже условий не стал выдвигать.

Стражник немедленно выпустил Шань Мяо и отделение боевых механических доспехов, ранее разлучённое с ним.

Увидев отряд доспехов, Шу Ваньсу слегка нахмурился: он и не подозревал, что Шу Ванцзян уже создал боевые механические доспехи и привёз их сюда…

Чу Нань первым вышел наружу, сразу заметил Лун Батянь, а затем, увидев Шу Ваньсу, слегка удивился: неужели этот хрупкий, словно тростинка, третий наследный принц действительно сумел одолеть Лун Батянь?

— Сначала спустимся с горы, — не стал Шу Ваньсу ничего объяснять, подхватил Лун Батянь и повёл остальных вниз.

Шестеро охраняли Шу Ванцзяна и Шань Мяо по дороге к Нефритовым Вратам.

Внезапно Шу Ванцзян протянул руку, пытаясь забрать Лун Батянь:

— Отдай её мне.

Шу Ваньсу, продолжая держать Лун Батянь, отступил на два шага. Увидев, как брови Шу Ванцзяна слегка сошлись, он спокойно произнёс:

— Наследнику лучше побыстрее спуститься с горы. Она может очнуться в любой момент.

Шу Ванцзян не стал настаивать и вместе с Шань Мяо и остальными быстро прошёл через Нефритовые Врата и спустился с горы.

Шэньшоу последовал за Шу Ваньсу вниз.

==================================================================================

Ночной Чжунмин всё это время шёл за ними и, лишь дойдя до подножия, не выдержал:

— Теперь ты доволен? Отпусти её!

Шу Ваньсу взглянул на густой лес:

— Прикажи засаде отступить обратно на гору и проводи нас. Как только я убедюсь, что мы в безопасности, сам отпущу её.

— Шу! — взорвался Ночной Чжунмин. — Как Ачжэнь с тобой обращалась? А ты теперь так с ней поступаешь! Видно, забыл, что ваш род Шу из поколения в поколение — сплошные предатели: твой дед, твой отец, а теперь и ты, маленький мерзавец!

Шу Ваньсу почувствовал, как Лун Батянь покрывается холодным потом у него на руках, и сам ощутил липкую испарину на ладонях. Он нахмурился:

— Твои пустые слова ей ничем не помогут. Готовь коней и провожай нас.

Увидев, как пот стекает по лицу Лун Батянь, Ночной Чжунмин чуть не взорвался от ярости и готов был разорвать Шу Ваньсу на куски. Скрежеща зубами, он приказал Синъи отвести людей обратно на гору и подготовить коней.

Несколько человек тут же оседлали лошадей и умчались, увозя Лун Батянь.

=================================================================================

Они мчались без остановки, пока окончательно не покинули государство Усянь и не въехали в соседнее — маленькое государство Се. Лишь там они остановились.

Было уже светло, солнце стояло высоко в небе. Они остановились на оживлённом базаре. Шу Ванцзян оглянулся и увидел, что за ними следует лишь один Ночной Чжунмин. Он наконец перевёл дух:

— Отдохнём здесь немного, а потом двинемся дальше.

Он взглянул на Шу Ваньсу:

— Третий брат устал. Передай её отряду боевых механических доспехов, сам отдохни.

Сердце Шу Ваньсу тяжело упало: он прекрасно понимал, какие планы строит Шу Ванцзян — тот хочет, чтобы он отдал Лун Батянь и не отпускал её.

Люди из отряда боевых механических доспехов подошли к его коню, помогли ему спешиться и протянули руки, чтобы принять Лун Батянь.

Шу Ваньсу крепче прижал её к себе, как вдруг услышал смех Шу Ванцзяна:

— Третий брат, неужели не доверяешь мне? Или у тебя с ней что-то особенное? Ведь теперь она — богиня-колдунья враждебного государства.

— Пока она вне моих рук, она проснётся, — ответил Шу Ваньсу, продолжая держать Лун Батянь.

Шу Ванцзян громко рассмеялся:

— Третий брат считает меня глупышом? Такие отговорки…

Его смех постепенно стих, и он добавил ледяным тоном:

— Я не хочу больше ворошить прошлое — как она, забрав тебя на гору, получила полную информацию о моих войсках. Отдай её отряду боевых механических доспехов.

Шу Ваньсу опустил глаза на Лун Батянь, затем вдруг поднял голову и улыбнулся Шу Ванцзяну:

— Старший брат приказывает — как я могу не подчиниться?

Он протянул Лун Батянь Чу Наню.

Шу Ванцзян, довольный такой покорностью, облегчённо выдохнул, спешился и схватил Шу Ваньсу за руку:

— Вот это мой хороший младший брат! Ты устал, поешь и отдохни, потом двинемся в путь.

Он потянул Шу Ваньсу в гостиницу. Тот послушно последовал за ним, наблюдал, как Чу Нань вносит Лун Батянь внутрь, и как Ночной Чжунмин медленно приближается снаружи. В это время пальцы Шу Ваньсу в рукаве незаметно сжали кристалл духа. Его ладони были мокры от пота, и он растёр крошечный символ на кристалле, стерев его полностью.

Шу Ванцзян только что сел, чтобы перевести дух, как вдруг услышал долгий, протяжный стон:

— Бля…

Он резко обернулся и увидел, что Лун Батянь в руках Чу Наня хватается за круг на шее и медленно приходит в себя. Её глаза открылись — яркие, золотистые.

Чу Нань тоже вздрогнул от неожиданности, но не успел опомниться, как она уже одним движением соскочила на пол, схватилась за шею и пристально уставилась на Шу Ваньсу:

— Шу Ваньсу… Ты, блядь, совсем жизни не ценишь?

Шу Ванцзян вскочил с места так резко, что со стола посыпались тарелки и палочки:

— Как она очнулась?!

— Я же не успел сказать старшему брату, — нарочито удивился Шу Ваньсу, — что только пока я её держу, она не просыпается.

Шу Ванцзян онемел от изумления, а Лун Батянь уже, пылая яростью, бросилась вперёд.

Шу Ваньсу отступил назад, прикрываясь, и тут же несколько человек из отряда боевых механических доспехов окружили Лун Батянь.

Шу Ваньсу усмехнулся, глядя на неё, и сказал Шу Ванцзяну:

— Старшему брату лучше поскорее уйти вместе с Шань Мяо. Я пока задержу её здесь.

Шу Ванцзян скрипнул зубами, но оставаться не стал. Он уже собрался уходить, как вдруг кто-то холодной рукой коснулся его спины и прошептал:

— У меня есть способ поймать Лун Батянь. У твоего третьего брата в рукаве кристалл духа — забери его.

Шу Ванцзян обернулся и увидел зеленоволосого Шу Юя. Он вздрогнул:

— Ты…

— Не трать время на болтовню, — низко прошипел Шэньшоу, обитающий в теле Шу Юя. — Этот кристалл духа может обездвижить Лун Батянь. Он у твоего третьего брата в рукаве — забери его.

Шу Ванцзян замер в нерешительности, но тут двое из отряда боевых механических доспехов уже полетели к нему, сбитые Лун Батянь. Он пошатнулся и едва удержался на ногах. Взглянув на Шу Ваньсу, стоявшего неподалёку, он быстро подошёл и схватил его за руку.

Шу Ваньсу вздрогнул и попытался вырваться, но Шу Ванцзян уже сжал его запястье. Увидев улыбающегося Шэньшоу вдалеке, он всё понял.

— Дай его сюда, третий брат! — Шу Ванцзян резко вывернул ему руку, и та хрустнула. Он запустил руку в рукав Шу Ваньсу.

От боли пальцы Шу Ваньсу онемели, и кристалл духа выпал из рукава. В тот же миг он другой рукой поймал его и, заметив Ночного Чжунмина у входа в гостиницу, метнул кристалл в его сторону:

— Береги!

Автор добавил:

Третья принцесса полна коварных замыслов, но вот беда — её союзники в самый ответственный момент безжалостно подводят её →_→

Третья принцесса, несущая на себе печать трагической судьбы.

☆ 64 | Шестьдесят четыре

— Береги!

Кристалл духа, оставляя за собой красный след, полетел прямо в лицо Ночному Чжунмину.

Тот только что подбежал к двери гостиницы и собирался ворваться внутрь, чтобы помочь Лун Батянь, как вдруг увидел, что прямо в него летит красная вспышка. Инстинктивно он резко отпрыгнул в сторону.

Кристалл духа со звоном ударился о стену снаружи и упал на землю. При ударе с него отлетели мелкие красные осколки. В тот же миг Лун Батянь рухнула на колени и схватилась за круг на шее.

Было невыносимо больно! Просто адская боль! От того, что от кристалла откололся крошечный осколок, круг впился ей в кровь и будто пытался задушить!

Сердце Шу Ваньсу облилось ледяным холодом. Шу Ванцзян тоже вздрогнул. Почти одновременно они закричали:

— Это кристалл духа!

— Чу Нань!

Чу Нань мгновенно среагировал, выскочил наружу и, пока Ночной Чжунмин только начал поворачиваться, чтобы схватить кристалл, уже подобрал его и вернулся в зал.

Лун Батянь, вся в холодном поту, с трудом оттолкнулась ногами и, сбив одного из бойцов отряда боевых механических доспехов, пошатываясь, бросилась к Чу Наню:

— Отдай кристалл, сука!

Чу Нань быстро отступил и встал рядом с Шу Ванцзяном.

— Дай сюда, — потребовал Шу Ванцзян, протянув руку.

Чу Нань, сжимая кристалл, посмотрел на Лун Батянь. Та уже бросилась вперёд, хватаясь за шею. Чу Нань опустил глаза и передал кристалл Шу Ванцзяну, загородив Лун Батянь своим телом:

— Уходи! Мой долг — защищать наследника, я не позволю тебе причинить ему вред.

Лун Батянь пристально смотрела на него своими золотистыми глазами и выдавила одно слово:

— Катись!

Шу Ванцзян, сжимая кристалл, быстро отступил назад, пока не оказался рядом с Шэньшоу:

— Как им пользоваться? Как заставить её потерять сознание?

— Если осмелишься сказать хоть слово, будешь корчиться в муках до самой смерти! — рявкнул Шу Ваньсу.

Шэньшоу улыбнулся:

— Если разрушить круг, мне больше не понадобится это тело. Пусть умирает, мне всё равно.

Он повернулся к Шу Ванцзяну:

— Разбей кристалл духа — она не сможет двигаться.

Лун Батянь побледнела: если кристалл разрушится, круг уничтожит её вместе с собой! Она рванулась вперёд, но Чу Нань схватил её за плечо. Её глаза вспыхнули огнём. Она ухватила его руку и без малейшего сожаления резко дёрнула — хруст! — ломая ему руку.

Чу Нань вскрикнул от боли, отлетел к стене и ударился о неё. Изо рта хлынула кровь, и он долго не мог подняться.

Лун Батянь уже бросилась к Шу Ванцзяну. Тот в панике даже не стал думать и ударил кристаллом духа об пол.

Круг на шее Лун Батянь мгновенно сжался, и она рухнула на колени прямо перед ним.

— Разбей его! — нетерпеливо крикнул Шэньшоу, преграждая путь Ночному Чжунмину.

Шу Ванцзян вырвал меч у стоявшего рядом воина и занёс его над кристаллом.

Лун Батянь, корчась от боли и не в силах подняться, в отчаянии подумала: «Бля… Неужели я умру из-за этой жалкой железяки?!»

Внезапно на шею ей капнуло что-то прохладное, и в воздухе разлился сладковатый аромат крови чистой Инь. Она повернула голову и увидела, что Шу Ваньсу порезал ладонь и схватил её за круг.

В тот же миг, как только кровь чистой Инь коснулась круга, тот вдруг ослаб. Он будто ожил — серебряные иглы одна за другой вышли из её кожи и кровеносных сосудов…

Она увидела поразительную картину: круг превратился в нечто похожее на кровеносные сосуды или маленьких кровососущих демонов, которые, почуяв запах крови чистой Инь, мгновенно поползли по ладони Шу Ваньсу и начали впиваться в рану на его ладони. Как лианы, они обвивали его руку всё туже и туже.

Меч обрушился на кристалл духа. Тот звякнул и треснул, разлетевшись на мелкие красные осколки.

Круг же, словно буйная лиана, вгрызся в запястье Шу Ваньсу, пробрался под кожу до плеча, прорвал кожу и вылез наружу, но при этом высасывал его кровь. По руке пробегали вспышки красного света, однако ни капли крови не вытекло.

Шу Ваньсу, корчась от боли, упал на пол и глухо застонал.

— Шу Ваньсу! — Лун Батянь подхватила его. Его лицо и тело были покрыты холодным потом, на лбу пульсировали мелкие жилки, глаза налились кровью. С трудом, сквозь стиснутые зубы, он прохрипел:

— Уходи.

Её ярость мгновенно утихла. Она могла злиться на Шу Ваньсу, могла даже мечтать убить его — но только сама! Чтобы кто-то другой посмел причинить ему боль? Она разорвёт его на куски!

— Отдай его сюда! — Лун Батянь подняла его дрожащее тело и сверкнула золотистыми глазами на Шу Ванцзяна. — Сегодня я отпущу вас всех. Но если посмеешь ещё раз тронуть кристалл духа — сдеру с тебя шкуру заживо!

Шу Ванцзян в ужасе отступил назад и чуть не споткнулся. Шань Мяо едва успел его подхватить. Сердце Шу Ванцзяна бешено колотилось: раньше, когда на неё действовал круг, они не могли с ней справиться. А теперь…

Он увидел, как она, держа Шу Ваньсу, собирается броситься вперёд, и в панике сунул кристалл духа Шань Мяо:

— Если сделаешь ещё шаг, я заставлю Шань Мяо полностью уничтожить кристалл!

Лун Батянь остановилась в нескольких шагах, прижимая к себе Шу Ваньсу и пристально глядя на него.

http://bllate.org/book/3904/413687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода