Накануне второго выступления в шоу «Ледяное чудо» глубокой ночью за окном стояла тишина, нарушаемая лишь порывами ветра, шуршавшего листвой. Внезапно зазвонил мой телефон — на экране мелькнул длинный ряд незнакомых цифр. Я поспешно схватила трубку и осторожно окликнула:
— Фу Цзюньянь?
— Да, я здесь.
— Ага… — всхлипнув, я тихо отозвалась.
Связь на его конце была ужасной: голос прерывался, но я всё равно узнала его мягкие, приятные интонации. Слёзы одна за другой покатились по щекам.
Он, похоже, услышал моё всхлипывание и с лёгким вздохом произнёс:
— Глупышка, ты волновалась за меня…
Если бы он промолчал, может, я бы и сдержалась. Но стоило ему сказать это — и я уже без стеснения разрыдалась, обиженно ворча:
— Ты, бессердечный! Куда ты вообще пропал?
Много позже, вспоминая тот момент, я понимала: в моём голосе звучала ревность и нежность жены, которая ругает мужа за то, что он не вернулся домой. Такая близость, такая естественность, такая зависимость…
Я услышала, как он сказал:
— Я пересаживался в Дубае, сейчас снимаю в Сомали.
Его голос рвался на части — расстояние и ветер разрывали слова, и мне с трудом удавалось разобрать их.
Услышав ответ, я чуть не подпрыгнула:
— Сомали?! Ты же летел в Дубай! Как ты оказался в Сомали? Только сумасшедший поедет снимать в стране, где идёт гражданская война!
Мне вдруг вспомнился кошмар, который мне приснился, и я нахмурилась ещё сильнее — тревога сжала сердце.
— Да, я тоже так думаю, — в ответ донёсся его тихий, почти ласковый голос. — Боялся, что ты будешь переживать, поэтому сначала не стал тебе ничего говорить. Но с тех пор как уехал, каждый день думаю: наверное, я ошибся. Пускай ты волнуешься обо мне — это всё же лучше, чем оставлять тебя одну в неведении и тревоге. Это куда хуже.
Я сидела с телефоном и машинально кивала, потом качала головой. Как же я ненавижу Фу Цзюньяня… Он так говорит — и что мне остаётся? Гу Цзюньянь всегда такой: что бы я ни наговорила, он всё принимает, ни на что не обижается. Моя злость мгновенно таяла, оставляя лишь глубокую тревогу и страх. Я прикусила губу и спросила:
— Ты ведь понимаешь, насколько это опасно! Фу Цзюньянь, с тобой всё в порядке? Когда ты вернёшься? В Сомали же идёт гражданская война! Там же кругом пули и взрывы! Давай не будем снимать, ладно?
— Глупая речная игла, что за глупости ты несёшь? — как обычно, ласково и с лёгкой усмешкой ответил он.
Я покачала головой, уже не думая о приметах, и, всхлипывая, сказала:
— Но мне два дня назад приснилось… Приснилось, будто тебя ранило осколком, ты истекал кровью… Фу Цзюньянь, давай не будем снимать, хорошо? Я так за тебя боюсь… Давай не будем.
На другом конце наступила пауза. В ушах шумел песчаный ветер, а потом я услышала, как он чётко и размеренно произнёс:
— Сны всегда снятся наоборот, глупышка. Ты уже взрослая, как можно верить снам? Не плачь. Со мной всё в порядке, здесь безопасно. Разве я не разговариваю с тобой прямо сейчас? Да и я не один здесь.
— Правда? — всхлипнув, я надула губы.
Он тихо «ага»нул и продолжил:
— Просто связь здесь почти полностью разрушена, и связаться с внешним миром очень трудно. Я не смогу звонить тебе, так что не переживай понапрасну, ладно? Просто жди меня дома. Когда вернусь, мы вместе поедем в Сучжоу, хорошо?
Он говорил, как с маленьким ребёнком, спокойно и нежно. Если бы не слёзы, капавшие на руку, я, пожалуй, поверила бы ему и перестала бы тревожиться.
— Как я могу не волноваться?! Эй! Фу Цзюньянь! Фу Цзюньянь! Алло! Алло!
Связь оборвалась. Я набрала номер обратно — но соединение не проходило.
Бессильно опустившись на пол, я накинула куртку, схватила ключи от машины и выехала в местный отель «Шакира», чтобы позвонить ему по спутниковому телефону. Но и там связь не установилась. Я чувствовала усталость, бессилие, злость и тревогу. Но за всеми этими чувствами скрывалось одно — он далеко от меня, в опасном, далёком месте… Ближний Восток — регион, где вековые традиции и богатейшее культурное наследие соседствуют с войнами, разгорающимися из-за нефти, этого самого ценного ресурса. Я не хотела, чтобы мой муж оказался в таком месте.
Не зная, что ещё делать, я ночью позвонила двоюродному брату. Он безропотно стал звонить направо и налево, а вскоре перезвонил мне и удивлённо спросил:
— Ты вообще кого ищешь? Я только что уточнил: в Сомали связь из-за гражданской войны полностью разрушена ещё больше месяца назад. До сих пор невозможно выйти на связь с внешним миром. Внутри страны остался всего один очень старый спутниковый телефон, и неизвестно даже, в чьих руках он сейчас! Я даже через знакомых в американском посольстве попытался — ничего не вышло. Может, подождёшь пару месяцев?
Я молча пробормотала:
— Ладно, если нельзя — значит, нельзя.
Но в душе метались тысячи мыслей.
Фу Цзюньянь… Если всё так, как говорит кузен, и связаться с Сомали действительно почти невозможно… тогда как тебе удалось дозвониться до меня?
В груди стало горько… но в то же время сладко.
С этими противоречивыми чувствами я утешала себя мыслью, что, по крайней мере, теперь знаю: он в безопасности. Хотя… всё равно переживала. Я даже дала себе по лбу: «Ну и дура! Кто вообще слушает сны? Хочешь стать первой в мире фугу, убитой собственным кошмаром?»
Хмыкнув, я забралась в большую кровать Фу Цзюньяня, вдыхая его запах, и наконец смогла уснуть.
На втором выступлении в «Ледяном чуде» у меня с партнёром Мэном Дунъюэ ничего не получилось. Успех всегда требует упорного труда, но последние дни я была как в тумане, плохо спала несколько ночей подряд и чувствовала себя совершенно разбитой. Во время выступления я не просто допускала ошибки в танце — я ещё и дважды упала на лёд, увлекая за собой Мэна Дунъюэ. Зрители в зале ахнули, а судьи даже прикрыли рты от изумления. Когда музыка стихла, я не смела представить, насколько жалким выглядело моё выступление. И действительно — я снова получила самые низкие баллы, даже ниже, чем в прошлый раз…
Шон Пэн даже разочарованно покачала головой. Когда настало её время комментировать, она лишь вздохнула и сказала в микрофон:
— Я промолчу.
Я поняла: мои движения были настолько ужасны, что ей даже комментировать не хотелось.
Потом я вернулась на своё место в зале, рядом с Вань Цинь и Фан Цинь. Вань Цинь вздохнула и молча посмотрела на меня. Фан Цинь взяла мою руку и мягко сказала:
— Сяоай, ты старалась изо всех сил. Мы ведь не профессионалы. То, что ты смогла продолжить выступление, упав, — уже большое достижение.
Мне стало неловко, и я кивнула, отводя взгляд. Потом я подошла к Фан Динъюэ и Сюй Жофань, сидевшим в первом ряду.
Цзефан, увидев, что я иду к ней, быстро встала и протянула руку, помогая мне спуститься. Она внимательно осмотрела меня и снова и снова спрашивала:
— Сяоай, больно?
Я покачала головой, глядя на неё ошарашенно. Она добавила:
— Мама смотрела прямой эфир и так переживала, когда ты упала! После шоу зайдёшь ко мне домой, ладно? Мама помассирует тебе всё и приготовит вкусненькое.
Брат Тинъюэ тоже протянул руку и похлопал меня по плечу:
— Сяоай, мне показалось, что всё было неплохо. Не переживай, главное — ты старалась.
У меня снова защипало в носу. Я кивнула и поспешила уйти за кулисы.
В конце программы все участники вышли на сцену, и на большом экране появились итоговые результаты. Оценки складывались из четырёх частей: баллы судей, голоса зрителей в зале, SMS-голосование и онлайн-голосование. Два участника с наименьшим количеством баллов выбывали из шоу.
Перед выходом на сцену я нашла своего партнёра Мэна Дунъюэ в гримёрке. Он сидел неподвижно, глядя на коньки. Застенчивый и молчаливый, он лишь кивнул, увидев меня, и мы молча вышли вместе. Но когда проходили мимо большого экрана, он вдруг остановился, поднял глаза и взглянул на уже выведенные оценки судей. В его глазах на миг мелькнула боль утраты. Глядя на его добродушную фигуру, я почувствовала вину и тихо, опустив голову, сказала:
— Прости…
Он вздрогнул, уши покраснели, и, тоже опустив лицо, пробормотал:
— Это я должен извиниться… Когда мы падали, я не успел тебя подхватить.
Дважды он протягивал руку с опозданием, и я падала прямо на лёд, увлекая его за собой. Но у нас и так почти не было слаженности — какое право я имела требовать от него быть моим живым щитом? Я сжала губы, попыталась улыбнуться и покачала головой, больше ничего не говоря.
Когда мы снова вышли на лёд, я уже была готова к выбыванию. С детства папа учил меня: тот, кто не приложил усилий, не заслуживает результата. Но, конечно, было обидно. Обидно не потому, что я плохо выступила. А потому, что только сейчас я поняла: я никогда по-настоящему не старалась ради этого соревнования. И это страшнее, чем проиграть, честно потрудившись…
Поэтому, когда вдруг выяснилось, что благодаря рекордному количеству SMS- и онлайн-голосов я заняла пятое место и избежала выбывания, Мэн Дунъюэ был поражён и рад, а я… Я не смогла сдержаться. Закрыв лицо руками, я разрыдалась прямо перед всей страной. Сколько людей верило в меня, поддерживало меня? Чувство вины и стыда накрыло с головой — их любовь давила так сильно, что я едва могла дышать.
Шу Шуан первой подбежала ко мне на лёд, где я едва держалась на ногах от слёз. Она погладила меня по спине, повторяя тем же тоном, каким я утешала Аньаня:
— Всё хорошо, всё хорошо. В следующий раз мы постараемся по-настоящему. Гу Баобэй, не плачь. Ты ведь ради одного кадра могла пролежать в воде больше десяти часов! Что такое катание на коньках для тебя?
Я не слушала, плакала ещё сильнее и вытерла слёзы о её мужской костюм для танца. Зрители в зале рассмеялись.
Ночью, вернувшись из дома Цзефан, я опубликовала в вэйбо всего одну фразу, выразив в ней всю свою благодарность и стыд:
My salutations are to them
Who knew me imperfect and loved me.
Я благодарю тех,
Кто знал, что я несовершенна, но всё равно любил меня.
http://bllate.org/book/3891/412642
Готово:
