×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kicked My Ex and Went Wild / Свобода после развода: новая жизнь Цю Тяньвэня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Цзян Цзина потемнело. Он воочию наблюдал, как сотрудники мувинговой компании выносят их свадебную фотографию и швыряют её под ступеньки крыльца, точно какой-то мусор.

Сердце Цзян Цзина вдруг кольнуло — словно иглой. Он плюхнулся на диван и залпом осушил большой стакан воды.

Мысленно он твердил себе: хочет выбрасывать — пусть выбрасывает, всё равно, раз эта вещь попала к нему, оставлять её он не собирался.

Закончив перетаскивать вещи, ассистент ЦАО попрощался с Цзян Цзином и уехал вместе с работниками мувинговой компании.

Оглядев заваленную следами от ног прихожую, Цзян Цзин почувствовал, что хуже настроения у него не было за всю жизнь.

Он позвонил в клининговую службу, вызвал уборщицу, а сам поднялся наверх в душ.

Проходя мимо гардеробной, Цзян Цзин бросил туда беглый взгляд: все шкафы, где раньше лежали личные вещи Цю Тяньвэня, опустели. Осталось только его собственное добро, из-за чего вокруг всё казалось таким пустым и заброшенным.

Цзян Цзин глубоко вздохнул и широким шагом направился в ванную.

Горячая вода лилась сверху, струясь по крепким, рельефным мышцам спины Цзян Цзина. Он прислонился лбом к холодной кафельной плитке, и толкавшееся в груди раздражение покатилось снежным комом, застилая горло и вызывая удушливую тоску.

Он с давних пор знал, что Цю Тяньвэнь — человек бессердечный. Если бы тогда он сам не добивался брака с Цю Тяньвэнем, тот никогда бы не заговорил о том, чтобы пойти в загс по собственной воле.

И то верно: стоило им развестись, как Цю Тяньвэнь тут же повернулся к нему спиной, не проявив ни капли чувств.

Выйдя из ванной в распахнутом настежь махровом халате, Цзян Цзин спустился на первый этаж. Уборщица уже пришла и вовсю наводила порядок.

Цзян Цзин небрежно открыл ноутбук и, усевшись на диване, принялся за работу.

Уборщица тщательно вымыла весь дом от пола до потолка и уже собиралась вынести скопившийся мусор, как вдруг заметила на дне корзины несколько клочков разорванной бумаги.

Из любопытства она подобрала их и взглянула: похоже, это была медицинская справка, и в самой нижней строчке значилось, что обладатель результатов ожидает ребёнка.

Уборщица подрабатывала здесь уже не первый день и знала, что хозяевами этого дома были двое мужчин. Неужели кто-то из них завёл интрижку на стороне и залетел со своей пассией?

Неудивительно, что со стены пропала свадебная фотография — видать, тайное стало явным, и они переругались.

Мысленно домыслив драматичную семейную историю, уборщица покосилась на Цзян Цзина и нерешительно произнесла:

— Директор Цзян, тут в мусоре вещи...

Цзян Цзин, всё ещё снедаемый раздражением из-за свадебного снимка, даже не поднял головы:

— Выкинь всё нахрен.

Уборщица откликнулась, подумав про себя, что её дело — добросовестно выполнять свою работу, а чужие тайны её не касаются, подхватила пакеты и вышла.

В доме снова воцарилась тишина. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем резкий телефонный звонок прервал мысли Цзян Цзина.

Он машинально ответил на вызов, и из трубки послышался голос секретарши:

— Директор Цзян, сегодня вечером у Вас открытие выставки, пожалуйста, не забудьте.

Цзян Цзин бросил взгляд на часы и только тогда вспомнил о предстоящих светских делах. Отмахнувшись дежурной фразой, он сбросил вызов, захлопнул ноутбук, поднялся наверх переодеться и поехал на машине в новый район Цзяншанган.

Глава 6: Встреча с бывшим мужем

Покинув больницу, Цю Тяньвэнь сел в машину и поехал в свои апартаменты в центре города.

Эта квартира принадлежала лично Цю Тяньвэню, и до женитьбы на Цзян Цзине он жил именно здесь.

Апартаменты были тщательно убраны: мебель и полы сверкали чистотой, в углу громоздкие коробки пустовали, а его собственные вещи были аккуратно и привычно расставлены по полкам в гардеробной, словно он никуда и не уезжал.

Цю Тяньвэнь сорвал с шеи галстук и небрежно бросил его на диван.

Ассистент ЦАО вышел из кухни и протянул ему стакан воды:

— Директор Цю, все Ваши вещи разложены на прежних местах.

Цю Тяньвэнь издал утвердительный звук:

— Спасибо за труд.

Ассистент ЦАО посмотрел на резкий, словно высеченный из камня профиль Цю Тяньвэня, словно колеблясь, стоит ли продолжать. Поразмыслив пару секунд, он всё же решил доложить честно:

— Директор Цю, когда мы приехали в особняк за вещами… мы столкнулись с директором Цзяном.

Движения Цю Тяньвэня на мгновение замерли. Он запрокинул голову, сделал глоток воды и ничего не ответил.

Заметив, что реакции не последовало, ассистент ЦАО осторожно добавил:

— Когда он увидел, что мы выносим вещи, лицо у него было очень тяжёлым.

Цю Тяньвэнь с глухим стуком — бам! — поставил стакан на стол и небрежно бросил:

— И что он сказал?

Ассистент ЦАО замялся на пару секунд:

— Директор Цзян велел нам поживее убираться.

Цю Тяньвэнь холодно усмехнулся:

— Ещё бы, конечно, надо было поторопиться, чтобы поскорее освободить место для его новой пассии.

Ассистент ЦАО мысленно сплюнул в сердцах: едва разведясь, уже притащил в дом любовника, ну и бессовестный же подонок.

Цю Тяньвэнь не желал больше слышать ничего, что было связано с Цзян Цзином, и поспешил оборвать разговор:

— Ладно, ступай домой отдыхать.

Ассистент ЦАО слегка поклонился и, позвав сотрудников мувинговой компании, собрался уходить. У самой двери он вдруг что-то вспомнил и предупредил:

— Да, директор Цю, сегодня в восемь вечера у Вас открытие выставки, нужно присутствовать.

Цю Тяньвэнь кивнул в знак того, что понял, и махнул рукой, отпуская ассистента ЦАО.

Цю Тяньвэнь поднялся в ванную, принял душ и облачился в чёрный костюм от кутюр. Сшитый по индивидуальному заказу наряд подчёркивал его высокую и стройную фигуру. Стоя перед зеркалом, он окинул взглядом своё закатённое годами тренировок крепкое тело и подумал о том, что через несколько месяцев его живот начнёт расти, да так, что даже белая рубашка перестанет застёгиваться, и ему придётся выходить в свет с выдающимся брюшком.

Цю Тяньвэнь яростно мотнул головой, на корню уничтожая эту нелепую мысль, привёл мысли в порядок и отправился на открытие.

Среди приглашённых в этот вечер были сплошь влиятельные тузы делового мира, и Цю Тяньвэнь являлся одним из них: его компания монополизировала сферы торговли, финансов и недвижимости, пользуясь огромной известностью во всём крае.

Широким, уверенным шагом Цю Тяньвэнь вошёл в просторный зал и перекинулся парой фраз со знакомыми первыми лицами корпораций.

Распорядитель проводил Цю Тяньвэня до его места. Тот кивнул в знак благодарности и, граммотно поправив пиджак, опустился на стул.

Пока церемония ещё не началась, Цю Тяньвэнь достал телефон и принялся листать групповой чат, убивая время.

В чате как раз обсуждали директора Цзюйхуэя: ходили слухи, что в студенческие годы тот влюбился в бедную девчонку, подрабатывавшую в столовой, целых шесть лет искал её повсюду, и вот недавно наконец появились вести.

В здешних кругах так всегда: любая мелкая сплетня мигом превращалась в развлечение.

http://bllate.org/book/39037/4924547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода