Готовый перевод After Breaking the Disabled Genius's Secret / Секрет хрупкого отличника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он повернул голову и посмотрел на Ю Цзиня: тот обнимал свой альбом для набросков и был полностью поглощен рисованием.

Мешать он не стал и еще немного поглазел на черновик, принесенный из экзаменационного класса.

Хватит об этом думать, прозвенит звонок — и пойду играть в мяч, молча пообещал себе Бо Синь.

У передней двери класса раздался резкий хлопок.

Учитель Цинь скрестила руки на груди, её лицо окаменело, превратившись в маску свирепого демона:

— Сколько вы там наскребли на экзамене, чего это вы такие радостные?

— ...

— ...

Собравшиеся тут и там группки мгновенно рассеялись, каждый послушно занял своё место, словно затыкая собой прореху.

В классе воцарилась мертвая тишина.

— Да через целый этаж ваш гадёж слышно было! — Учитель Цинь, заметив, что гомон прекратился, слегка умерила гнев, вошла в класс и поднялась на подиум. — Скоро пойду проверять работы. График дежурств вывешен спереди, старосты, проследите за генеральной уборкой. Только посмотрите, какое тут грязища! С самого начала семестра мы ещё ни разу не получали переходящее красное знамя за чистоту. И ещё: во вторник на следующей неделе будут записывать открытый урок, так что в эти выходные поезжайте домой, откопайте свои парадные школьные костюмы и захватите с собой. Если кто-то заявится без формы, до конца дня будет стоять в коридоре лицом к стене.

— Тех, кто смеялся громче всех, я запомнила. Если на этом ежемесячном экзамене ваши баллы упадут, придёте ко мне в кабинет — поулыбаетесь там, — бросив эти слова, Учитель Цинь широким шагом вышла из класса.

Бо Синь не удержался:

— Чего это она сегодня такая злая?

Сун Сун пожал плечами:

— Откуда мне знать? — тут он, видимо, о чём-то вспомнил, подался вперед и зашептал: — Слушай, есть разговор.

— Чего ещё? — Бо Синь посмотрел на угодливый взгляд Сун Суна и, демонстративно скривившись, откинулся назад.

Сун Сун зачастил:

— По графику дежурств нам обоим выпало расставлять парты. Слушай, а давай ты вместо этого поможешь вымыть окна на передней и задней дверях? Уступи мне эту легкую работу с партами.

Бо Синь не понял:

— С чего это тебе уступать?

— Видишь ли, я хочу, чтобы ты кое с кем поменялся, — тут Сун Сун заговорил помедленнее, отвел взгляд в сторону и пробормотал себе под нос: — При росте в сто пятьдесят шесть и семь сантиметров разве дотянешься до таких окон? И кто только составлял этот график дежурств...

— О-о-у, — Бо Синь всё понял, протянул гласную и расплылся в понимающей улыбке. — Ясно, ясно, всё понятно. Меняемся, конечно, обязательно меняемся. Какой же ты мне после этого братаник...

Сун Сун прервал его ехидное хихиканье:

— Чего ты там понял?

Бо Синь всё равно не удержался, задрал нонконформистские нотки в голосе и поддразнил:

— Конечно, понял, а что тут еще понимать? Просто понял — и всё...

Сун Сун возмутился:

— Чего ты понял? Я просто смотреть не могу на этот дурацкий график.

— Подумаешь, — Бо Синь не стал дальше пробивать его броню из упрямства. Усмехнувшись, он взял у задней двери ведро, закинул на плечо тряпку из шкафчика и отправился набирать воду для дежурства.

Набрав воды, Бо Синь плеснул в ведро немного хлорного отбеливателя, засучил рукава, встал на табурет и принялся отмывать стекла на передней двери.

Окна были слишком высоко, и даже с ростом за метр восемьдесят, стоя на табурете, он едва дотягивался до верха.

Закончив с передней дверью, Бо Синь одной рукой подхватил ведро, а другой перенес подставку-табурет к задней.

Стёкла на заднем окне были куда грязнее. Предыдущие дежурные вечно не дотягивались до верхних углов, из-за чего за годы там скопился такой слой грязи, что прозрачное стекло больше напоминало матовые строительные блоки.

В начале лета солнце палило нещадно, и едва он взгромоздился на табурет, как почувствовал, что пот уже пропитал рубашку. Скинув форменную куртку, он бросил её на свободное место в самом последнем ряду:

— Я пока одолжу местечко у тебя рядом, скоро заберу, — бросил он на ходу, заметив, что пишущий работу Ю Цзинь на секунду поднял голову, и поспешно пояснил.

— Ничего страшного.

Он увидел, как Ю Цзинь протянул руку и аккуратно подобрал его потную школьную куртку.

Бо Синь только хотел спросить, что тот задумал, как Ю Цзинь терпеливо расправил куртку, аккуратно сложил её и вернул на парту, даже разгладив ладонью все складки.

До чего же Ю Цзинь всё-таки хороший человек.

Подумалось ему.

Ю Цзинь, закончив складывать вещь, замер с ручкой в руке.

С этого ракурса, стоило лишь чуть-чуть поднять взгляд, открывался вид на подтянутую фигуру Бо Синя. Из-за того, что тот сильно вытягивался, штанины школьных брюк задрались чуть выше, обнажая рельефные, упругие мышцы на икрах.

Легкий ветерок проскользнул в зазор между телом и футболкой, которая теперь тесно облегала кожу.

Снизу всё было как на ладони.

Особенно крепкие грудные мышцы и торчащие сквозь ткань розоватые...

А еще от него веяло чистым, первобытным запахом мужского пота.

Бо Синь словно бы ненароком раз за разом демонстрировал перед ним все эти соблазнительные прелести, которые, подобно запретному плоду, с первого же взгляда пробуждали неуместное волнение.

Ю Цзинь даже не мог понять, делает ли тот это со зла или просто по простоте душевной, а может, он сам слишком уж на этом зациклился.

Глядя на это тело, мысли Ю Цзиня невольно унеслись на много лет назад, в тот дождливый день, когда его загнали в угол уличные хулиганы.

— Ты чего на меня уставился? — Бо Синь почувствовал, что взгляд, прикованный к нему, обжигает кожу, и поневоле прервал работу.

Ю Цзинь пришел в себя и ответил с абсолютно невозмутимым лицом:

— Слева осталась грязное пятно, ты его упорно пропускаешь, я уже заволновался. — Однако отвести взгляд от Бо Синя он так и не смог.

— А, понял.

Для столь правильного человека любовь к порядку была вполне в порядке вещей, подумал Бо Синь.

Он подался влево, но никакой грязи, о которой говорил Ю Цзинь, не обнаружил. Испугавшись, что из-за близкого расстояния ничего не видит, он щедро прыснул на стекло чистящим средством и принялся усердно тереть:

— Так нормально?

— Угу. — Только после этого Ю Цзинь с показным равнодушием отвёл глаза.

Хлорный дезинфектант был разбавлен водой и не обладал сильным едким запахом.

Но с чистящим спреем дело обстояло иначе.

Хотя он отлично разъедался с въевшейся грязью, от долгого контакта даже у него, обладателя загрубевших ладоней, кожа начала шелушиться.

Он как раз раздумывал, не бросить ли всё и не пойти ли вымыть руки.

Вдруг Бо Синь почувствовал, как край его футболки кто-то легко потянул.

Оглянувшись, он увидел протянутую пару новеньких ярко-желтых резиновых перчаток.

— Надень.

Голос прозвучал тихо, но в то же время не допускал возражений.

— У тебя ладони уже покраснели.

Бо Синь взглянул на собственные руки:

— Пустяки. Просто это средство ядреное, ничего не попишешь.

http://bllate.org/book/38917/4904541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода