Готовый перевод After Breaking the Disabled Genius's Secret / Секрет хрупкого отличника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Хань швырнул свиные ребрышки на парту и с напряженным лицом спросил:

— Бо Синь, что вообще происходит?

Он был старше всех присутствующих, и голос его звучал внушительнее; стоило ему заговорить, как даже Се Чжэ умолк.

— Сяо Сюнь, скажи хоть слово, — Сун Сун постучал ручкой по тыльной стороне ладони Бо Синя.

Бо Синь: (…)

Как он должен был объяснить? Он думал, что Цзян Хань не расслышал, и поэтому написал Се Чжэ. Решив, что Се Чжэ не ответил, потому что еще не проснулся, он обратился к Сун Сун, но в итоге все трое одновременно принесли ему еду.

Се Чжэ не стал тратить слова на лишние разговоры, вскрыл купленный им обед, взял круассан и принялся запихивать его Бо Синю в рот:

— Во всяком случае, ты обязан съесть всё до конца. Если не поешь то, что я принес, значит, ни в грош меня не ставишь как брата.

— М-м-м! — мягкая булка оказалась слишком большой, и рот заполнился до отказа, застигнув его врасплох.

Бо Синь издал протестующий звук, но Цзян Хань тут же прижал его за плечи, зафиксировав на месте.

Сун Сун прищурился:

— Ты что, подумал, что я забуду принести тебе еду, поэтому нашел еще двоих на подстраховку?

— Сам ты подстраховка, — Се Чжэ извечно недолюбливал подобных зубрил, а потому, держа в одной руке хлеб, тут же отпарировал в ответ.

(…)

Ю Цзинь только что вернулся снаружи и застал на последней парте эту картину сурового ада.

Бо Синь, насильно закармливаемый тремя шумными созданиями, мог лишь жестами молить о пощаде, его щеки раздулись, как у хомяка, а из горла вырывались лишь бессмысленные односложные звуки.

Его зрачки резко сузились, на лице отразилась сложнейшая гамма чувств. Помолчав мгновение, он развернул инвалидное кресло и тихонько выкатился из класса обратно.

Ю Цзинь: неужели все натуралы общаются именно так?

— Я правда больше не могу в себя впихнуть… — подбородок был зажат, рот не закрывался сам по себе, и как бы отчаянно он ни сглатывал, суп всё равно норовил пролиться из уголка губ. Он только хотел потянуться за салфеткой, как кто-то опередил его и услужливо вытер ему лицо.

— Больше ни за что не посмею… м-м-м…

Не успел он договорить, как чья-то ложка снова оказалась у самых губ. Стоило ему попытаться отвернуться в знак протеста, как ему силой повернули подбородок, заставляя принять угощение.

У него не было возможности отказаться, оставалось лишь покорно терпеть, как ложка беспрепятственно вторгается внутрь.

— Я заберу это с собой в контейнере, съем завтра на завтрак, смилостивитесь надо мной, — с труду проглотив скопившуюся у корня языка еду, тихо взмолился Бо Синь; из-за еще не до конца прошедшей легкой простуды в его голосе отчетливо слышался гнусавый оттенок. — Хватит кормить, перестаньте, правда больше не лезет…

После бесчисленных молений и отговорок палочки и ложки наконец убрали от его рта.

Се Чжэ с чувством глубокого удовлетворения окинул взглядом пустые контейнеры из-под еды и самодовольно произнес:

— Видишь? Ты умял только то, что принес я, а это значит, что в следующий раз за едой ты должен обращаться ко мне, усек?

Это потому, что ты пихал еду усерднее всех.

У него не осталось сил на перепалку, поэтому он промолчал, лишь сердито собирая недоеденный рис с ребрышками и лапшу, и стирая с парты жирные пятна.

Защелкивая крышку коробочки для ланча, он заметил, что через проход от него черное инвалидное кресло уже довольно долго стояло у соседней парты.

Неизвестно, когда именно Ю Цзинь вошел в класс, но он неподвижно смотрел на него, и во взгляде его читалось абсолютное, неподдельное недоумение.Бо Синь смущенно улыбнулся и торопливо опустил голову, чтобы проверить школьную форму и убедиться, что на нее не попали брызги еды.

Возможно, аура Ю Цзиня была слишком сильной — в его присутствии Бо Синь подсознательно следил за каждым своим движением.

— Ты ведь всё видел? — виновато спросил он.

— Видел, — в недоумении произнес Ю Цзинь. — Вы… часто так общаетесь?

— Конечно нет, сегодня это просто случайность, — ответил Бо Синь. — Правда, я думал, всё ограничится словесной перепалкой, не ожидал, что они полезут в драку.

Ю Цзинь по-прежнему ничего не понимал:

— Раз они задирают тебя, почему ты не даешь сдачи?

— Разве это можно назвать задирками? Так, дурачество. К тому же я сам попросил их принести мне еду, просто не ожидал, что принесут сразу трое… — Бо Синь усмехнулся и пояснил: — На самом деле для друзей подобные шутки вполне нормальны, и это даже весело, просто потом щеки болят и в горле от пережовывания пересохло. Наверное, мое лицо выглядело слишком страдальческим, и ты всё не так понял, меня правда никто не обижает.

Услышав, как Бо Синь отрицает, что его травят, Ю Цзинь чуть расслабил лицо:

— Похоже, тебе нравится, когда с тобой так играют?

— Не противно. — Честно ответил он.

— Ох, — Ю Цзинь многозначительно кивнул.

Неизвестно, было ли это иллюзией, но Бо Синь почувствовал, что тон Ю Цзиня сегодня звучит как-то иначе.

В пятницу, после окончания ежемесячных экзаменов, в классе 3 ученики сбились в небольшие группы.

Учителя не было, и шум стоял невообразимый.

Бо Синь сегодня вел себя на редкость тихо: притихнув, он лежал на парте, опустив взгляд.

— Что такое? — Сун Сун перестал писать, заметив, как тот ворочается и тяжело вздыхает.

— Скажи мне, почему составители тестов всегда норовят напечатать текст задания по чтению с выбором ответов и сами варианты на разных страницах? Разве печатать их на одном развороте противозаконно? — тихо пожаловался Бо Синь. — И ведь как назло, впервые попался текст, который я полностью понял, и незнакомых слов не было…

Сун Сун примерно догадался в чем дело:

— Перепутал строчки в бланке ответов?

— … — Услышав это, Бо Синь вздохнул, молчаливо соглашаясь.

— Хорошо хоть это был промежуточный экзамен, ошибся — и ладно, главное, не ошибиться на большом экзамене. Ты ведь уже намного продвинулся по сравнению с началом первого года старшей школы, так что не переживай сильно. — Сун Сун хотел улыбнуться, но все же сдержался и мягко утешил друга.

Бо Синь ничего не ответил.

Третья средняя школа была лучшей во всем городе. Помимо учеников с выдающимися способностями и тех, кто поступил по спортивной или творческой специальности, здесь учились дети из обеспеченных семей по так называемому направлению для вольнослушателей. Разумеется, если у тебя было достаточно денег, можно было просто сделать пожертвование школе и получить официальное зачисление — как, например, Се Чжэ. Сам он поступил в Третью среднюю школу исключительно благодаря своим спортивным достижениям. Когда он только пошел в первый класс старшей школы, его место в рейтинге совпадало с общим количеством учеников в параллели.

Его стартовая позиция была настолько низкой, что каждый экзамен приносил хоть какой-то прогресс.

Похандрив немного и заметив, что кто-то подошел сверить ответы с Сун Суном, Бо Синь благоразумно решил не слушать, чтобы лишний раз не навлекать на себя позор.

http://bllate.org/book/38917/4904540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода