×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Скачки и последовавшее за ними спасение пациента отняли немало сил — не только физических, но и душевных.

Чи Цзин закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть, и вскоре услышал за спиной шаги.

Шаги были размеренными, неторопливыми и совершенно не скрываемыми — казалось, человек намеренно привлекал к себе внимание. Чи Цзин открыл глаза и, еще не успев обернуться, увидел протянутую перед лицом бутылку воды.

В лучах яркого весеннего солнца на крепком, сильном запястье поблескивали черные буддийские чётки, мгновенно приковывая к себе взгляд.

Это был Лу Юань.

Всего за несколько дней — уже вторая случайная встреча. У Чи Цзина даже не осталось сил на удивление; он молча принял воду и тихо поблагодарил.

Лу Юань непринужденно опустился рядом с Чи Цзином. Легкий ветерок шевелил его черные волосы, и сам он был невероятно хорош собой.

— Неплохо держишься в седле, — произнес Лу Юань.

Чи Цзин отвел взгляд от его лица, легко улыбнулся, еще раз поблагодарил, а затем перевел взор на зеленеющее неподалеку поле.

Шэнь Цун подобрал для Чэнь Сюня смирную лошадку, и сейчас тот покачивался в седле, пока Шэнь Цун, ведя животное под уздцы, медленно вышагивал рядом. Они о чем-то оживленно беседовали.

Красивый мужчина и прекрасная девушка — со стороны это выглядело невероятно трогательно и нежно. На фоне голубого неба, белых облаков и изумрудной травы такая картина доставляла истинное наслаждение для глаз.

Посидев вместе какое-то время, Лу Юань предложил:

— Прокатимся наперегонки?

Чи Цзин с готовностью согласился.

Проскакав галопом какое-то расстояние, Лу Юань с удивлением понял, что Чи Цзин не только легко поспевает за ним, но временами даже норовит обогнать.

Это ощущение равных сил приносило удивительное удовольствие.

Когда оба устали, лошади сбавили темп, и они продолжили путь шагом, двигаясь бок о бок. Узнав, что Лу Юань часто приезжает сюда отдохнуть с друзьями, Чи Цзин заметил, что это замечательно: спорт полезен для здоровья и помогает улучшить сон.

Добравшись до выезда, они спешились и передали лошадей работникам манежа.

Время уже подбиралось к вечеру, у каждого были свои планы на вторую половину дня. Прощаясь, Лу Юань предупредил Чи Цзина, что в ближайшие несколько дней уезжает в командировку в другой город.

Чи Цзин не стал вдаваться в лишние раздумья, просто кивнул и посоветовал не забыть взять с собой лекарства от желудка и мигрени.

Едва Лу Юань ушел, как Чи Цзин, обернувшись, заметил притаившегося неподалеку и ведущего себя подозрительно Чжу Юя. Подойдя ближе, он спроил:

— Ты чем тут занимаешься?

Чжу Юй выпрямился, одернул воротник и шагнул вперед:

— Ты в прошлый раз меня обманул, да? Говорил же, что между вами ничего нет! Разве он стал бы докладывать тебе о своих поездках? Разве не так ведут себя парочки?

— Никто никому не докладывает, — поправил его Чи Цзин. — Это просто рабочая необходимость. Его не будет в Лунцзэ, так что я смогу свободно распоряжаться своим временем.

В душе Чжу Юй понимал справедливость этих слов: оставайся Лу Юань в Лунцзэ, Чи Цзину пришлось бы дежурить по первому зову, что сильно ограничивало бы его свободу. И все же, вспомнив взгляд Лу Юэня, он упрямо покачал головой:

— Не верю. Между вами точно что-то есть.

Чи Цзин предпочел не спорить.

К счастью, вовремя подошли Шэнь Цун и Чэнь Сюнь. Чжу Юй тут же оставил эту тему, озарил Чэнь Сюня сияющей улыбкой и поприветствовал:

— Невестка, как всё прошло? Отдохнули?

— Отлично, — глаза Чэнь Сюня сияли, а щеки разрумянились от возбуждения. Было видно, что прогулка доставила ему огромное удовольствие.

Устроившись за столиком под большим зонтом от солнца, компания быстро перешла на обсуждение Хо Мина.

Выслушав рассказ, Чжу Юй пришел в ярость. Будучи таким же мажором, он, конечно же, прекрасно знал о Хо Мине. Правда, этого сопляка он ни во что не ставил; обычно они не пересекались из-за разницы в возрасте, но сегодня, стоило Чжу Юю немного застрять в делах, как этот слепой щенок вздумал обидеть человека из его окружения! Разве такое можно спустить с рук?

Пылая праведным гневом, он уже собрался идти разбираться, но Шэнь Цун вовремя удержал его за руку и рассказал, как Хо Мина от избытка чувств увезла скорая.

Услышав это, Чжу Юй расхохотался, и весь его гнев мгновенно улетучился. Снова усевшись на место, он заявил:

— Вот видите! Не делай зла — не окажешься у разбитого корыта, над нашими головами боги сидят!

Он схватил бутылку с водой, словно бокал с виноградным вином:

— Ну что, давайте выпьем за это! Пусть высшие силы и впредь хранят нас, а всяким мерзавцам воздается по заслугам!

Тост пришелся всем по душе, и Чи Цзин, Шэнь Цун и Чэнь Сюнь дружно подняли свои бутылки:

— За здоровье! Во славу богов!

Больница при первом народном госпитале Лунцзэ.

В палате повышенной комфортности Хо Мин лежал на кровати в сине-белой больничной пижаме, вперив в экран телефона суровый взгляд.

Возле кровати толпилась ватага приспешников; все они затаили дыхание и напряженно следили за ним.

Хо Мин пересматривал видео, на котором Чи Цзин делал ему искусственное дыхание.

Неизвестно, кто именно снял этот ролик, но он стремительно завирусился в кругу их избалованной золотой молодежи и в конце концов попал на глаза самому Хо Мину.

На видео Чи Цзин, снявший шлем, стоял на коленях прямо на траве в белых бриджах, ритмично и сосредоточенно нажимая на его грудную клетку.

Ракурс съемки позволял отлично рассмотреть благородную форму носа Чи Цзина и изящную линию подбородка. Даже без лица в анфас один этот профиль заставлял сердце биться чаще.

В VIP-палате стояла абсолютная тишина, нарушаемая лишь шумом толпы на записи. Вскоре видео подошло к концу, и палата погрузилась в гробовую тишину.

Заметив мрачное выражение лица Хо Мина, свита занервничала еще сильнее. Переглядываясь и подталкивая друг друга локтями, они наконец выдвинули вперед паренька с крашеной рыжей шевелюрой и татуировкой в виде меха на руке.

Тот попытался было отступить обратно в строй, но товарищи надежно перекрыли пути к отступлению.

Осознав безвыходность своего положения, парень смирился с неизбежным. Осторожно скосив глаза на выражение лица Хо Мина, он лихорадочно соображал, с чего бы начать.

Наконец, набравшись храбрости, он уже собирался заговорить, как вдруг Хо Мин снова ткнул в экран и запустил видео сначала.

Рыжего словно обухом по голове ударило — вся храбрость разом испарилась, и он растерянно оглянулся на товарищей.

Те с серьезными лицами махали ему руками, призывая не сдаваться и стоять на своем.

Обретя второе дыхание, парень рискнул податься вперед и заглянуть в экран через плечо Хо Мина.

Попялившись на дисплей еще немного, он наконец нащупал подходящую тему. Широко распахнув глаза и тыкая пальцем в телефон, рыжий восторженно выпалил:

— Смотри, босс, он же тогда чуть тебя не поцеловал! Хорошо, что ты вовремя очнулся, а то лишился бы своего нецелованного за восемнадцать лет статуса!

На видео рука Чи Цзина как раз касалась лица Хо Мина.

http://bllate.org/book/38930/4906991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода