×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kicked My Ex and Went Wild / Свобода после развода: новая жизнь Цю Тяньвэня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Тяньвэнь подумал, что, судя по всему, скоро слухи об их с Цзян Цзином разводе тоже станут предметом сплетен для окружающих.

Впрочем, Цю Тяньвэнь никогда не обращал внимания на чужие мнения. Он жил легко и свободно, не позволяя пустым разговорам по рукам и ногам связывать себя.

В этот момент у входа поднялся шум, и всё внимание присутствующих мгновенно сосредоточилось в одной точке.

Цю Тяньвэнь оторвал взгляд от экрана и обернулся к дверям конференц-зала неподалёку: оттуда как раз шагнула высокая и крепкая фигура.

Телохранители, загораживавшие проход, отступили в сторону, и Цю Тяньвэнь встретился взглядом с вошедшим в зал Цзян Цзином.

Плечи Цзян Цзина напряглись, он слегка замер и зашагал дальше, глядя на Цю Тяньвэня с расстояния в несколько метров.

Окружающие, казалось, уловили скрытое напряжение в воздухе и с любопытством принялись разглядывать их обоих.

Однако Цю Тяньвэнь посмотрел на него так, будто перед ним незнакомец — лишь бегло скользнул взглядом и равнодушно отвернулся.

У Цзян Цзина тяжело качнулся кадык, сердце болезненно ёкнуло, вызвав странное, неприятное чувство.

Проигнорировав любопытные и шепчущиеся вокруг взгляды, он подошёл к Цю Тяньвэню и сел рядом.

Цю Тяньвэнь чуть нахмурился:

— Столько свободных мест вокруг, не заметил?

Цзян Цзин кивнул на спинку стула и пожал плечами:

— Организаторы так рассадили, я тут ни при чём.

Цю Тяньвэнь бросил взгляд на табличку с именем на соседнем стуле — и впрямь, там значилось имя Цзян Цзина.

Развод они оформили тихо. Чтобы не повлиять на котировки акций компании, они не стали устраивать шумиху, а ответственный за проведение мероприятия человек просто-напросто ещё не знал об их расставании, вот и усадил их рядом.

Больше Цю Тяньвэнь ничего не сказал. Он выпрямился и устремил взгляд вперёд: его осанка была полна изящества, а исходивший от него острый, властный напор не позволял никому приближаться.

Судя по виду, Цю Тяньвэнь больше не собирался разговаривать с Цзян Цзином. И хотя он прекрасно понимал, что все взгляды прикованы к ним и каждый надеется выудить хоть крупицу сплетен, сам он оставался совершенно безучастен.

Он был именно таким человеком: стоило выложить всё начистоту, как он мог вмиг стать безжалостным чужаком.

Цзян Цзин уже успел в этом убедиться.

Цзян Цзин внезапно наклонился к самому его уху, обдав шею горячим дыханием, и понизил голос:

— На нас столько людей смотрит, хоть изобрази приличие, директор Цю?

Цю Тяньвэнь даже не скосил глаз и холодно усмехнулся:

— Сам завёл интрижку, а теперь боишься чужих разговоров?

Цзян Цзин неосознанно сжал кулаки. Глядя на это бездушное, холодное лицо Цю Тяньвэня, он испытывал лишь одно желание.

Этот мужчина отчаянно нарывался на взбучку.

Началась церемония открытия. Ведущий заговорил со сцены, в зале воцарилась тишина, и любопытные взгляды людей наконец оторвались от них и устремились вперёд.

Цзян Цзин произнёс едва слышно, так, что мог разобрать только он один:

— Это ты велел Сяо Цю выбросить свадебные фотографии?

Взгляд Цю Тяньвэня по-прежнему был прикован к сцене:

— А что еще? Мы ведь развелись, неужели фотографии должны стоять там для поклонения?

Лицо Цзян Цзина помрачнело, уголки губ презрительно скривились:

— Цю Тяньвэнь, у тебя и правда нет сердца.

Цю Тяньвэнь охотно принял это обвинение:

— Спасибо, но считаю, что я всё же немного лучше тебя — по крайней мере, мне знакомо чувство стыда.

Жажда обладания в груди Цзян Цзина взметнулась с новой силой. Внезапно возникло дикое побуждение — силой повернуть лицо Цю Тяньвэня к себе, прижать к стене и как следует впиться в его губы.

Посреди церемонии открытия Цю Тяньвэнь поднялся и направился в туалет: в зале стоял невыносимый духота, а присутствие Цзян Цзина рядом и вовсе вызывало тошноту.

Он открыл кран, чтобы вымыть руки, как вдруг из-за спины донеслись знакомые шаги.

Цю Тяньвэнь поднял глаза на отражение в зеркале и увидел входящего Цзян Цзина.

Сделав вид, что не замечает его, он вытер руки бумажной салфеткой и повернулся, чтобы уйти.

Цзян Цзин окликнул его в спину:

— Цю Тяньвэнь, к чему такая холодность?

Цю Тяньвэнь остановился, через плечо бросил на него взгляд и изогнул бровь:

— А как иначе? Какого же отношения ты ждешь к себе от своего бывшего мужа?

Они целый год играли на публике любящих супругов, и Цю Тяньвэню смертельно надоела эта комедия. Если бы не акции компании, он бы и пальцем не пошевелил, чтобы подыгрывать Цзян Цзину.

Услышав слово «бывший», Цзян Цзин вскипел от злости, схватил Цю Тяньвэня за воротник и впечатал в стену.

Сквозь зубы он процедил:

— Даже после развода мы должны оставаться друзьями, обязательно было вести себя так жестоко? М?

Цзян Цзин рассчитывал на мирный развод, при котором Цю Тяньвэнь при встрече сможет приветливо улыбнуться, по крайней мере, не демонстрируя посторонним проблемы в их личной жизни.

Но Цю Тяньвэнь относился к нему с леденящим равнодушием, как к чужому.

Столь резкий контраст до и после развода сильно задевал самолюбие Цзян Цзина, мгновенно пробуждая в нем собственнические инстинкты.

Цю Тяньвэнь даже не пытался вырываться — он лишь сверлил его тяжелым, лишённым всякого тепла взглядом:

— Изменять в браке и при этом рассчитывать на дружбу? Ты думаешь, это платная любовь на дому — поспать сегодня, а потом заглянуть снова?

Слова резали слух. У Цзян Цзина на висках запульсировала жилка, ему до боли хотелось заставить эту дерзкую пасть замолчать.

Резко взмахнув руками, Цю Тяньвэнь легко вырвался из объятий Цзян Цзина, элегантно поправил галстук и, глядя на него вроде бы снизу вверх, создал ощущение надменного взгляда с недосягаемой высоты:

— Цзян Цзин, с того самого момента, как ты предложил развод, мирное сосуществование между нами стало невозможным. Ты хотел дни напролёт проводить со своей белоснежной луной — я пошёл тебе навстречу. Так что знай меру, не будь жалким. В этом мире лекарства от сожалений не существует.

Сбившееся дыхание Цзян Цзина выдавало бурю эмоций. Презрительно фыркнув, он бросил:

— Кто тут о чём жалеет? Не льсти себе.

На губах Цю Тяньвэня заиграла насмешливая улыбка:

— Вот и отлично, а у меня нет времени разыгрывать с тобой драму о возрождении былых чувств.

С этими словами он развернулся и ушёл, оставив Цзян Цзину свой безразличный взгляд в спину.

Заблокирован

У Цзян Цзина накопилось столько злости, что выпустить её было некуда, и он со всего маху впечатал кулак в зеркало, отчего то покрылось сетью паутинообразных трещин.

Из-за спины раздался испуганный голос одного из директоров:

— Директор Цзян, что случилось?

Цзян Цзин глубоко вздохнул, быстро подавил вспышку гнева и снова взял себя в руках. Бросив небрежное «ничего», он поправил помятый в стычке костюм и большими шагами вышел из туалета.

http://bllate.org/book/39037/4924548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода