×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа Хо Мина была смуглой, здорового пшеничного оттенка, и на таком фоне руки Чи Цзина казались еще более длинными и белыми, так что даже кончики его пальцев с розоватым оттенком были отчетливо видны.

Чи Цзин обеими руками раздвинул губы Хо Мина, слегка наклонился и уже собирался сделать искусственное дыхание, как в этот момент Хо Мин открыл глаза, и Чи Цзин вовремя отстранился.

Глядя на человека на видео, Хо Мин мысленно вспомнил свое собственное поведение и слова в клубе. Представив себя на его месте — если бы кто-то посмел вот так бросить ему вызов, — случись с тем потом хоть какая-то беда, он бы только ликовал и вопил, что так тому и надо.

Но Чи Цзин поступил иначе. Он ни капли не побрезговал его безобразным видом закатившихся глаз и, оставив прежние обиды, спас его.

Лицо Хо Мина неудержимо покраснело — от стыда.

Он уставился на красивый и мягкий профиль Чи Цзина на видео, и в груди вновь зародилось какое-то странное чувство. Про себя он подумал, что это, наверное, и есть та самая легендарная ситуация, когда у человека прекрасная внешность сочетается с добрым сердцем.

Заметив, как у Хо Мина всё сильнее краснеет лицо, Редхед решил, что тот разозлился, и громко выругался:

— Говорю же, этот тип наверняка извращенец, который любит мужиков! Небось воспользовался тем, что спасал нашего главаря, чтобы облапать его!

Остальные парни за его спиной: «……»

Они посмотрели на лежащего на кровати Хо Мина с торчащими во все стороны волосами, потрескавшимися губами и даже закисшими глазами. А затем вспомнили внешность того молодого человека из клуба, и все они сошлись во мнении, что это исключено.

Только слепой врач мог бы польститься на...

Нет, даже ослепнув, нельзя было бы сойтись с Хо Мином.

В мыслях у каждого пронеслись эти слова, но высказать их вслух перед самим Хо Мином никто не посмел.

Редхед все еще продолжал браниться, а стоявшие за его спиной товарищи невольно прикрыли лица руками — слушать это и впрямь было выше сил. В какой-то момент они даже перестали понимать, ругает ли Желтомазый того врача или высмеивает их собственного главаря.

По правде говоря, они склонялись ко второму варианту.

Разумеется, озвучить эту мысль в присутствии Хо Мина они тоже не смели.

Редхед метал громы и молнии, страстно и исступленно изливая душу, как вдруг Хо Мин вскочил, отвесил ему звонкую пощечину и взревел:

— Что ты за чушь несешь? Ты вообще понимаешь, что такое искусственное дыхание? Он мне жизнь спасал, какое еще «облапать»? У человека-врача высокая медицинская этика, думаешь, все вокруг такие же грязные и похотливые, как ты?

Яростно уставившись на Желтомазого, он приказал:

— А ну извиняйся!

Желтомазый: ??

Человека даже здесь нет, перед кем ему извиняться?

Желтомазому было обидно. Он ведь не дурак и прекрасно знал, что такое искусственное дыхание, просто по привычке попытался угадать мысли Хо Мина и ублажить его, не разбираясь, кто прав, а кто виноват. Кто же знал, что на этот раз все будет по-другому?

Увидев разъяренное лицо Хо Мина, Желтомазый послушно принес свои извинения.

Хо Мин отбросил телефон и снова лег.

Помолчав немного, он повернул голову и велел:

— Пробейте-ка информацию об этом человеке: где он работает, где живет — я хочу лично нанести визит и поблагодарить его.

Он думал о том, что при новой встрече непременно покажет себя с лучшей стороны, сотрет прежнее дурное впечатление, а глядишь, в конце концов еще и завоюет сердце красавца.

Если у него все получится, он готов исправиться и начать новую жизнь.

Хо Мин предавался мечтам о прекрасном будущем и невольно хихикнул, отчего стал выглядеть еще глупее.

Младшие братья, отошедшие к дверям палаты, приникли к полотну двери и прислушивались к доносившемуся изнутри смеху, испытывая некоторую тревогу. Один из них тихонько проговорил:

— Как думаете, а босс часом не повредил голову, когда с лошади упал?

Уж больно странной была его реакция.

— Едва ли, — возразил другой. — Подумайте сами: в сегодняшнем происшествии, по сути, никто не виноват, врач-то нашего главаря спас.

Эта банда годами околачивалась под началом Хо Мина, и все моральные ориентиры у них давно стерлись, но после таких слов они вдруг сообразили: и правда, этот врач — спаситель их главаря, и поблагодарить его — самый правильный поступок.

Парни переглянулись, вспомнив свое прежнее зашоренное мышление, и в их сердцах невольно поднялась волна стыда.

Больше они ничего не говорили. Оставив у дверей палаты двоих караулить, остальные отправились выполнять поручение Хо Мина.

Лу Юань провел в командировке неделю и вернулся в Лунцзэ уже под вечер.

Самолет приземлился, и когда машина тронулась, Лу Юань посмотрел в окно на проносящиеся мимо знакомые пейзажи и протянул руку, касаясь лежавшей рядом красиво упакованной коробки с местными деликатесами.

Раньше командировки казались Лу Юаню чем-то самым обыденным: он был одинок, его ничто не тяготило, но на этот раз, находясь в чужих краях, он оставил в Лунцзэ всю свою душу.

Это было их первое расставание на столь долгий срок с тех пор, как они познакомились с Чи Цзином.

В те дни Чи Цзин изредка связывался с ним, справляясь, нет ли какого недомогания.

Лу Юаню хотелось поговорить с Чи Цзином подольше, но, во-первых, не было времени, а во-вторых, он был безумно занят, так что за всю неделю они едва перекинулись парой слов.

Сегодня по дороге обратно Лу Юань уже открыл WeChat Чи Цзина, но потом подумал, что докладывать о своем возвращении слишком уж неестественно, и сдержался.

Теперь же, наконец вернувшись в Лунцzэ, он побыл дома с десяток минут и, когда его терпение иссякло окончательно, позвонил Чи Цзину.

Получив сообщение о том, что Лу Юань плохо себя чувствует, Чи Цзин приехал быстро.

К его приходу Лу Юань уже принял душ и переоделся в домашнюю одежду.

Светлый тонкий свитер, казавшийся невероятно мягким на ощупь, в сочетании с серыми брюками как нельзя лучше сглаживал присущую Лу Юаню резкость, редкостно овевая его образ легкой нежностью.

Чи Цзин открыл медицинский чемоданчик, но Лу Юань остановил его:

— Доктор Чи, наверное, еще не ужинал? Сначала поедим, а все остальное потом.

Лу Юань позвонил очень вовремя — Чи Цзин как раз направлялся к нему, еще не успев поужинать.

Стоял как раз час ужина, и хотя Чи Цзин собирался сперва провести осмотр, перед лицом такого напора и гостеприимства Лу Юаня он против воли очутился за обеденным столом.

Лу Юань сам отодвинул для него стул и подал влажную салфетку, чтобы вымыть руки. Такая заботливая и внимательная опека заставила Чи Цзина на мгновение растеряться.

К счастью, Лу Юань тут же сел напротив и с улыбкой произнес:

— Давайте поедим, оцените, пришлась ли вам по вкусу эта еда.

На столе красовалось четыре блюда и один суп.

Нежный тофу с куриным бульоном и мацутакэ, рулетики с гребешками по-нефритовому, рыба на пару и порция свиных ребрышек в кисло-сладком соусе.

На десерт подали золотистые шарики из птичьего гнезда с молоком. Обжаренные до золотистой корочки, они обладали нежным и сбалансированным вкусом — при первом же укусе ощущалась приятная хрустящая гладкость, а во рту струился сок из молока и экстракта ласточкиных гнезд, оставляя долгое восхитительное послевкусие.

http://bllate.org/book/38930/4906992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода