×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The CEO's Private Doctor / Личный врач холодного президента: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трепет при первой встрече, нынешний прилив адреналина, а также беспокойство — для Лу Юаня вся эта буря эмоций была в чём-то совершенно новым переживанием, а что-то он уже давным-давно не испытывал.

Теперь все эти чувства сосредоточились на одном человеке, и это было удивительно.

Чи Цзин настиг противника во второй половине дистанции, обогнал Желтомазого и устремился вперёд.

Когда фигура Чи Цзина возникла перед глазами и стала постепенно удаляться, Желтомазый запаниковал, от его прежней спеси не осталось и следа.

Он отчаянно погонял коня, но догнать никак не мог, оставалось лишь смотреть во все глаза, как Чи Цзин пересекает черту и выигрывает соревнование.

Соревнование завершилось, Юй Лай снова подпрыгнул:

— Отлично, победил, победил же!

Лу Юань смотрел на красивого юношу верхом на лошади, уголки его губ слегка приподнялись, и он разделял эту гордость за победу.

Оглянувшись, Желтомазый увидел неприглядные лица своих приятелей и ликующие улыбки зрителей. Вспомнив только что сказанные им самим слова, он почувствовал себя так, будто его отхлёстали по щекам; стыд залил всю его кожу, лицо вспыхнуло огнём.

У него в висках отчаянно пульсировало, жар с лица прожёг путь прямо в сердце. Охваченный лютой злобой, он мстительно уставился на виновника своего позора и в конце концов, не совладав с завистью и ненавистью, поскакал на лошади прямо на Чи Цзина, высоко занеся в руке хлыст.

Этот поступок потряс всех присутствующих, но ещё более захватывающее зрелище ждало впереди. Чи Цзин легко крутанулся в седле и ловко увернулся от рассекающего воздух свиста хлыста. Желтомазый же замахнулся слишком размашисто и не смог вовремя удержать равновесие, а по инерции его и вовсе выкинуло из седла.

Желтомазый с позором рухнул на землю и, обхватив голень руками, взвыл от боли.

Увидев, что Чи Цзин благополучно увернулся, зрители с облегчением выдохнули, а заметив, в каком виде оказался Желтомазый, заподозрили, что он притворяется. Даже если нога действительно повреждена — так ему и надо.

Он сам затеял ссору, потом жульничал на скачках, а теперь ещё и проигрывать не умеет — просто верх позора.

Шэнь Цун и Чэнь Сюнь уже вышли на поле и приблизились к Чи Цзину. Приятель и одновременно подпевала Хо Мина тоже примчался туда, перемахнув через ограду, чтобы проверить, как дела у Желтомазого.

Окружённый поддержкой товарищей, Желтомазый скривился и кое-как сел, его волосы и вся одежда были усыпаны обрывками травы.

Ощущая презрительные взгляды и насмешливые ругательства вокруг, Желтомазый задрожал губами и в конце концов от переизбытка чувств закатил глаза и потерял сознание.

Все были потрясены. Один из мелких прихвостней осмелился подойти и проверить дыхание Желтомазого, после чего с ужасом завопил:

— Плохо дело, у босса нет ни дыхания, ни пульса, босс того...

Глава 8. Скачки

Этот крик прозвучал поистине оглушительно — то ли он так искренне горевал о смерти Хо Мина, то ли панически боялся, что с него спросят, а в конце концов его самого укокошит Старший Хо.

События зашли так далеко, что никто и помыслить не мог о подобном. Зрители явно не рассчитывали, что безобидное зрелище обернётся человеческой жертвой.

Услышав это, Чи Цзин нахмурился и быстрым шагом направился к Желтомазому.

Младший подручный Желтомазого решил, что тот собирается что-то сделать, и преградил ему путь с крайне настороженным выражением лица.

Один из них, утирая сопли и слёзы, принялся орать на Чи Цзина:

— У босса уже дух вон, ты чего удумать решил? Да знаешь ли ты, кто отец нашего старшего брата? Из-за тебя он погиб, так что всю оставшуюся жизнь проведёшь за решёткой!

Чи Цзин даже не удосужился отвечать на этот бред, его взгляд стал острым:

— Я врач, расступитесь, дайте взглянуть.

Шэнь Цун и Чэнь Сюнь к тому моменту тоже подоспели и встали рядом с Чи Цзином, готовые помешать противнику применить силу.

Ситуация выдалась экстренной и внезапной, прихвостни Желтомазого совершенно растерялись, не зная, что и делать. Видя, что те полностью потеряли голову и лишились всякой твердости, Чи Цзин не стал тратить на них время и шагнул мимо, чтобы оценить состояние Желтомазого.

Шэнь Цун последовал за ним по пятам, схватил парня, попытавшегося преградить Чи Цзину дорогу, и гневно прикрикнул:

— Если хотите, чтобы он сдох, можете и дальше загораживать путь!

Шэнь Цун выглядел слишком свирепо. Самым старшим в этой компании было едва за двадцать, они и так перепугались из-за внезапной остановки дыхания Хо Мина, а теперь, после рыка Шэнь Цуна, и вовсе мгновенно притихли.

Чи Цзин бегло осмотрел Желтомазого, после чего приступил к сердечно-лёгочной реанимации.

Всё больше людей стягивалось к месту происшествия, сотрудники клуба тоже прибежали в спешном порядке и вызвали скорую помощь.

Лу Юань по-прежнему стоял на прежнем месте и наблюдал, как толпа постепенно сплошным кольцом обступает пострадавших, так что фигура Чи Цзина, усердно проводящего реанимацию, скоро скрылась из виду.

Прошло неизвестно сколько времени — может, несколько минут, а может, и дольше, — как вдруг в толпе зевак раздался радостный возглас:

— Очнулся, очнулся!

— Слава богу, раз очнулся, значит, всё будет хорошо.

Хо Мин хоть и отличался скверным характером, но всё же смерти не заслуживал. Эти люди хотели лишь преподать ему урок, а вовсе не доводить дело до убийства.

Убедившись, что жизни Хо Мина ничто не угрожает, Лу Юань разжал пальцы, сжимавшие ограду.

Он опустил взгляд на ладони, где от крепкой хватки остались чёткие красные следы, ощутив притупляющуюся острую боль, и невольно горько усмехнулся: надо же, он способен настолько терять самообладание.

Похоже, значение Чи Цзина в его сердце оказалось куда весомее, чем он сам предполагал.

Это открытие принесло ему некоторую радость.

Убедившись, что Хо Мин пришёл в себя, Чи Цзин прекратил реанимацию и принялся разгонять толпу, освобождая пространство, чтобы больному было легче дышать.

Сознание Хо Мина ещё не до конца прояснилось: он таращил глаза, но взгляд оставался совершенно расфокусированным, каким-то затуманенным и бессмысленным. Подоспевшие медики погрузили его на носилки и занесли в машину скорой помощи.

Скорая с ревом примчалась и с ревом унеслась обратно, и этот балаган наконец подошёл к концу.

Юй Лай в происходящем не участвовал, но, просто наблюдая со стороны, вытер пот со лба. Ему никак не удавалось взять в толк:

— Этому пареньку всего восемь лет от роду, что ли? Он что, от злости сознание потерял? Мелковата душонка, такими темпами великих дел не свершить.

Проводив взглядом расходящуюся толпу, Лу Юань заметил, что Чи Цзин направляется к скамейке для отдыха, бросил пару слов Юй Лаю и зашагал прочь.

Шэнь Цун и Чэнь Сюнь неотступно следовали по обе стороны от Чи Цзина, с тревожными лицами.

Заметив их выражение лиц, Чи Цзин не удержался от смеха:

— Не нужно так за мной ходить, я не настолько слаб, просто посижу немного, и всё пройдёт.

Он велел Шэнь Цуну как следует развлечь девушку, насладиться поездкой и не тратить на него время, пообещав присоединиться, как только немного отдохнёт.

Шэнь Цун прекрасно знал характер Чи Цзина, поэтому спорить не стал и увёл подругу.

Вокруг никого не осталось. Чи Цзин медленно выдохнул — наконец-то можно было перевести дух.

http://bllate.org/book/38930/4906990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода