×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bitter Melon Mode Activated! / Активация режима горькой тыквы: Мой личный защитник: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Юньчжэ искренне восхищался женской фантазией. Впрочем, это было понятно: все они матери, и защищать детей — у них в крови, но чтобы мысль уносилась настолько далеко... от этого он действительно слегка остолбенел.

— Ты вообще кормил ребенка грудью? Если молока нет, смесь обязательно должна быть под рукой!

— Точно, полугодовалого вырастить куда проще, чем месячного или двухмесячного. Если ты сейчас даже не знаешь, как ухаживать, как же ты справлялся до этого?

— Какую марку детской смеси вы покупаете?

— А ты знаешь, какой температуры должна быть вода, чтобы развести ее?

Му Юньчжэ чувствовал, что отбиваться от града вопросов ему не по силам. Он не знал ни единого ответа. Но разве можно было в этом признаться? Ни в коем случае! Если бы он сейчас сказал, что ничего не умеет, его бы заживо сгрызли за такое.

В этот момент пришлось обратиться к поисковику за помощью. Отыскав подходящую легенду, он начал изливать свою душераздирающую историю:

— Этот малыш... мой двоюродный племянник. Он ребенок из семьи моих родственников. Его мама была возрастной роженицей, и после родов ее не смогли спасти — она скончалась. А отец мальчика на фоне пережитого потрясения попал в автокатастрофу.

— О боже! Какая трагедия!

— И не говори, — Му Юньчжэ смахнул горькую слезу. — Когда ребенок родился, состояние у него было неважное, и он пробыл в больнице полгода. В общем, я только что забрал его после выписки.

Из больницы забрали — и ему уже полгода, какая славная история.

— Разве врач не объяснил тебе, как его кормить?

— Точно, обычно к таким детям в роддомах приковано пристальное внимание, их не бросают на произвол судьбы. К тому же тебе наверняка велели забрать все бутылочки, что использовали в больнице.

— И остатки детской смеси.

— Именно!

У Му Юньчжэ исчерпались все аргументы.

— Я и так уже слишком долго всех утруждаю, к тому же я с ребенком уже вернулся в свой город.

Мамочки продолжали засыпать его вопросами, но Му Юньчжэ знал: чем больше говоришь, тем выше шанс сболтнуть лишнего. Так что пора было закругляться. Он бросил одну фразу:

— Ребенок плачет, скорее скажите, как ухаживать за полугодовалым малышом!

И действительно, стоило им услышать, что кроха плачет, как мамочки тут же прониклись всевозможной жалостью.

— Наверное, описался. Посмотри, если мокрый — сразу меняй, не забудь подмыть, а то будет опрелость на попке.

— Если не мокрый, значит, проголодался. Быстро разводи смесь, температура воды — тридцать семь градусов. Размешай, сначала капни себе на внутреннюю сторону запястья — ожогов быть не должно. Пропорции указаны на упаковке.

— Если не берет бутылочку — значит, хочет спать, капризничает. Положи в кроватку и похлопай по спинке, и все пройдет.

— Если дело не в этом, возможно, ему просто скучно, хочется внимания, можешь с ним поговорить.

— Спасибо всем. А чем еще, кроме молока, его кормить?

— Сначала иди успокой ребенка! Разве он не плакал?!

— Ладно, я стукну тебе в личку, потом заглянешь.

— Ох, когда ребенок плачет, это просто смерть для меня... бла-бла-бла...

Му Юньчжэ читал, как все они наперебой жалуются на тягости и радости материнства, и вдруг вспомнил своих родителей. Однако те, кто ушел, уже не вернутся, а оставшимся нужно жить дальше. Раньше он жил одним днем, просто оберегая доставшееся по наследству семейное дело, но теперь у него появился этот малыш. Пусть он и не знал, сколько времени тот сможет побыть с ним, но состояние души изменилось коренным образом. Цели для борьбы стали совсем другими — более наполненными, приносящими больше радости.

Увидев личные сообщения от создательницы чата и нескольких мамочек, Му Юньчжэ испытал глубокую благодарность. Придуманная им только что история была чистой выдумкой, но это никак не мешало ему встать и подойти к кроватке, чтобы взглянуть на ребенка.

Посмотрите только, какой он послушный! Малыш вовсе не капризничает и не орет, как другие дети, не треплет взрослым нервы: положил — и он тут же заснул. До чего же хорош!

Во всем мире нет ребенка лучше, чем мой. Мой — самый лучший! Мой — самый-самый лучший!

Му Юньчжэ не вынес одиночества. Раз у тебя есть такой очаровательный малыш, разве простительно не похвастаться им перед людьми? Совершенно непростительно.

И вот он снова ворвался в чат и затараторил:

— Знаете, мой племянник просто невероятно милый! Личико розовенькое, такое мягкое-мягкое.

— У всех малышей лица мягкие, наш карапуз тоже.

— Нет, мой особенный! Есть такое выражение: кожа гладкая, как растопленный жир — это точно про моего младшего братишку! — Му Юньчжэ расплылся в такой улыбке, что уголки рта едва ли не за уши заходили.

— У мандаринов в таком-то торговом центре скидки на обувь, супеpдешево, бла-бла-бла...

— А мой племянник ужасно послушный! Его даже укачивать не надо перед сном, просто ложится — и сразу засыпает, бла-бла-бла...

Му Юньчжэ совершенно не смущался тем, что остальные сменили тему, и был полон решимости внедриться в их круг до конца.

— В таком-то магазине появилась потрясающая сумка, так сильно хочу купить!

— Да говорю же вам, мой племянник просто невероятно милый и послушный! Он даже во сне улыбается!

Му Юньчжэ чувствовал себя жутко уязвленным тем, что на него никто не обращает внимания. Он поклялся: если и сейчас ему никто не ответит, он расскажет, как этот малыш голыми руками превратил в щепки обеденный стол, и до смерти их перепугает!

— Ты же только что говорил, что ваш малыш плачет?

— Наверное, показалось. Мой племянник вообще не умеет плакать!

В чате воцарилась тишина.

Затем Му Юньчжэ получил личное сообщение: «Вы были исключены администратором из группы "Мамочки и малыши"».

Что за дела?..

Ладно-ладно, не страшно. Все равно настроение сегодня прекрасное, да и всё, что хотел узнать, он уже выяснил.

И правда, ощущение, будто твой уровень интеллекта упал ниже нуля, совершенно не требует времени на адаптацию, причем сам он за собой этого в упор не замечал.

Он зашел в интернет-магазин и принялся выбирать бутылочки для своего сокровища и прочие необходимые мелочи. Доставку заказал ускоренную: деньги роли не играли, главное, чтобы всё привезли как можно раньше.

Закрыв ноутбук, он спустился на кухню, достал еще не распакованную новую мини-мультиварку с таймером, тщательно ее вымыл и засыпал капельку риса с пшеном. Обнаружив в холодильнике морковку, он настрогал ее мелкими кубиками, бросил внутрь, залил воду и выставил таймер на шесть утра. Подсчитав время сохранения тепла в глиняном горшочке, он понял: даже если кроха проспит до семи-восьми часов, каша все равно останется горячей, никаких проблем.

Закончив со всеми хлопотами, Му Юньчжэ остался очень доволен собой, а вернувшись на второй этаж в спальню, почувствовал себя еще более удовлетворенным. Забрался в постель и заснул. Перед сном он легонько чмокнул Малыша Горькую Тыковку в пухлую щечку:

— Спокойной ночи.

Ощущение, что в доме кто-то есть — это просто чудесно!

Поэтому в ту ночь Му Юньчжэ спал лучше, чем за всю свою жизнь.

Сны ему снились, и еще какие. Ему приснился удивительно прекрасный сон, в котором был он сам и его милый малыш Линь-Линь. Маленький Линь-Линь лежал с закрытыми глазками и забавно выпячивал губки.

Они вдвоем — взрослый и ребенок — лежали прямо в лесу.

Верно, в самом настоящем лесу. Во всяком случае, вокруг расстилалась сплошная зелень. Му Юньчжэ даже не пытался гадать, что это за место, главное — глазам было невероятно приятно.

Воздух такой свежий, глазам так комфортно, мысли текут так лениво, а личико ребенка такое мягкое!

Только вот ветки какие-то низкие, всё время норовят задеть по лицу — совсем не больно, но немного щекотно. Надо бы почесаться.

И лиан что-то многовато, кажется, они опутали руки.

Хм, а в боку как-то щекотно.

Погодите-ка!

Му Юньчжэ сонно заворочался и открыл глаза — с величайшим нежеланием. Где в шумном мегаполисе увидишь такую зелень? Дайте же досмотреть такой чудесный сон!

Закрыл глаза, открыл, снова закрыл и снова открыл.

Что за чертовщина?!

Мебели было совершенно не разглядеть, не видать даже потолка. Проснувшись, Му Юньчжэ обнаружил, что его спальня завалена лианами и листвой. Впрочем, тесноты не ощущалось, но зелень зеленела повсюду, сколько хватало глаз — словно за ночь его целиком перенесли и бросили прямо посреди вороха листьев.

http://bllate.org/book/38963/4912021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода