Раньше, чтобы не раскрыть спойлеры, я не отвечала на комментарий: «Профессор влюбился с первого взгляда?» — но теперь можно с уверенностью сказать: профессор испытывает к Шэнь Жупань нежные чувства.
В последующие дни Шэнь Жупань продолжала проходить реабилитацию.
Лечение постепенно подходило к концу, и больница назначила ей особую программу тренировок — ловлю и бросок мяча, упражнения на скейтборде — чтобы улучшить реакцию мозга и повысить устойчивость тела при боковом перемещении. Завершив эти упражнения, она перешла к последнему этапу эксперимента: воссозданию элементов фигурного катания.
Изначальная цель эксперимента заключалась в решении задачи экстремальных нагрузок, а значит, следовало проверить, как последовательные прыжки в реальных условиях воздействуют на искусственный межпозвоночный диск.
Шэнь Жупань давно не каталась из-за состояния здоровья, но стоило ей надеть тренировочный костюм и выйти на лёд, как она почувствовала лёгкое головокружение — будто снова оказалась на соревновательной арене.
Сначала она ощущала некоторую неловкость, словно дракон, запертый в мелководье, но, как только вернула себе форму, без труда выполнила все заданные элементы. Когда её остановили, она даже с лёгким недоумением спросила:
— Это всё? Я могу продолжать.
Фейн кивнул в сторону высокоскоростной камеры за пределами катка и улыбнулся:
— Мы уже собрали необходимые видеоданные. Компьютер проведёт дальнейший анализ.
Шэнь Жупань поняла:
— Значит, эксперимент окончен?
— Почти. Осталось пройти стандартную процедуру — полное обследование. Отчёт будет готов через две недели. Если всё в порядке, вас выпишут.
Ожидание, даже самое короткое, всегда томительно. Шэнь Жупань чувствовала себя немного потерянной и, решив, что без дела сидеть не стоит, начала заранее собирать вещи.
Однажды, пока она укладывала чемодан, телефон зазвенел серией уведомлений. Она открыла чат — это были её товарищи по команде, которые делились местными деликатесами.
Наступила весна, и скоро начинался новый сезон. Как обычно, сборная по фигурному катанию собиралась на предсезонные тренировки. Спортсмены приезжали со всей страны и неизменно обменивались подарками из родных мест. Тихий чат ожил от фотографий закусок и угощений.
Кто-то написал:
[Шэнь Жупань здесь? Я привёз твой любимый чай «Моли Чжэньван»!]
Не дождавшись ответа, отправил упоминание:
[@Лу Нань: Как дела у Сяо Пань? Перед отъездом она говорила, что скоро вернётся, но прошёл целый год — и ни слова!]
Лу Нань почему-то не отвечал.
Внезапно в чате появилось новое сообщение:
[Тун Синь: Старшая сестра Шэнь прошла операцию за границей и сейчас находится на этапе послеоперационного наблюдения. Пока не может вернуться.]
[А откуда ты знаешь? Успешно ли прошла операция?]
[Лу Нань рассказал. Подробности — спроси у него сам, когда он закончит тренировку.]
Тун Синь больше не писала — видимо, ушла на лёд вместе с Лу Нанем.
Остальные продолжили обсуждение. Один из них заметил:
[За границей полно ловушек для пациентов. Надёжны ли немецкие врачи? В соседней легкоатлетической команде спортсмен ездил в Америку с надеждой на выздоровление… но всё закончилось разочарованием…]
Шэнь Жупань понимала, что эти слова не злые, но всё равно ей стало неприятно. Она набрала несколько фраз в строке ввода, но передумала и удалила всё.
В этот момент в уведомлениях появилось сообщение от Лу Наня:
[Не переживайте, с Жупань всё отлично. Она скоро вернётся.]
В подтверждение он отправил короткое видео.
Это была запись её недавнего катания, сделанная Фейном. Она пересматривала его несколько раз и очень ей нравилась. Во время одного из разговоров с Лу Нанем не удержалась и переслала ему.
Интенсивная реабилитация вернула ей фигуру и физическую форму, достойные элитного спортсмена. На видео она плавно скользила по льду, затем исполнила тройной лутц, за которым последовал тройной тулуп. Такое сочетание прыжков — 3–3 — обладает крайне высоким коэффициентом сложности.
Однако ритм и качество прыжков Шэнь Жупань были безупречны, без единого изъяна. Такой уровень одиночных прыжков превосходил большинство парных фигуристов и оставлял далеко позади большинство одиночниц.
Видео вызвало настоящий переполох. Товарищи по команде засыпали Лу Наня вопросами о деталях лечения Шэнь Жупань. Даже руководитель, ранее настаивавший на расформировании пары Шэнь Жупань и Лу Наня, редко появлявшийся в чате, на этот раз лично упомянул её:
[@Шэнь Жупань: Маленькая Шэнь, вы отлично выглядите.]
Шэнь Жупань не ожидала такой резкой перемены и колебалась, отвечать ли. В этот момент Лу Нань написал ей в личные сообщения:
[Ты что, в подводной лодке? Выходи, пообщайся с командой.]
Она ответила:
[Зачем ты выложил видео? Теперь я выгляжу слишком напыщённо.]
[Напыщённо? Ты целый год молчала — тебя почти забыли. Раз ты уже здорова, покажи всем, что вернулась во всей красе.]
Через экран она почти ощущала его лёгкое, беззаботное настроение, но сама оставалась рассудительной:
[Я здорова… а твоя новая партнёрша?]
[Что?]
[Тун Синь. Твоя новая партнёрша.]
[Не говори так. После твоего ухода я тренировался один.]
Шэнь Жупань опешила:
[Перед отъездом руководство чётко поручило тебе тренироваться с Тун Синь.]
[Но у нас с руководством было соглашение на год. Я, как твой партнёр, должен был ждать тебя ровно 365 дней — ни днём меньше.]
Шэнь Жупань была поражена. Она и представить не могла такого… Думала ведь…
Лу Нань, словно прочитав её мысли, написал:
[Ты, наверное, думала, что я давно от тебя отказался?]
Она не нашлась что ответить.
Одиночные тренировки означали, что Лу Нань долгие месяцы представлял её реакции и движения, монотонно отрабатывая парные элементы в одиночку. Если бы она не выздоровела, он потерял бы целый год карьеры.
Ей стало тяжело на душе. Она набрала его номер и тихо сказала:
— Почему ты раньше не сказал правду?
— Я хотел, чтобы ты не отвлекалась и спокойно восстанавливалась. А сам в это время мог без спешки подумать, как улучшить свои слабые стороны, в каком направлении расти, чтобы, когда ты вернёшься, мы снова идеально подходили друг другу.
Голос Лу Наня звучал так разумно и спокойно, что Шэнь Жупань почувствовала ещё большую вину:
— Не говори мне приятных слов, чтобы утешить.
— Это не утешение. Этот год пошёл мне на пользу. Раньше мы с тобой день за днём проводили в спортзале, и я видел только соревнования и результаты. А теперь, оставшись один, я сосредоточился, слушал знакомую музыку, представлял твои движения… настроение…
Лу Нань замолчал и тихо рассмеялся:
— В общем, я сильно продвинулся.
— Врун.
— Не вру. Честнее некуда. Кстати, ты ведь возвращаешься в конце месяца? Ты хоть где-нибудь побывала в Берлине?
— Я здесь не в туристическом походе. Некогда гулять.
— Ах… А я надеялся, что привезёшь что-нибудь вкусненькое.
Шэнь Жупань задумалась. Что привозят из Германии? Шоколад, пиво, копчёные колбасы… Но всё это слишком калорийно для спортсменов.
— В Германии хорошие ножи и кухонная утварь. Может, привезу тебе сковородку?
— Сковородку не надо. Лучше сумку — от сумки лечатся все болезни.
Он глубоко рассмеялся, а потом его бархатистый голос стал необычайно нежным:
— Просто будь рядом со мной надолго, будь здорова и оставайся моей единственной партнёршей. Никуда не уходи.
Шэнь Жупань приоткрыла губы, но долго не могла вымолвить ни слова.
Её сердце дрогнуло в самом уязвимом месте. Длинные ресницы задрожали, в глазах заблестели слёзы. Она провела ладонью по лицу, чтобы их рассеять, и тихо, почти шёпотом произнесла его имя:
— Лу Нань…
— Мм?
— Спасибо.
— Не за что. Когда вернёшься, я встречу тебя в аэропорту.
— Не утруждайся. От аэропорта до спорткомплекса так далеко.
— Если бы было близко, как я мог бы показать свою искренность?
Разговор затянулся в лёгкой, шутливой атмосфере. Когда он закончился, Шэнь Жупань всё ещё чувствовала лёгкую грусть от расставания.
Она взглянула на настольный календарь у кровати.
Его поставили в первый день госпитализации. На нём плотно стояли крестики и кружочки — отметки дней, которые она с трудом преодолевала. Время летело, и до отъезда оставалось всего десять дней.
Пора было прощаться с Берлином.
Шэнь Жупань забронировала билеты и даже ради Лу Наня обошла все магазины: кёльнская вода, часы Tutima — всё, что казалось достойным, она покупала без раздумий.
Однажды, возвращаясь в больницу с кучей пакетов в такси, она проезжала мимо кампуса Берлинского университета под липами и вдруг вспомнила о Сяо Юйши.
Тот самый человек, который просил её немного подождать, видимо, был слишком занят и совершенно забыл о ней. А теперь, когда она вот-вот уезжала домой, вероятность того, что он позвонит, стремилась к нулю.
Стоит ли самой связаться с ним? — размышляла Шэнь Жупань.
Ладно. Если в последний день он так и не появится, тогда я сама найду его.
*
*
*
Настал день получения заключения и выписки. Шэнь Жупань пришла в кабинет Фейна заранее.
Дверь была открыта. Старый специалист сидел за столом, полностью погружённый в экран компьютера. Он так сосредоточился, что нахмурил брови, и его лицо казалось суровым.
Шэнь Жупань постучала и, получив разрешение, села напротив.
Со дня операции она прошла множество обследований, и все результаты были отличными. Поэтому сейчас она чувствовала себя спокойно и первой спросила:
— Всё в норме?
Фейн не ответил, а лишь уточнил:
— Как вы себя чувствуете в последнее время?
— Отлично.
— Боли в пояснице не беспокоят?
Шэнь Жупань удивилась. Фейн поманил её к себе и указал на экран.
Там была рентгенограмма её поясничного отдела позвоночника. Фейн ткнул пальцем в одно место:
— Это снимок, сделанный несколько дней назад. Мы обнаружили значительные костные наросты под искусственным диском. Темпы их роста поразительны. Это явный признак гетеротопической оссификации.
— Что это значит?
— Проще говоря, гетеротопическая оссификация — это образование костной ткани там, где её быть не должно.
Боясь, что она не поймёт, он пояснил иначе:
— Мы с таким трудом снизили давление на имплантат с помощью винтов и тросов, а теперь по краям диска внезапно начали расти костные наросты. Давление резко возросло, и это обязательно скажется на вашем здоровье.
Шэнь Жупань оцепенела:
— Что мне делать?
— Гетеротопическая оссификация — серьёзное осложнение. Медицинское сообщество до сих пор не до конца понимает механизм её возникновения, поэтому эффективных методов лечения мало. Мы с командой обсудили ваш случай и решили начать с медикаментозной терапии, чтобы попытаться остановить рост наростов. Если это не поможет, придётся их удалять. Однако операция по удалению костных наростов крайне сложна: потребуется извлечь имплантат, удалить наросты и установить диск заново — то есть повторить операцию по трансплантации.
Шэнь Жупань ахнула:
— Так сложно?!
— Да, очень.
Ей потребовалось некоторое время, чтобы переварить эту ужасную новость:
— Ладно. Я вернусь домой и буду совмещать тренировки с медикаментозным лечением.
Фейн строго покачал головой:
— Госпожа Шэнь, я не хочу вас обманывать. Если бы вы могли замедлить ритм жизни, жить как обычный человек и беречь себя, наросты, возможно, удалось бы контролировать. Но если вы настаиваете на возобновлении тренировок прямо сейчас, интенсивные физические нагрузки ускорят рост костной ткани. Наросты начнут сильно сдавливать имплантат, вызывая острую боль в пояснице. В худшем случае диск сместится, и вы получите необратимое повреждение двигательных нервов.
— Вы хотите сказать, что я временно не могу вернуться на лёд?
— Не временно. Минимум на один–два года.
Шэнь Жупань была потрясена.
Ей уже двадцать пять — для фигуристки это преклонный возраст. Два года без катания — это практически то же самое, что и досрочное завершение карьеры.
Она в отчаянии воскликнула:
— Нет, нельзя так долго! Можно ли сократить срок лечения?
— Это уже минимально возможный срок. Если оссификация повторится, лечение затянется ещё больше.
Шэнь Жупань беззвучно раскрыла рот. Горло будто сдавило невидимой силой, и она не могла выдавить ни слова.
Она, конечно, представляла себе худший исход, но всё шло так гладко — от операции до сегодняшнего дня — и вот, когда она уже готовилась уезжать домой, ей вдруг объявили, что возвращение на лёд невозможно. Как она могла это принять?
Лицо её побледнело:
— Доктор Фейн, вы точно не ошиблись? Я прекрасно восстановилась. Как такое серьёзное заболевание могло возникнуть и разрушить мою спортивную карьеру?
Фейн, видя её растерянность, постарался успокоить:
— Я понимаю ваши чувства. Сейчас же выпишу вам лекарства — возможно, они дадут хороший эффект.
Но последние слова прозвучали так неуверенно, что даже сам старый специалист смутился.
http://bllate.org/book/3894/412907
Готово:
