×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Kicked My Ex and Went Wild / Свобода после развода: новая жизнь Цю Тяньвэня: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вернулся на своё место. Цю Тяньвэнь, опустив голову, играл в телефон, и на экране была открыта страница с текстовыми сообщениями.

Краем глаза Цзян Цзин заметил содержание на экране — отправителем был адвокат Чэнь: Директор Цю, соглашение о разводе уже подано, на этой неделе этот вопрос должен решиться.

Увидев это сообщение, Цзян Цзин почувствовал, как у него резко сжалось сердце.

Как только соглашение о разводе будет подано, их с Цю Тяньвэнем брачные узы действительно подойдут к концу.

Цю Тяньвэнь невозмутимо ответил: Понятно, спасибо за труды.

В горле у Цзян Цзина пересохло, он исподволь сжал кулаки. Он уже собирался отвести взгляд, но столкнулся глазами с Цю Тяньвэнем.

Цю Тяньвэнь прищурился и откинулся на спинку стула: — На что пялишься?

— Кто на тебя пялится, не страдай нарциссизмом. — Цзян Цзин заставил себя забрать взгляд и снова устремил его на сцену.

Цю Тяньвэнь убрал телефон и невзначай заметил травму на руке Цзян Цзина. Он фыркнул, подумав о том, почему Цзян Цзин не покалечил себе руку окончательно — это порадовало бы его куда больше.

Цю Тяньвэнь не выказывал ни малейшего намерения проявить заботу. Этот его равнодушный вид заставил Цзян Цзина почувствовать себя как-то неуютно, словно они вернулись в те времена, когда только познакомились. В глубине его души тут же тихонько поднялось чувство обиды и несогласия, незримо семя упало в почву.

Вплоть до окончания церемонии открытия оба не произнесли больше ни слова. Присутствовавшие смутно уловили в воздухе запах сплетен, но никто не осмелился подойти и расспросить обо всём.

Цю Тяньвэнь вовсе не собирался оставаться здесь и становиться предметом для чужих разговоров. Бросив взгляд на наручные часы, он поднялся и покинул зал.

Водитель уже ждал у входа. Завидев появление Цю Тяньвэня, он тут же подбежал и открыл дверцу автомобиля.

Цю Тяньвэнь наклонился и сел внутрь.

Водитель закрыл дверь и уже собирался вернуться в машину, как вдруг заметил выходящего из зала Цзян Цзина. Из любопытства он поинтересовался: — Директор Цю, директор Цзян он…

Цю Тяньвэнь бесстрастно произнёс: — Не обращай на него внимания, поехали.

Эту фразу отчетливо услышал Цзян Цзин. Он в упор уставился на Цю Тяньвэня, и во взгляде его мелькнуло мрачное выражение.

Заметив, что атмосфера складывается не лучшим образом, водитель поспешил сгладить углы: — Директор Цзян, вам ведь тоже, должно быть, домой? Давайте подвезем вас заодно.

Только стихли его слова, как Цю Тяньвэнь легко и небрежно перебил его: — У меня тут не такси. Если ему и впрямь не на чем ехать домой, пусть идет голосовать на дорогу, через приложение в два счёта довезут.

Водитель подумал, что они снова поссорились — впрочем, такое случалось часто, да и Цю Тяньвэнь отродясь не отличался мягким характером. Больше отговаривать он не смел, лишь виновато улыбнулся Цзян Цзину, захлопнул дверь заднего сиденья, вернулся за руль и тронулся с места.

Цзян Цзин остался стоять на прежнем месте, глядя вслед удаляющейся машине. Он со злости пнул попавшийся под ногу мусорный бак, захлопнул дверцу своей машины и умчался прочь.

Цзян Цзин не вернулся на виллу. По привычному маршруту он доехал до элитного жилого комплекса, припарковался, поднялся на лифте к нужной квартире и нажал на звонок.

Вскоре дверь изнутри отворилась. Шэнь Шулинь стоял на пороге в домашней одежде; казалось, он только что принял душ — на его бледной коже проступал едва заметный розоватый оттенок. Он с удивлением посмотрел на гостя.

Шэнь Шулинь спросил: — Почему ты пришел в такое время?

Цзян Цзин вошел так, будто находился у себя дома: — Только что был на открытии, как раз проезжал мимо, дай, думаю, зайду проведать тебя.

Шэнь Шулинь отправился на кухню, налил стакан воды и протянул Цзян Цзину: — Чего это ты выглядишь таким уставшим? В последнее время много дел?

Цзян Цзин покачал головой, лицо у него было не из приятных — его до сих пор грызла обида из-за скверного отношения Цю Тяньвэня, и сегодняшнее хорошее настроение было напрочь испорчено.

Шэнь Шулинь встал позади Цзян Цзина и заботливо принялся легко разминать ему плечи.

Цзян Цзин перехватил руку Шэнь Шулиня, лежавшую у него на плече, и внезапно произнес: — Я развелся с ним.

Шэнь Шулинь на мгновение замер, в его глазах промелькнуло удивление: — Действительно развелись?

Цзян Цзин глухо отозвался: — Угу. Соглашение о разводе уже подписано.

Хотя это было событие, которому следовадовать радоваться, на душе у него скребли кошки.

Возможно, всё дело было в ледяном, до отвращения безразличном отношении Цю Тяньвэня. И пусть развода добивался он сам, вид Цю Тяньвэня, которому было абсолютно наплевать, выглядел так, будто тот ни во всём не ставил их брак.

Шэнь Шулинь выглядел несколько встревоженным: — Не слишком ли опрометчиво ты поступил?

Цзян Цзин презрительно фыркнул: — Я давным-давно хотел с ним развестись, просто раньше нас связывали общие интересы, и разойтись сразу не получалось. Теперь же я и секунды не хочу находиться с ним рядом.

В глазах Шэнь Шулиня проступила тень беспокойства: — Я боюсь, что потом ты пожалеешь.

— Исключено, я всегда любил только тебя. Если бы ты тогда не уехал учиться за границу, мы бы уже давно были вместе. — Цзян Цзин усадил Шэнь Шулиня рядом с собой. — К тому же я не мог позволить тебе нести клеймо любовника.

Шэнь Шулинь с тронутым видом прижался головой к плечу Цзян Цзина.

Глядя на тронутое лицо Шэнь Шулиня, Цзян Цзин почувствовал, что на душе у него немного отлегло. Черт побери, кто вообще парится насчет отношения Цю Тяньвэня? Теперь он любит Шэнь Шулиня, да и на развод подал он сам. Если кто и должен жалеть о том, что так легко и решительно согласился на развод, так это сам Цю Тяньвэнь.

При этой мысли Цзян Цзин заглянул в глаза Шэнь Шулиню, и взгляд его стал серьезным и решительным: — Когда мы разберемся с делами Цю Тяньвэня, давай съедемся и начнем жить вместе.

Шэнь Шулинь на мгновение умолк и не стал отказываться.

Раз уж Цзян Цзин ради него зашел так далеко, у него, конечно, не было причин говорить нет.

Они официально оформили свои отношения, однако на душе у Цзян Цзина всё равно скребли кошки — чего-то не хватало, было пусто и оттого неприятно кисло.

Шэнь Шулинь испокон веков не разрешал Цзян Цзиню оставаться у него на ночь, так что ближе к полуночи Цзян Цзиню пришлось уйти. Он сел в машину и вернулся к себе на виллу, закатив автомобиль в гараж.

Глядя на это знакомое здание… Раньше, стоило ему толкнуть дверь, как он видел Цю Тяньвэня: тот сидел на диване в халате, скрестив ноги, и с ноутбуком в руках занимался делами. Завидев его приход, он обычно задирал нос, с презрительным видом допытывался, почему Цзян Цзин возвращается так поздно, читал длинную нотацию и лишь потом отправлял в ванную.

Цзян Цзин толкнул дверь. Встретила его лишь кромешная тьма.

Цзян Цзин тяжело вздохнул, и накатившее из ниоткуда одиночество накрыло его с головой, словно прилив. Заставив себя заглушить неприятный укол в груди, он включил свет, достал из холодильника банку пива, опустился на диван и залпом осушил бо́льшую ее часть. Обжигающая жидкость неприятно обожгла горло.

http://bllate.org/book/39037/4924549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу