×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bitter Melon Mode Activated! / Активация режима горькой тыквы: Мой личный защитник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Где же ребёнок? Му Юньчжэ торопливо повернулся, чтобы поискать его.

Малыш Горькая Тыковка спал в мягких лианах, которые большими зелёными листьями укрывали его с головы до ног, наружу выглядывали лишь крошечный сжатый кулачок и головка, он ещё не проснулся.

Му Юньчжэ облегчённо выдохнул, немного успокоив нервы, а затем оглядел комнату: откуда вообще выросли все эти зелёные растения?

Он раздвинул лианы перед собой, и те, словно обладая собственным сознанием, чуть подались назад, уступая дорогу. Му Юньчжэ поднялся на ноги и, продолжая разгребать заросли, направился к окну. Не наступить на них было невозможно — на полу они переплелись так густо, будто завязались узлами, но, видя, что они кажутся живыми, Му Юньчжэ не решался опустить ногу. Ему просто хотелось подойти к подоконнику и выглянуть наружу: он знал, что уже рассвело, но насколько светло на улице, было неясно из-за плотных штор.

Лианы освободили проход, и в комнате сразу стало не так тесно. Он приподнял занавеску и бросил взгляд на улицу, прикинув, что сейчас около восьми часов утра.

Вернувшись к кровати, он сплошь во власти сомнений посмотрел на маленького Линь Линя. Проследив за стеблями лиан до самого источника, Му Юньчжэ обнаружил, что волосы малыша стали длинными — раньше они были сплошь укутаны листьями, поэтому он сразу не заметил. Растение росло прямо из кончиков волос Линь Линя.

Разомкнув пальцы, Му Юньчжэ не знал, какое выражение лица сделать. Он внимательно изучил лианы и листья, а затем, раздвигая зелень, направился к выходу из спальни. Лианы наглухо запечатали дверь, так что даже не было видно, где находился прежний проход. Впрочем, стоило Му Юньчжэ протянуть руку и коснуться ручки, как лианы тут же отпрянули.

Спустившись вниз, он чувствовал, что сердце вот-вот выпрыгнет из груди — он хотел проверить одну догадку.

Отворив дверь и выйдя во двор, он уставился на ту самую горькую тыкву, которую так бережно холил и лелеял и к которой питал самые нежные чувства, и на мгновение потерял дар речи.

Как бы его разум ни твердил, что это невозможно, как бы рассудок ни противился, ощущения казались до ужаса реальными.

Му Юньчжэ вбежал в дом и поднялся наверх. Ухватившись за ручку двери спальни, он снова действовал предельно осторожно, боясь разбудить кроху. Еще раз перепроверив очертания листьев и завитки лиан, он закрыл дверь и спустился вниз. Он встал во дворе и закурил.

Нельзя сказать, что на душе было спокойно, или что его мысли не метались.

Такой прелестный ребёнок — неужели он превратился в лиану горькой тыквы?!

Или... в саму горькую тыкву?

Если это горькая тыква, то выходит, дух горькой тыквы?

Нет-нет, звать его демоном не годится, скорее уж — ребёнком горькой тыквы. В конце концов, раз уж раньше существовали мальчики из тыкв-горлянок, значит, тыква из его дома вовсе не демон, да и не могут демоны быть такими бестолковыми!

То увеличивается, то уменьшается, говорить не умеет, общаться не способн, знает только одно — жрать мясо, да ещё и мебель ломает, а напоследок и вовсе умудрился свернуться в крошечного младенца. Если это не глупость, то что тогда?!

Подумать только, погода сегодня чудесная, но Му Юньчжэ, зажав в зубах сигарету, чувствовал себя скверно. С одной стороны, он переживал, что если посторонние узнают, то утащат малыша как какого-нибудь оборотня; с другой — ломал голову над тем, как вернуть кроху в нормальное состояние. Уж коль скоро он решился принять это странное, ненормальное существо, к делу нужно подойти со всей серьёзностью: нельзя просто завести его ради забавы, а чуть испугавшись или устав, заявить: валяй отсюда. От демона так просто не избавишься — не ты позвал, не тебе и прогонять! Даже расставаясь с обычной собакой, испытываешь сожаление, чего уж говорить о таком прелестном ребёнке.

Поднявшись, он сделал последнюю затяжку и совершенно некультурно бросил окурок на землю, придав подошвой. Давил изо всех сил — так, будто пытался растоптать все терзавшие его сомнения и затаившийся страх.

Глядя на сплющенный до неузнаваемости огарок, Му Юньчжэ достал из кармана пижамных брюк салфетку и подобрал останки сигареты.

Сменил обувь, вошёл в дом, выбросил мусор.

Вымыл руки, прополоскал рот, переоделся.

Зачем переодеваться? Му Юньчжэ боялся, что от него пахнет табаком, и ребёнку это не понравится. Пусть Линь Линь и не человек, нет никаких гарантий, что табачный дым на него не повлияет. Разве овощи не должны быть экологически чистыми, чтобы вкусными получались? Значит, запах сигарет точно ему навредит. Му Юньчжэ упорно держался этой мысли.Отворив дверь, Му Юньчжэ вошел внутрь.Донеслись заливистые детские голоса, звонко и беззаботно хохотавшие.Маленький Линь-Линь уже проснулся, и лозы в комнате отступили, оставив лишь несколько побегов на кровати — они вместе с ним играли в «Любовный темперамент».Слушая столь радостный смех, Му Юньчжэ сразу понял, как сильно тот увлечён игрой. На душе у Му Юньчжэ скребли кошки: в конце концов, до такого счастливого смеха его довела вовсе не собственная компания, а какие-то трухлявые палки. Чему тут вообще радоваться!Линь Линь превратился в крошечного младенца, и теперь во всём мог полагаться лишь на инстинкты. Он и раньше-то не слишком хорошо разбирался в человеческих делах, а теперь и вовсе растерялся. Стоило ему впервые обернуться человеком, как ему тут же пришлось обходиться без отдыха; встреча с Му Юньчжэ принесла ему одновременно радость и огорчение, и он так сильно устал, что обращение в малыша как раз пришлось кстати — теперь он мог как следует выспаться. Раньше, когда он жил во дворе, если ему хотелось отдохнуть, он возвращался в свой собственный небольшой уголок. Там росли большие зелёные листья, служившие ему постелью, в которую он заворачивался, чтобы выспаться всласть. Прошлой ночью, хотя Му Юньчжэ и спал рядом, именно это ощущение полной безопасности заставило его расслабиться всем существом.Проснувшись, он увидел, что из него вытянулись лозы. Малыш Горькая Тыковка поспешил найти Му Юньчжэ, но, оглядевшись по сторонам, никого не обнаружил. Сначала он немного расстроился, однако, уловив на подушке и одеяле рядом знакомый мужской запах, который еще не успел выветриться, понял, что Му Юньчжэ спал вместе с ним. От этой мысли он снова повеселел.

Раз человека нет, а сам он не может передвигаться, придется развлекать себя в одиночку. Поэтому, когда Му Юньчжэ вошел в комнату, он увидел довольного Линь Линя. Увидев, что появился Му Юньчжэ, Линь Линь радостно взмахнул лозами, которые держал в руках, и потянулся к мужчине, просясь на ручки, совершенно не осознавая того, что он не человек и ему следовало бы вести себя скромнее.

Делать было нечего. Ребенок тянул руки, в его глазах светились жажда и ожидание, и сердце Му Юньчжэ едва не растаяло — какая уж тут разница, демон он или кто.

Аккуратно подняв Линь Линя, не задев его лозы, Му Юньчжэ прижал его к груди и с легкой досадой щелкнул по кончику его носа: Даже если ты маленький демон, то самый очаровательный из всех, куда милее этих ваших братьев-тыкв.Малыш Горькая Тыковка ухватился обеими ручками за палец Му Юньчжэ и радостно заагукал. Он проголодался! Волосы малыша медленно стали короче, лианы втянулись обратно, листочки исчезли — всё вернулось в свой первоначальный вид. Му Юньчжэ подумал, что его способность адаптироваться просто превосходна, раз он смог принять столь фантастические вещи. Вероятно, всё это следовало приписать тому, что у ребенка были на редкость чистые глаза, а сам он выглядел до невозможности очаровательно.

Му Юньчжэ всё еще помнил информацию, которую искал вчера, и первым делом быстро проверил попку Линь Линя — сухая. Приподняв край одежки, он заглянул туда — достоинство казалось великовато, судя по всему, малыш хотел писать.

Те мамочки говорили, что за ребенком нужно следить и вовремя высаживать на горшок, нельзя лениться. Но он — взрослый мужик, в доме, кроме него, даже душа живого не осталось, а всякие там высаживания — это уж точно выше его умений. Даже несмотря на просмотренные видео и подробные обучающие инструкции, Му Юньчжэ всё равно боялся уронить ребенка.

Что же делать?

— Тебе нужно пописать?

— Агу!Му Юньчжэ немного подумал и решил, что сначала нужно сходить в туалет. Ребенок всю ночь не двигался, так что, должно быть, захочет сразу после пробуждения. Он отнес его в уборную, взглянул на унитаз и передумал. Его взгляд упал на раковину.

Держа Линь Линя перед зеркалом, он сказал: Давай, писай прямо сюда. Все равно мы дома, ничего страшного, я не побрезгую.

Малыш Горькая Тыковка смотрел на Му Юньчжэ через зеркало, находя это очень забавным: он то поворачивал голову, чтобы посмотреть на него, то снова переводил взгляд на свое отражение.

Быстрее, писай.

Му Юньчжэ задрал ему одежду, развел ножки и усадил на край раковины. Малыш Горькая Тыковка внезапно почувствовал холод в области ягодиц, и этот стимул вызвал у него желание помочиться, которое до этого было не особо заметно. В ту же секунду струйка жидкости брызнула наружу.

Поскольку у Му Юньчжэ не было опыта, он не догадался вовремя придержать вниз маленькое достоинство Малыша Горькой Тыковки. В итоге траектория оказалась слишком высокой, и цель не была достигнута — струя не попала в сливное отверстие раковины, а прямиком ударила в зеркало. Поток жидкости потек вниз, прочертив полосу по левой половине лица Му Юньчжэ, отразившегося в зеркале. Выражение лица Му Юньчжэ моментально стало крайне неприятным.

http://bllate.org/book/38963/4912022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода