× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Human Selection Project / План отбора человечества: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Цзымо и Чу Шэн переглянулись и невольно вздохнули:

— Как такое возможно… Ведь он же… — NPC?

Она мысленно докончила фразу. Чу Шэн уловил её недоговорённость, но долго хмурился, погружённый в размышления, и лишь осторожно произнёс:

— Может быть, у каждого NPC есть собственные мысли?

— А может, потому что он БОСС? — отозвалась Чэн Цзымо. — Как БОСС, он, конечно, должен быть чуть сильнее обычных NPC. Но дело не в этом. Откуда у него вообще берутся такие мысли? Система создала их лишь для того, чтобы они исполняли задуманный сценарий игры. Почему же у БОССа вдруг возникло собственное сознание? И почему система будто заранее знала, что такое случится, раз принудительно вмешивается в его действия?

Неужели…

В голове Чэн Цзымо мелькнула жуткая догадка: неужели система вообще не в силах вмешиваться в сознание NPC?

Погрузившись в свои мысли, она не заметила, как Чу Шэн всё это время пристально за ней наблюдал. На его лице не было и тени лёгкости — казалось, он замышляет нечто глубоко скрытое, и разгадать его замысел было совершенно невозможно.

— Вы вообще собираетесь мне помогать? — не выдержал Повелитель реки, которому порядком надоело ждать в одиночестве, и начал напоминать о себе. — Если нет, я пойду к кому-нибудь другому.

— Конечно, поможем! — тут же воскликнула Чэн Цзымо и обеими руками сжала его ладони. — Не хочешь жениться? Да это же проще простого! В день свадьбы я помогу Богине сбежать, а ты просто закроешь глаза — и свадьба так и не состоится.

Повелитель реки задумался и спросил:

— Есть конкретный план?

— В день свадьбы Богиня будет в третьем покое, — объяснила Чэн Цзымо. — Ты приходишь за ней, выводишь и приводишь ко мне. Мы с ней меняемся местами, ты и я имитируем свадьбу, а Чу Шэн уводит настоящую Богиню из дворца Повелителя реки. Как только она уйдёт, всё должно завершиться, и твоя проблема будет решена.

Таким образом, я, поддельная Богиня, отвлеку внимание других игроков, а заслуга за спасение настоящей Богини, даже если не достанется мне, всё равно перейдёт Чу Шэну — и я хоть немного отплачу ему за то, что он дважды спас мне жизнь.

Два зайца одним выстрелом — отличная идея!

Чэн Цзымо самодовольно взглянула на Чу Шэна, но тот не выглядел радостным. Напротив, он многозначительно спросил:

— Ты хочешь выдать себя за невесту?

— А кто же ещё? — удивилась Чэн Цзымо. — Не станешь же ты переодеваться в Богиню, ведь ты даже выше Повелителя реки на полголовы?

Чу Шэн промолчал.

Повелитель реки поспешил оправдаться:

— Я метр семьдесят девять, а в обуви и вовсе под метр восемьдесят. Не такой уж я и низкий.

— Я знаю, — утешающе сказала Чэн Цзымо. — Всё несчастье познаётся только в сравнении.

Повелитель реки почувствовал себя уязвлённым, тяжело вздохнул, скорчил страдальческую гримасу и в отчаянии воскликнул:

— Чёрт побери! Родители дома донимали меня браком, а теперь ещё и здесь насильно женят! Что я такого натворил, что небеса так меня карают?

Чэн Цзымо удивилась:

— Ты сказал «дома»? Что ты имеешь в виду?

Лицо Повелителя реки на миг оцепенело, потом он растерянно пробормотал:

— А? Что «дома»?

— Ты только что сказал, что дома тебя родители донимали браком. Что это значит? Ты же NPC?

— Я так сказал? — почесал затылок Повелитель реки, и его выражение лица не выглядело притворным. — Не помню.

Чэн Цзымо больше не стала допытываться, но в душе осталось глубокое недоумение. Этот Повелитель реки вёл себя крайне странно: не следовал установленному сценарию и говорил так, будто был таким же живым человеком, как и она. Как такое возможно?

— Ты потерял какие-то воспоминания? — неожиданно спросил Чу Шэн.

Повелитель реки всё так же выглядел растерянным:

— Откуда мне знать? Если это утраченные воспоминания, как я могу о них помнить?

Автор говорит:

Пусть каждый ваш день будет наполнен радостью! MUA~

Чэн Цзымо и Чу Шэн переглянулись — оба почувствовали неладное.

— Кхм, — Чу Шэн кашлянул, прерывая неловкое молчание. — Уже поздно. Может, тебе стоит вернуться? Если вспомнишь что-нибудь — сразу сообщи нам.

— Ладно, — Повелитель реки с грустным лицом поднялся, но, сделав шаг к двери, вдруг остановился и обернулся: — Ах да! Старина Чу упоминал, что у вас есть перо из волос, способное определять будущее. А нельзя ли с его помощью перенести свадьбу? Не хочу ждать целых семь дней.

Чэн Цзымо задумалась — действительно, так можно. И ей самой не хотелось тратить лишнее время.

— Можно попробовать, но не уверена, — сказала она. — Главное — неизвестно, сохранятся ли остальные события после изменения даты. Если всё придётся начинать заново, тогда нам нужно будет всё тщательно перепланировать.

— Чего бояться? — возразил Повелитель реки. — Я просто приведу Богиню к вам в этот день. Остальные же не знают, что я не хочу жениться. Просто напиши, что я приведу невесту к вам в комнату — и никто не станет вмешиваться.

Чэн Цзымо убедили его доводы. Действительно, вряд ли кто-то из игроков захочет напрямую столкнуться с Повелителем реки. Однако она не спешила писать в Небесную Книгу Хэло, а сказала:

— Я немного подумаю над формулировкой и тогда запишу.

Повелитель реки приоткрыл рот, будто хотел что-то сказать, но, взглянув на Чу Шэна, промолчал и, попрощавшись, ушёл.

Когда он ушёл, Чэн Цзымо наконец выразила свои сомнения:

— Разве этот Повелитель реки не кажется тебе странным?

— В чём именно? — уточнил Чу Шэн.

— Его поведение совершенно не соответствует описанию системы, — нахмурилась Чэн Цзымо. — Он должен был быть влюблён в Богиню и нападать на игроков с пером из волос. А вместо этого он будто не связан никакими правилами, словно…

— Обрёл собственное сознание, — подхватил Чу Шэн.

— Именно! — Чэн Цзымо хлопнула ладонью по столу и наклонилась ближе к Чу Шэну. — Его поведение сейчас — всё равно что система намеренно упрощает нам задачу. Это нелогично.

— Уточню, — торжественно заявил Чу Шэн, — система упрощает задачу именно тебе. И только потому, что я убедил его сотрудничать.

Это прозвучало ещё страннее. Чэн Цзымо задумалась и спросила:

— Ты уверен, что это действительно Повелитель реки?

Чу Шэн приподнял бровь:

— Что, сомневаешься во мне?

— Да нет, просто… — уклончиво ответила Чэн Цзымо. — Боюсь, как бы тебя не обманули. Все игроки в этом раунде очень хитры. Кто знает, может, кто-то придумал коварный план, чтобы нас подставить.

— Не переживай, это точно БОСС этого этапа, — уверенно сказал Чу Шэн. — Я всё проверил, прежде чем привести его сюда.

Чэн Цзымо не понимала, откуда у него такая уверенность, но решила больше не ломать голову. Чу Шэн дважды спасал её жизнь — даже если на этот раз он и подставит её, она смирится с судьбой. Поэтому она решила считать этого, будто бы сломавшегося, Повелителя реки настоящим.

— Похоже, в этой «Программе отбора людей» полно багов, — вздохнула она. — Даже такой важный элемент, как финальный БОСС, может серьёзно сбоять… Ненадёжная система.

Услышав это, Чу Шэн напрягся, и его лицо стало серьёзным. Чэн Цзымо испугалась его внезапной перемены и спросила:

— Что с тобой?

— Ничего, — уклонился он. — Ты не собираешься писать?

Чэн Цзымо чувствовала, что Чу Шэн особенно эмоционально реагирует на всё, связанное с БОССом, но не могла понять почему. Пришлось отложить это в сторону и сосредоточиться на том, как сформулировать запись в Небесной Книге Хэло.

В Книге уже было написано около пятидесяти строк, в основном — о том, как игроки мешали друг другу. Перед тем как писать, Чэн Цзымо прикинула даты и записала:

«Повелитель реки узнал, что через семь дней будет неблагоприятный день для свадьбы, и решил перенести церемонию на завтра, дабы всё прошло удачно».

Как только синие чернила превратились в чёрные, она добавила:

«Повелитель реки, встретив Богиню, привёл её в десятый покой и решил подарить ей в качестве свадебного дара самую драгоценную вещь на свете».

После этих двух строк в Книге начался настоящий хаос.

Разноцветные надписи стали появляться одна за другой. Видимо, некоторые игроки, как и Чу Шэн, уже исследовали планировку дворца Повелителя реки и прямо указывали маршруты для побега Богини, подчёркивая, что именно в этот день на этом пути не будет стражи.

Другие придумывали Богине самые нелепые несчастья: то вдруг по дороге в главный зал её мучили боли в животе и она бежала в уборную, то спотыкалась и не могла встать, и Повелителю реки приходилось лично звать целителя…

Чэн Цзымо с удовольствием читала всё это довольно долго, пока игроки не исчерпали фантазию и не прекратили писать. Тогда она закрыла Книгу и радостно сказала Чу Шэну:

— Они сами нам распланировали маршрут побега! Завтра Повелитель реки просто поведёт Богиню по этой дороге.

Обсудив детали завтрашнего плана, они уже собирались лечь спать, как в их двор пришёл второй гость этой ночи — Бу Мэй.

Когда раздался стук в дверь, Чэн Цзымо пошла открывать одна. Бу Мэй не заходила внутрь, а, стоя во дворе, сразу спросила:

— Какого ты цвета?

Чэн Цзымо на мгновение задумалась. Раз в будущем они, возможно, будут сотрудничать, лучше не скрывать. Поэтому она честно ответила:

— Синяя.

Бу Мэй кивнула, будто так и ожидала, но тут же нахмурилась:

— Ты собираешься устроить засаду на Повелителя реки в своей комнате? Подумай хорошенько: даже если пока неизвестно, насколько он силён, он всё же божество. Люди не могут победить его в чистой силе.

Чэн Цзымо удивилась:

— Конечно, нет!

— О? — Бу Мэй заинтересовалась. — У тебя есть какой-то механизм?

Чэн Цзымо, конечно, не собиралась раскрывать весь план, но и врать не стала — просто промолчала. Бу Мэй поняла намёк.

— Прости, я не хотела выведывать твои секреты, — сказала она. — Просто мне любопытно. Ты всегда находишь нестандартные решения. Я восхищаюсь этим.

— У меня нет полной уверенности в успехе, — ответила Чэн Цзымо. — В худшем случае я просто проиграю. В этой игре всё равно десять проигравших, а это слишком большой процент, чтобы система вводила за это серьёзные наказания. Максимум — не получится повысить уровень.

— Десять? — удивилась Бу Мэй. — В Книге же появилось только десять цветов. Значит, проигравших должно быть девять?

Чэн Цзымо замерла на две секунды, не зная, как объяснить странности Чу Шэна.

— Может, кто-то ещё не писал и ждёт последнего момента, чтобы нанести решающий удар?

Бу Мэй мысленно отвергла такую возможность — вряд ли найдётся столь терпеливый игрок. Но фраза Чэн Цзымо прозвучала так, будто она знает что-то, о чём другие не догадываются.

Однако они были ещё не настолько близки, чтобы расспрашивать. Поэтому Бу Мэй просто сказала:

— Ладно, я пойду. Завтра я буду следить за твоими действиями. Посмотрим, кому удастся одержать победу.

— Конечно.

Бу Мэй помахала рукой и вернулась в свой двор. Чэн Цзымо проводила её взглядом, но, когда уже собиралась войти в дом, вдруг заметила тень, притаившуюся в темноте и, похоже, наблюдавшую за ними.

Она замерла, пригляделась — но увидела лишь колышущиеся ветви деревьев.

В душе у неё зародилось дурное предчувствие: завтрашний день, скорее всего, пройдёт не так гладко, как они планировали.

Вернувшись в комнату, Чэн Цзымо рассказала Чу Шэну и о Бу Мэй, и о таинственной тени.

Тот, однако, не выглядел обеспокоенным:

— Не волнуйся, я позабочусь о тебе.

— В этом нет необходимости, — ответила Чэн Цзымо. — Я и сама справлюсь.

Заметив, что её слова прозвучали грубо, она поспешила смягчить их:

— Просто не стоит постоянно обо мне заботиться. Если со мной что-то случится, это будет моей судьбой, и ты ни в чём не будешь виноват. Лучше сосредоточься на выполнении задания и повышении своего уровня.

— Я уже говорил, мой уровень достаточно высок, так что меня не удалят из системы, — вздохнул Чу Шэн и нарочито обиженно добавил: — А защищать тебя — единственное, что я умею.

От этих слов Чэн Цзымо невольно покраснела и про себя возмутилась: «Какой же он ненадёжный! Просто так разбрасывается любезностями — явно тот тип, что любит флиртовать, но никогда не берёт ответственности!»

— Хватит, — сказала она, избегая его взгляда. — Уже поздно. Пора спать.

http://bllate.org/book/3895/412965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода