× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Everyone Loves Long Batian / Все любят Лун Батяня: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, хватит, — перебил его Лун Батянь. — Твои заумные речи мне не по зубам, но, кажется, ты хочешь со мной соединиться плотью, и я для тебя очень важна — так ведь?

Вэнь Юй, опасаясь малейшего срыва, торопливо подтвердил:

— Да, вы мне безмерно важны.

— Ну и отлично, — Лун Батянь бросила взгляд в окно на стремительно мелькающие за стеклом пейзажи и приказала: — Сейчас же отвези меня обратно в лагерь боевых доспехов.

Вэнь Юй слегка нахмурился:

— Господин, кое-что я пока не могу вам объяснить, но прошу — поверьте: я не желаю вам зла. Всё прояснится, как только вы увидите приёмного отца. Лагерь боевых доспехов — не ваше место. Вы должны вернуться с нами.

Лун Батянь прикинула: она ведь точно не станет убивать его, а значит, не стоит слишком давить на Вэнь Юя. Она добавила:

— Давай так: ты временно отвезёшь меня в лагерь, я завершу там свои дела и тогда пойду с тобой. И даже соединюсь с тобой плотью. Устроит?

Вэнь Юй, глядя на белую нефритовую шпильку у неё в руке, спросил:

— Какие у вас ещё дела? Я могу поручить кому-нибудь их решить.

— Нет, это я должна уладить сама, — ответила Лун Батянь. — Недолго же — пройду проверку, нарочно получу увечье и возьму отпуск из лагеря. А потом зайду к старику Ли, всё ему скажу и пойду с тобой.

Вэнь Юй нахмурился:

— Простите, господин, но я не могу вам доверять.

Как это — не верит ей!

Лун Батянь раздражённо фыркнула, немного подумала и вдруг резко обернулась, схватив Вэнь Юя за шею.

Тот замер:

— Господин…

Не договорив, он почувствовал, как Лун Батянь прижала его к лисьей шубе и впилась зубами в шею. Острые горячие зубы прокололи кожу, коснулись его жилы, и он едва сдержал стон, дрожавший на губах. Чистая Ян-энергия, хлынувшая по сосудам, оглушила его — он беззащитно сжал лисью шубу и плотно сжал губы.

Лун Батянь лишь слегка укусила его, подняла голову и посмотрела на него. Его покорный вид был… чертовски соблазнителен. Она не удержалась и провела языком по укусу, услышав, как он дрожащим вздохом выдохнул. Её губы стали алыми, когда она сказала:

— Вот тебе небольшая гарантия. Первый шаг к соединению Инь и Ян уже сделан. Как только я закончу дела в лагере, мы полностью соединимся. Теперь ты мне веришь?

Вэнь Юй всё ещё дрожал, с закрытыми глазами, голова кружилась.

Лун Батянь дунула ему в лицо:

— Ты же так хотел соединиться со мной плотью? Вот тебе прекрасный шанс. А то, как только я заживу, сама силой вернусь в лагерь. Подумай хорошенько, парень.

Вэнь Юй медленно открыл глаза и посмотрел на Лун Батянь, совсем близко. Его голос был тихим и дрожащим:

— Хорошо…

=====================================================================================

Лун Батянь вернули в лагерь уже на третью ночь. По дороге Вэнь Юй сочинил для неё правдоподобную историю: её внезапно похитили, потому что Малышка Красная швырнула её далеко за пределы лагеря, где её и подобрал прохожий. Она пролежала без сознания три дня, а проснувшись, сразу же поспешила назад.

Лун Батянь сочла это полной чушью, но лучшего объяснения не придумала — пришлось согласиться.

Вэнь Юй не хотел, чтобы её личность вызвала подозрения, поэтому велел ей сначала вернуться в лагерь в одиночку, а сам собирался явиться лишь на рассвете под каким-нибудь предлогом. Он повторял ей снова и снова быть осторожной и, несмотря ни на что, приказал тайно следить за ней.

Лун Батянь не придала этому значения. Прихрамывая, она добралась до ворот лагеря. Стражник поспешил внутрь доложить, и вскоре Сяо Жун вышел к ней. Не задавая вопросов, он сразу же повёл её внутрь.

Только оказавшись в помещении, он начал допрашивать. Лун Батянь повторила свою версию.

Сяо Жун засомневался:

— Малышка Красная швырнула тебя так далеко? В тот день я отправил людей обыскать окрестности, но никто тебя не нашёл.

Лун Батянь, придерживая поясницу, ответила:

— Откуда мне знать? У Малышки Красной сила необъятна. Очнулась — и уже не в лагере.

Сяо Жун собирался расспрашивать дальше, но вдруг вбежал Шань Мяо. Увидев Лун Батянь, он, обычно холодный и сдержанный, просиял от радости и схватил её за руку:

— Ты… ты… с тобой всё в порядке? Ты ранен? Ничего серьёзного?

Лун Батянь почувствовала тёплую волну в груди и сжала его мягкую ладонь:

— У меня болит поясница…

Лицо Шань Мяо изменилось:

— Поясница? Ты повредил поясницу?

Он уже тянулся расстегнуть её одежду, но Лун Батянь остановила его:

— Ничего страшного, почти зажило. Просто очень устал.

Шань Мяо кивнул:

— Верно, тебе нужно отдохнуть. Завтра пусть военный лекарь осмотрит тебя.

И, повернувшись к Сяо Жуну, добавил:

— Сегодня он останется спать в Сяо Лоу.

Сяо Жун хотел что-то сказать, но Шань Мяо не дал ему возразить и, подхватив Лун Батянь под руку, повёл прочь.

Лун Батянь с удовольствием шла рядом с Шань Мяо, держа его за руку. Но едва они вошли в Сяо Лоу, как навстречу им вышел Лоу Му.

— Сюймин-гэ, это правда вы? — обрадованно воскликнул Лоу Му, сжимая её руку и с красными глазами. — Я знал, что с вами ничего не случилось…

— Лоу Му? — удивилась Лун Батянь. — Ты здесь каким ветром?

Лоу Му замер и бросил взгляд на Шань Мяо.

Тот подвёл её внутрь и пояснил:

— У Лоу Му, возможно, схожая с твоей природа. Он тоже смог усмирить Малышку Красную. В тот день, как только он приблизился к ней, она сразу успокоилась. Поэтому я оставил его в Сяо Лоу.

Лун Батянь нахмурилась.

Лоу Му поспешил оправдаться:

— Нет-нет, у меня вовсе не такая же природа, как у Сюймин-гэ. Я самый обычный… Просто очень волновался за вас и бросился вперёд. Не знаю, почему Малышка Красная вдруг остановилась и легла, позволив мне надеть на неё цепь…

Шань Мяо, заметив, что Лун Батянь недовольна, потрогал лоб Лоу Му и нахмурился:

— Ты только-только оправился. Нужно больше отдыхать, чтобы сохранить силы и здоровье.

Лун Батянь не поняла, почему ей вдруг стало неприятно от того, как Лоу Му называет Малышку Красную и как Шань Мяо трогает его лоб. Но она промолчала.


Лун Батянь осталась в Сяо Лоу. Ду Хэн пришла осмотреть её и заодно рассказала всё, что произошло за эти три дня.

В тот день, когда Лун Батянь сошла с Малышки Красной и Вэнь Юй увёл её, Лоу Му как раз ворвался внутрь, ища её. В полуразрушенном зале находились только она, Вэнь Юй и Лоу Му; Чу Нань стоял чуть поодаль.

Поэтому, когда Малышка Красная вдруг легла среди руин, а все остальные, вооружившись цепями и сетями, ворвались внутрь, они увидели Лоу Му стоящим рядом с послушной Малышкой Красной. Естественно, все решили, что именно он её усмирил.

Позже он вызвался лично надеть на неё цепь, и Малышка Красная не сопротивлялась! Более того, когда он сказал: «Вернись в тайную комнату», — она сама послушно заползла туда!

Все были поражены! Только что эта тварь бушевала, будто собиралась стереть весь лагерь с лица земли, а теперь так покорно слушалась Лоу Му!

С тех пор Лоу Му стал легендой и был лично приглашён Шань Мяо в Сяо Лоу.

Ду Хэн качала головой:

— Кто бы мог подумать! Лоу Му всегда казался таким хилым, его постоянно дразнили. А оказывается, он всё это время скрывал свои способности.

Лун Батянь, лёжа на ложе после перевязки, беззаботно ухмыльнулась:

— Ну что ж, теперь эти ублюдки не посмеют его обижать. Раз ему это принесло пользу, я молчу.

Этот несчастный Малышка Красная, наверное, просто растерялась, услышав имя «Хунъюй». Не ожидала, что оно так сильно на неё повлияет.

Лун Батянь перевернулась и спросила:

— А много людей искало меня эти дни? Надеюсь, никто ничего не заподозрил. Ведь эта версия про «швырнуло далеко» — полная чушь.

— Искали тебя? — Ду Хэн вытерла руки и насмешливо усмехнулась. — Ты что, думаешь, весь лагерь бросился на поиски какого-то там «небожителя»? Да мечтай дальше!

Лун Батянь опешила.

— Да, — продолжала Ду Хэн, — тогда все просто пересчитали людей после разгрома. Шань Мяо и Чу Нань заметили, что тебя нет, и немного поискали поблизости. А потом все занялись восстановлением лагеря — кому было до тебя?

Лун Батянь всё ещё не могла поверить:

— Правда?

— Конечно, — Ду Хэн пожала плечами. — Ты же всего лишь новобранец. Кто станет отправлять весь лагерь на поиски одного солдата? Даже если бы ты погиб, максимум вручили бы награду и отправили бы твою одежду старику Ли.

Лун Батянь была ошеломлена, а потом почувствовала разочарование. Она лежала на ложе и бурчала:

— Никто даже не искал меня…

И всё же не сдавалась:

— Точно никто?

Ду Хэн, видя её растерянность и грусть, слегка смягчилась:

— Шань Мяо просил Сяо Жуна выделить людей на поиски, но тот отказал — не хватало рук. Зато Чу Нань несколько раз сам ходил с Шань Мяо искать тебя.

Лицо Лун Батянь сразу просияло. Она села:

— Вот видишь! Я же говорил — кто-нибудь да искал! Шань Мяо и Чу Нань настоящие друзья!

Ду Хэн поспешно накинула на неё одежду, прикрывая обнажённую спину:

— Эй, будь осторожна! Ты же в Сяо Лоу! Если кто-то увидит, всё пропало!

Лун Батянь весело снова легла:

— Ладно-ладно. Потом схожу к Чу Наню, скажу, что вернулся.

Ду Хэн посмотрела на неё и не удержалась от улыбки. Не ожидала, что этот «старикан», постоянно твердящий «я», окажется таким сентиментальным. Напомнив ещё раз о предосторожностях, она помогла ей одеться и ушла.

Лун Батянь ещё долго лежала на ложе, но Шань Мяо так и не пришёл. Тогда она встала, накинула одежду и пошла искать его. На галерее увидела, как он готовит лекарство.

— Ду Хэн ещё и отвар выписала? — спросила она, присев рядом.

Шань Мяо поднял глаза, увидел её и чуть расслабил брови:

— Ты чего встала? Лежи лучше.

Он снова занялся огнём.

— Со мной всё в порядке, — сказала Лун Батянь. — Это же просто ушибы и растяжения.

Она понюхала отвар и удивилась:

— Ду Хэн же сказала, что достаточно мази. Зачем пить?

— Это не для тебя, — ответил Шань Мяо, раздувая огонь. — Это для Лоу Му. После того дня у него началась простуда, да и здоровье слабое — нужно подлечиться.

— А… — Лун Батянь почесала затылок. Она думала, что Шань Мяо варит лекарство только для неё…

— Я… пойду к Чу Наню, — сказала она. — Скажу, что вернулся. Скоро вернусь.

Шань Мяо нахмурился:

— Сейчас? Тебе нужно отдыхать.

— Да ладно, просто скажу ему, что я здесь. Недолго.

Шань Мяо ничего не возразил, занятый отваром, лишь напомнил быть осторожной и вернуться пораньше.

Лун Батянь пошла к казармам.

Подойдя к двери Чу Наня, она с энтузиазмом постучала, но никто не отозвался. Наконец сосед выглянул в окно и раздражённо крикнул:

— Хватит стучать! Командир Чу на тренировке!

— Тренировка? В такое время?

Но сосед уже захлопнул окно.

Лун Батянь постояла немного, подумала и вернулась в Сяо Лоу. Видимо, Чу Нань не так уж и спешил… Завтра скажет — то же самое.

Когда она вернулась, Шань Мяо был в комнате Лоу Му. Лун Батянь не стала мешать и сразу легла спать.

=====================================================

На следующий день она встала вовремя и как раз столкнулась с Лоу Му, направлявшимся на проверку.

— Сюймин-гэ тоже идёшь на проверку? — обрадовался Лоу Му. — Я думал, ты останешься в Сяо Лоу!

— Конечно иду, — ответила Лун Батянь. Без проверки как она получит увечье и уйдёт из лагеря?

Лоу Му с энтузиазмом пошёл с ней на плац.

Проверка проводилась для отбора лучших новобранцев на обучение управлению боевыми механическими доспехами, поэтому Шань Мяо тоже был в числе экзаменаторов и ушёл к Сяо Жуну ещё утром.

Когда Лун Батянь и Лоу Му поели и пришли на плац, новобранцы уже почти все собрались.

Увидев их, толпа загудела:

— Смотрите, смотрите, Лоу Му пришёл!

— Это и есть Лоу Му? Такой худой, бледный… Как он смог усмирить чудовище?

— Кто его знает! Раньше и не скажешь — его же Чжао Шаотин с товарищами постоянно донимал.

http://bllate.org/book/3904/413646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода