Готовый перевод After Breaking the Disabled Genius's Secret / Секрет хрупкого отличника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он отказался:

— Впрочем, не нужно, отдай кому-нибудь другому. Перчаток на весь класс и так всего ничего, а у меня кожа толстая, мне без надобности.

Рука Ю Цзиня всё еще застыла в воздухе:

— Почему ты всегда обо всех так заботишься?

Тот отговорился:

— Да вовсе не забочусь, просто мне они и правда не пригодятся.

— У меня аллергия на резину.

Учитель Цинь:

— Аллергия на резину? Понял.

В понедельник утром во время утреннего чтения Учитель Цинь с грозным видом вошел на подиум, прижимая к груди стопку бланков с ответами.

Результаты месячного экзамена на самом деле были готовы еще вчера, но их просто пока не огласили. Поскольку Бо Синь в тот момент занимался на спортплощадке, он не пошел вместе со всеми толпиться в учительскую в поисках новостей.

— Сун Сун, а ну-ка выйди. — Учитель Цинь смахнул с подиума обломки мела и направился прямо к последнему ряду. — Выйди вон!

Оценки Сун Суна испокон веков не выпадали из первой двадцатки по параллели. Стоило ему выступить в свою силу, как он неизменно болтался в первой пятерке, а в классе стабильно занимал первое место, с огромным отрывом опережая серебряного призера на несколько десятков баллов.

Стоило вызвать его наружу, как по классу пронесся шум.

Бо Синь прикрыл рот тетрадью для слов:

— Брат, что с тобой?

Ученик побледнел:

— Брат, не забудь зажечь по мне бумажные деньги.

Он проводил Сун Суна взглядом смертника, вышедшего из класса, после чего створки раздвижной двери с грохотом захлопнулись под рукой Учителя Цинь.

По классу поползли пересуды.

— Говорили же, что в этот раз месячный трудный, смотри, даже Сун Суна вызвали...

— Быть не может, я же вчера сам подсмотрел: первое место по параллели тоже из нашего класса, кроме Сун Суна, кто еще мог так написать...

— Ты точно перепутал...

— Да нет же, зуб даю...

Не прошло и минуты, как Сун Сун с поникшей головой вернулся через заднюю дверь, сжимая в руке лист с результатами.

Бо Синь посмотрел на странного побратима и только собрался расспросить:

— Бо Синь, выйди.

У Бо Синя внутри всё ёкнуло.

Раннее утро начала мая еще приятно холодило. Выйдя в коридор, Бо Синь опустил закатанные рукава, выпрямился и замер, словно в ожидании финального приговора.

Учитель Цинь протянул ему несколько скрепленных вместе бланков, и гнев на его лице немного поутих:

— Есть успехи, всё сдал, гораздо лучше, чем когда только поступил в старшую школу. Если бы еще был повнимательнее при переписывании ответов, вышло бы еще выше. Ты у нас на весь класс один спортсмен, я не знаю, как у вас там с тренировками, но когда выдается свободная минута, заглядывай в ошибки, учи слова. И еще: потренируйся-ка писать, почерк как курица лапой, на гакао еще поплачешься из-за этого.

— Хорошо. — Бо Синь думал, что его ждет нагоняй, но атмосфера оказалась неожиданно мирной, его даже похвалили.

— В эти выходные твои родители опять не смогут прийти на родительское собрание? Всё еще сидят с твоим младшим на тренировках? — Учитель Цинь листал другие бланки и задал вопрос как бы между делом.

— Угу. — Бо Синь кивнул.

— Ладно, тогда я сам им позвоню. И еще: вы с Сун Суном дружите, а он в последнее время какой-то сам не свой, не завел ли часом девчонку?

— Никого он не завел, — твердо отмел подозрения Бо Синь.

— Точно нет? Посмотри мне в глаза.

Бо Синь заглянул Учителю Цинь прямо в глаза:

— Точно нет.

Учитель Цинь махнул рукой, велеца возвращаться в класс.

Вернувшись на место, учитель снова поднялся на подиум и с посвежевшим лицом изобразил фирменную фальшивую улыбку:

— Результаты месячного экзамена получены, судя по всему, этот месяц прошел у всех на редкость весело.

— ...

— ...

— ...

Учитель Цинь:

— Сначала о хорошем: первое место по параллели снова досталось нашему классу.

— Кто?

— Ого, а ты ведь не соврал, не стал нас надувать.

— Методом исключения — точно не Сун Сун.

— Методом исключения — и не я.

Учитель Цинь позволил ученикам пошуметь еще немного:

— Ю Цзинь. Из семидесяти возможных баллов за сочинение не сняли ни одного, поистине блестящий результат. — С этими словами он бросил взгляд на Бо Синя: — Сходи заберите его работу.

Когда Бо Синь получил бланк ответов Ю Цзиня, его взгляд задержался на почерке.

Образцовый уставной стиль яньчжэньцин, с редкими слитными линиями, исполненными на редкость четко и красиво. Он невольно вспомнил слова классного руководителя о собственном почерке, похожем на куриные лапы.

Ю Цзинь взял бланк, бросил «спасибо» и снова уткнулся в свои дела, не выказав особого удивления. На перемене после первого урока вокруг Ю Цзиня вдруг столпилось множество одноклассников.

Одни спрашивали задачки, другие пытались раздобыть контакты.

Ю Цзинь и сам по себе был хорош собой, а когда не улыбался, эта легкая печать меланхолии делала его невероятно популярным среди девчонок.

— Как здорово, — с завистью глядя в сторону толпы, Бо Синь скривил губы. — В это же время на прошлой неделе он говорил, что я его единственный друг и кроме меня ему некому помочь. К тому же у меня даже нет его контактов, в классный чат он не добавляется.

Он наблюдал, как Ю Цзинь достал телефон и протянул стоящей рядом девушке, чтобы та сама всё настроила. Выражение лица у него было растерянное и простодушное, почти наивное.

Сун Сун, не поднимая головы, продолжал выписывать для него разбор ошибок по математике и равнодушно бросил:

— Разве тебе не должно быть завидно, что он нравится девчонкам? С чего тебя так задело, что ты у него не единственный друг?

Бо Синь лишился дар речи:

— Да просто...

Просто ощущение того, что ты кому-то нужен, было чертовски приятным, тем более что парень был красив и полностью попадал под его защитные инстинкты.

— Сяо Сюнь, сейчас ты вылитая брошенная жена. — Сун Сун перевернул страницу тетради с ошибками: — Я всё обобщил, сам посмотри.

— Да пошел ты...

Он не успел договорить, как в кармане что-то вибрировало.

Почувствовав звонок, Бо Синь сначала украдкой заглянул за заднюю дверь, убедившись, что учителей нет поблизости, и только потом вытащил аппарат.

На экране блокировки висел запрос на добавление в друзья из соцсети.

Он открыл его и увидел аккаунт со стандартной аватаркой.

Способ добавления: через общий чат первого года обучения, класс 3.

— Это кто из наших? — Бо Синь подергал Сун Суна за воротник школьной формы. — Я помню, что добавил всех в классе, кроме учителей.

http://bllate.org/book/38917/4904542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода