× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Human Care Manual / Инструкция по содержанию человека: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но золотистый ретривер не обратил на это никакого внимания и просто упорно тащил её в сторону.

Ло Цзывэнь всё ещё переживала за самоеда и хотела заглянуть, как он там, но сила золотистого оказалась слишком велика. Она немного повозилась, но так и не смогла вырваться — её дотащили до угла гостиной.

Сегодня Дубин, похоже, вынес на уборку что-то новенькое: у стены стоял квадратный ящик с приоткрытой крышкой.

Золотистый залаял и, упершись ей в спину, начал подталкивать внутрь.

Ло Цзывэнь заглянула в щель — и увидела, что ящик набит лакомствами, на полу расстелено мягкое одеяло, а вокруг разложено несколько подушек.

Неужели Дубин купил ей новый домик? Но тогда зачем он перестал давать ей угощения? Это что — сюрприз?

Ло Цзывэнь полезла внутрь, чтобы получше всё осмотреть.

Только она забралась, как раздался щелчок. Она обернулась — и увидела, что крышка захлопнулась.

— Что за чёрт? — воскликнула Ло Цзывэнь и начала стучать по стенкам ящика.

Внутри было совершенно темно, лишь сверху пробивалась тонкая полоска света. За всё время, что она провела на этой планете, её ни разу не запирали в таком тесном месте.

— Дубин? — позвала она, чувствуя лёгкий страх. — Гав? Мяу?

Никто не ответил. Через некоторое время ящик начал трястись.

Ло Цзывэнь сильно испугалась — она совершенно не понимала, что происходит. Тряска становилась всё сильнее, пока не установилась на определённой частоте, а потом постепенно начала затихать.

— Что происходит? — кричала она, не переставая стучать по стенкам.

И в этот момент перед ней задрожала стенка ящика — и в ней появилась дыра.

Ло Цзывэнь инстинктивно зажмурилась от яркого света, хлынувшего внутрь и мгновенно озарившего всё вокруг. Она подождала, пока глаза привыкнут к свету, и только потом осторожно открыла их.

Снаружи ящика толпились щенки — целая куча пушистых комочков, все как один уставились на неё.

Увидев столько щенков сразу, Ло Цзывэнь на мгновение оцепенела и растерянно опустилась на пол.

Но тут золотистый ретривер громко тявкнул и, тяжело дыша, подбежал к ней. Он аккуратно ткнулся лапой в её ступню, а потом взял зубами за рукав и мягко потянул наружу.

Она послушно вышла — и тут же оказалась в центре щенячьего круга. Щенки тут же окружили её, но не приближались вплотную: их пушистые головки прижались друг к другу, а большие влажные глаза неотрывно смотрели на неё. Как только она посмотрела в их сторону, хвостики задрожали — один за другим, пока не образовалась настоящая «волна хвостиков».

Их шёрстка была мягкой и пушистой, и от вида этого «моря шерсти» у Ло Цзывэнь зачесались руки.

Она не выдержала и начала гладить каждого по головке.

Как только золотистый и самоед увидели, что она гладит других, они тут же втиснулись вперёд, оттеснив остальных щенков задами и втиснув свои головы ей в ладони.

Ло Цзывэнь рассмеялась — ну конечно, она сразу поняла их замысел. Эти двое явно привели её сюда, чтобы похвастаться перед одноклассниками.

— Мелкие хитрецы, — пробормотала она, почёсывая обоим подбородки.

Щенки при этом закрывали глаза и с наслаждением задирали морды, облегчая ей задачу.

— Только смотри, чтобы Дубин вас не отлупил по возвращении.

В этом она, кстати, угадала.

Саэр гордо нес свою голову, высоко подняв лапу, и важно прохаживался перед одноклассниками, отталкивая задом всех, кто пытался подлезть поближе и лизнуть Цзяцзя.

— Саэр, Саэр, твоя Цзяцзя такая милая!

— Ей много лет? Она выглядит совсем крошечной.

— Можно мне лизнуть её в мордочку?

Его Цзяцзя, конечно, очаровательна! Саэр совершенно забыл про дядюшку Дубина и, купаясь во всеобщем восхищении, радостно вилял хвостиком так, будто тот вот-вот оторвётся.

Правда, Тэка увёл учитель на разговор, и Саэр сердито топнул лапой.

Но, впрочем, неважно, подумал он. Не может же быть такого, чтобы кто-то не полюбил Цзяцзя!

Хозяева всегда испытывают странное желание хвастаться своими питомцами — и Саэр не был исключением. Правда, он пока ещё не до конца понимал это чувство, просто считал, что Цзяцзя настолько прекрасна, что её обязательно должны увидеть все собаки.

С этими мыслями он окликнул Цзиньтэ, и оба щенка, подставив головы, аккуратно подняли Цзяцзя, усадив её себе на макушки.

— Смотрите! Смотрите! У меня есть своя!

Саэр и Цзиньтэ, держа Цзяцзя на головах, бегали по всей площадке, стараясь, чтобы каждая собака их заметила.

— Моя Цзяцзя самая-самая милая!

Ло Цзывэнь в полном недоумении каталась по площадке, пока щенки по очереди подкидывали её на головах.

Щенки, конечно, были мягкими и приятными на ощупь, но ведь они ещё малы — в отличие от взрослых собак. Их хватало только на то, чтобы поддерживать её за поясницу, и ей приходилось крепко держаться за их головы, чтобы не свалиться во время бега.

От этой тряски и ветра она совсем измучилась.

В итоге Ло Цзывэнь твёрдо решила: по возвращении обязательно пожалуется Дубину и добьётся, чтобы этих двух щенков хорошенько отшлёпали.

После нескольких кругов по площадке, когда Ло Цзывэнь уже чувствовала себя полумёртвой, её втащили в одно из зданий. Она предположила, что это учебный корпус — ведь сюда направлялось множество щенков.

К счастью, самоед и золотистый всё же проявили немного сочувствия: видя, как ей тяжело, они не стали тащить её за воротник, а прижались друг к другу и устроили ей импровизированное седло на своих спинах.

Одному щенку было бы не под силу нести её, но вдвоём они справились вполне прилично.

По пути к ней постоянно подбегали разные щенки и с восторгом просили погладить их по голове — это немного утешило Ло Цзывэнь.

Щенки несли её довольно долго: учебное здание на планете Мяу оказалось необычайно большим. В отличие от Земли, где здания тянутся ввысь, здесь всё строилось вширь. Только через некоторое время они наконец вбежали в одну из комнат.

Как только Ло Цзывэнь вошла внутрь, её поразило увиденное.

Комната не была полностью закрытой — у неё было всего три стены. С той стороны, куда она вошла, стены не было вовсе.

За этим «проёмом» начинался небольшой сад — точнее, ровный участок травы, усыпанный редкими белыми цветочками, которые нежно покачивались на лёгком ветерке.

У стены, рядом с которой стояли подстилки, росли несколько кустов.

Всё это сильно отличалось от Земли: если Земля — город из стали и бетона, то планета Мяу словно была соткана из зелени и природы.

Самоед подвёл Ло Цзывэнь к одной из подстилок и усадил её.

Комната была просторной, и по всему её периметру равномерно распределялись такие же подстилки, на которых уже сидели щенки самых разных пород — некоторые Ло Цзывэнь даже не могла опознать.

«Наверное, это класс», — подумала она.

Едва её принесли внутрь, в классе, и без того не слишком тихом, началась настоящая суматоха.

Несколько щенков с высунутыми языками бросились к ней — точь-в-точь как Дубин, когда радостно лизал её при встрече.

Но золотистый и самоед, конечно, не позволили им приблизиться: они грозно зарычали и бросились вперёд. Через мгновение несколько пушистых комочков уже катались по полу, визжа и рвя друг друга, так что по комнате летали клочья шерсти.

Ло Цзывэнь с интересом наблюдала за этой «битвой». Обычно такие драки выглядят жестокими и пугающими, но из-за того, что это были пушистые щенки, сцена казалась почти милой.

Пока двое щенков дрались, она вдруг почувствовала, как её кисть лизнули.

Она обернулась и увидела рядом маленького той-пуделя. Он прислонился боком к её талии и, когда она посмотрела на него, вытянул язык, тяжело выдохнул и игриво мотнул ушами.

На Земле Ло Цзывэнь не особенно любила пуделей — даже те, кто не держал собак, знали об этой породе «на слух». Но этот щенок был весь покрыт мягкими завитыми светло-коричневыми волосками, с круглыми ушками, и, когда он сидел, больше напоминал плюшевого мишку, чем собаку.

К тому же, хоть золотистый и самоед и были щенками, они всё же принадлежали к крупным породам — даже в юном возрасте они уже превосходили мелких собратьев в размерах.

Чтобы поднять золотистого, Ло Цзывэнь приходилось обхватывать его за поясницу, глубоко вдыхать и напрягать все силы — и даже тогда она не могла полностью уместить его в объятиях. А вот этого той-пуделя она легко могла взять на руки целиком.

Крупные собаки, конечно, замечательны, но после нескольких таких «объятий» начинаешь скучать по земным мелким собачкам, которых можно просто прижать к себе.

«Как же люди ненасытны», — подумала Ло Цзывэнь и взяла пуделя на руки, погладив по голове.

Шёрстка у него была не такой гладкой, как у длинношёрстных пород, но благодаря завиткам казалась упругой и приятной на ощупь.

Она продолжала гладить пуделя, одновременно «наслаждаясь» зрелищем драки двух щенков.

Всего через несколько поглаживаний пудель перевернулся на спину, показывая ей животик, а потом поднял лапку, словно приглашая почесать ему бедро.

Ло Цзывэнь удивилась: этот малыш явно уже жил с человеком и знал толк в общении — прямо как бирманская кошка.

Те, кто держал дома людей, всегда умели читать их намерения: стоило только поднять руку — и они уже знали, надо ли перевернуться или задрать хвост.

Ло Цзывэнь почесала ему животик и слегка сжала лапку.

Но едва она начала, как самоед вдруг подпрыгнул и громко залаял в их сторону.

Пудель спокойно перевернулся, спрыгнул к ней с колен, вытянул задние лапы, передние поставил на пол и потянулся. Потом он облизнул ей кисть и, вернувшись к своей подстилке, вытащил оттуда что-то и принёс ей.

Ло Цзывэнь посмотрела — и улыбнулась.

Это была конфетка.

Пудель неторопливо прошёл мимо самоеда и тихонько тявкнул.

Ло Цзывэнь не поняла, что он имел в виду, но Саэр — понял.

— Твоя Цзяцзя очень милая, мне было приятно, когда ты её гладил, — сказал он и, развернувшись, радостно замахал хвостом.

Ло Цзывэнь не уловила всей «кровавой борьбы», развернувшейся между самоедом и пуделем. Увидев, что щенок виляет хвостом, она машинально улыбнулась.

Тут пудель снова тявкнул в сторону самоеда:

— Твоя Цзяцзя меня любит.

И тут же между ними вспыхнула новая драка.

На этот раз конфликт мгновенно разросся: даже золотистый, который до этого, казалось, пытался разнять дерущихся, схватившись за хвост самоеда, теперь присоединился к потасовке.

Ло Цзывэнь заметила, что щенки явно разделились на группировки. У того опытного пуделя, похоже, было много союзников среди мелких пород, а золотистый и самоед, благодаря своему размеру, едва сдерживали натиск, и битва зашла в тупик. По комнате летали шерсть и слюни, а несколько подстилок уже были изорваны в клочья.

Ло Цзывэнь хотела было вмешаться, но, увидев масштабы беспорядка, молча убрала руки назад.

Сцена стала по-настоящему хаотичной: щенки из других комнат уже начали собираться у двери, заглядывая внутрь.

Ло Цзывэнь подумала: «При таком шуме учитель точно не сможет не заметить...»

И точно — раздался пронзительный «Мяу!»

Ло Цзывэнь даже опешила: в собачьей школе оказался кот?

Но едва прозвучал этот звук, все дерущиеся щенки будто замерли на месте — будто кто-то нажал на паузу.

Похоже, этот невидимый кот обладал огромным авторитетом.

Щенки у двери мгновенно разбежались.

А Ло Цзывэнь вдруг занервничала: ведь утром золотистый и самоед так подозрительно тащили её в тот чёрный ящик...

А разрешено ли вообще в этой школе приводить с собой питомцев?

Самоед тут же дал на это чёткий ответ.

Он стремительно подбежал к ней, упёрся в спину и вместе с золотистым, который метался по комнате, начал лихорадочно искать, куда бы её спрятать.

Но в комнате, кроме подстилок и четырёх стен, ничего не было. Шкафы были встроенными и не подходили для укрытия.

Вообще, здесь почти не было предметов выше Ло Цзывэнь — уж тем более таких, за которыми можно было бы спрятаться.

http://bllate.org/book/3903/413572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода