Когда Фу Цзюньянь припарковал машину и подошёл, держа за руку Гу Сяоаня и неся в другой скрипку, в глазах старика Джона вспыхнул искренний восторг.
— Сцена музыкального поединка наверняка будет великолепной, просто великолепной! — воскликнул он, а затем, весь сияя от возбуждения, закричал: — Станет хитом! Обязательно станет хитом! — Его усы даже задрожали от радости.
Я закатила глаза. Два с лишним месяца не брала в руки скрипку. Найдя свободное место в зале ожидания, я уселась и открыла футляр, чтобы настроить инструмент. Сюй Мэй, очевидно, ничего не понимала в музыке: даже увидев, как я кладу на плечо скрипку стоимостью свыше семи миллионов, она всё равно смотрела на меня с презрением, будто перед ней стояла нищенка. Внутри у меня всё сжалось от холодной усмешки.
— Этот звук слишком высокий, должно быть фа-бемоль, — раздался мягкий голос Фу Цзюньяня.
Я обернулась. Он стоял рядом и играл с Сяоанем.
— У тебя отличный слух. Ты, наверное, много тренировался?
Я проверила — действительно, отвлеклась и настроила чуть выше.
Он лишь улыбнулся, не подтверждая и не отрицая.
— Такое не даётся легко. В детстве мой папа будил меня ещё до рассвета и заставлял петь под фортепиано, тренируя слух и сольфеджио. Я бесконечно выводил: «А-а-а, о-о-о!» — прямо как петух.
— Петух не способен петь так мелодично.
— Ха-ха, — усмехнулась я и заметила, что Сяоань заворожённо смотрит на мою скрипку. — Хочешь научиться играть?
Сяоань заморгал и спросил:
— А это что такое?
Он осторожно дотронулся до инструмента пальчиком.
Я огляделась: в зале ожидания было шумно и суматошно. Пришлось отказаться от мысли показать ему что-то сейчас.
— Сестрёнка расскажет тебе в Венеции, хорошо? — тихо сказала я.
Гу Сяоань кивнул и уставился на скрипку, словно провалившись в мечты.
Я улыбнулась и позволила ему предаваться воображению, а сама снова склонилась над инструментом, продолжая настройку.
Поскольку рейс был внутренний, до Венеции мы долетели всего за пятьдесят минут. Когда мы вышли к пристани, мне захотелось обнять этот город на воде — настроение мгновенно стало радостным.
В сценарии Сяо Мосяо и Гу Синьяо приезжают в Венецию. Они тайком уходят с шумного карнавала и садятся на скамейку у оперного театра, где, как простые туристы, без церемоний пьют дорогое вино, будто пиво. Они заключают пари: разойдутся и посмотрят, встретятся ли снова. Сяо Мосяо стоит на одном конце моста и кричит вслед Гу Синьяо, плывущей на гондоле:
— Смотри, я здесь!
Они устраивают музыкальный поединок у фонтана желаний: чья мелодия заставит больше прохожих остановиться? Их игра завораживает всех вокруг. На Мосту Вздохов, между раем и адом, разделёнными лишь тонкой гранью, Сяо Мосяо наконец целует Гу Синьяо и говорит:
— Синьяо, посмотри на меня.
А в Римском Колизее этот гордый мужчина наконец признаёт свою любовь. Он исполняет «Трель дьявола» и произносит:
— Я готов отдать душу сатане, лишь бы ты меня полюбила. Синьяо, выйди за меня замуж!
Старик Джон сказал, что если бы это был финал, получилась бы прекрасная любовная история.
Я улыбнулась, но покачала головой.
Во всём фильме причёска Гу Синьяо всегда была распущенной — длинные волнистые волосы, словно у русалки. Иногда стилист вносил небольшие изменения, но в целом образ оставался неизменным: длинные, развевающиеся локоны. Только в сцене музыкального поединка парикмахер собрал мои волосы в узел. Как только я вышла, помощник режиссёра воскликнул:
— Боже мой, Сяоай! Ты просто ослепительна! Даже без длинных волос ты так красива, у тебя идеальная форма лица!
Мне стало неловко, и я не знала, что ответить, поэтому просто кивнула с улыбкой.
Съёмки музыкального поединка проходили на площади Сан-Марко. Поскольку Фу Цзюньянь сам отлично играл на скрипке, Джон решил снимать без дублёра.
Белые голуби взлетали над площадью, словно белоснежный занавес. Розовый мраморный фасад Дворца дожей, островерхие арки и круглые окна в виде четырёхлепестковых цветов — всё это в чистом готическом стиле погружало в восторг. Рядом с собором Сан-Марко тянулись поэтичные и романтичные кафе. Фу Цзюньянь угостил всю съёмочную группу кофе и повёл всех в кофейню «Флориан» — ту самую, где когда-то бывали Гемингуэй и Байрон. Здесь подают самый дорогой кофе во всей Италии. На сто с лишним человек это вышло в немалую сумму.
Но, вспомнив его роскошную виллу, я спокойно приняла угощение. Осмотрев меню с единственными доступными десертами, я толкнула Фу Цзюньяня в бок:
— Тирамису.
Он посмотрел на меня, глаза его мягко улыбались.
— Хорошо.
Я взяла кофе и тирамису и первой уселась на качающееся кресло на улице, радостно болтая ногами и наслаждаясь десертом. Сюй Мэй прошла мимо с таким выражением лица, будто думала: «Ну конечно, редко ей такое достаётся». Я чуть не поперхнулась.
Гу Сяоань всё это время с тоской смотрел на нас с кофе и всё больше обижался, пока Фу Цзюньянь не вышел из соседней кондитерской с мороженым и огромным пончиком для него. Тогда мальчик мгновенно преобразился, заулыбался, как преданный пёс, и едва не замахал хвостом. Сяоци тоже пару раз гавкнул, и Фу Цзюньянь тут же засунул ему в пасть пончик.
Я посмотрела на Сяоци, потом на себя и спросила Фу Цзюньяня:
— Почему всем достались пончики, а мне — нет? Даже собаке дали, а мне — нет...
— У тебя же тирамису, — спокойно ответил он.
Я онемела.
Когда все наелись и напились, начались съёмки. Один из осветителей мечтательно произнёс:
— Хотел бы я всю жизнь снимать здесь!
Старик Джон, лизнув виски-мороженое, серьёзно кивнул, но тут же хлопнул осветителя по голове и рявкнул:
— Давай работай нормально!
Настроение на площадке было отличное, в воздухе витал лёгкий аромат кофе, и мне тоже было радостно. Я весело уселась на подставку для камеры, позволяя визажисту подправить макияж, и рассказывала:
— Знаете, у того ресторана на углу столетняя история! Их спагетти болоньезе — это нечто невероятное! А кофе с фенхелем — настоящий вызов вкусовым рецепторам. И ещё у них есть фруктовое рагу с бешамелем — просто ум за разум заходит! Давайте побыстрее закончим съёмку — я угощаю!
В зале поднялся шум.
Сюй Мэй вдруг вставила:
— Сяоай, мы все знаем, что ты жизнерадостная, но ведь у тебя и так трудности. Не надо притворяться.
Атмосфера мгновенно напряглась. Я повернулась к ней и, не скрывая насмешки, спросила:
— Мэй, какими глазами ты видишь мои «трудности»?
— Да у тебя же всё имущество — один маленький чемоданчик! Все это знают. Ты девушка, заработала немного денег, но всё равно должна заботиться о себе и Гу Ане. Ты ведь уже звезда! Не притворяйся, ладно?
Я разозлилась.
— Какими глазами ты видишь, что я притворяюсь?!
— Сяоай, — Фу Цзюньянь подошёл и взял меня за руку, протягивая салфетку. — Вытри уголок рта.
Силы мгновенно покинули меня. Мне захотелось, чтобы у всех внезапно пропали глаза. Я опустила голову и поспешно вытерла рот. Подняв глаза, увидела, как визажистка, едва сдерживая смех, подкрашивает мне брови. «Ты только макияж правишь, а про рот забыла?» — подумала я.
Тем временем Фу Цзюньянь сказал:
— Сяоай ещё молода и прямолинейна. Все помнят, как из-за дела с Тиньюэ она поссорилась с тобой. Но, Мэй, ты ведь столько лет в шоу-бизнесе, а так и не научилась замечать очевидное. Одна только скрипка, которую Сяоай держит в руках, стоит дороже нескольких магазинов на этой улице. Ей не нужно твоё сочувствие.
Он повернулся ко мне:
— Вытерла?
Я кивнула. Он слегка растрепал мне волосы:
— Тогда давай снимем с первого дубля и пойдём ужинать.
Я улыбнулась и решительно кивнула. Потянув Фу Цзюньяня за рукав, я отвела его в сторону и, выглянув из-за его спины, украдкой взглянула на Сюй Мэй — та была белее мела. Не успела я спросить, как он сам сказал:
— С подлыми людьми лучше всего поступать просто: подавляй их своим положением.
Я поняла. С такими, как она, достаточно быть сильнее и богаче — они будут кипеть от злости, но не посмеют ничего сделать.
Я посмотрела на его заботливые глаза и глупо улыбнулась.
Хотя случился небольшой конфликт, все предпочли о нём забыть.
Фу Цзюньянь играл на скрипке по-настоящему великолепно. Я вспомнила сцену первой встречи Гу Синьяо и Сяо Мосяо — тогда он сознательно приглушал свой талант ради правдоподобия. В детстве меня тоже заставляли вставать на рассвете и играть. Если я ошибалась, папа сердился и в такие моменты вспоминал маму:
— Твоя мама играла на скрипке блестяще, и на фортепиано тоже. Ты её дочь — не позорь её.
Тогда я плакала, но продолжала играть под метроном, боясь ошибиться хоть на полтона. От простейших нот до настоящего музыкального произведения — путь в десятилетия упорного труда. И я невольно задумалась: а есть ли что-то, чего не умеет этот Фу Цзюньянь?
В прошлой жизни я играла на скрипке более двадцати лет, но когда Джон крикнул «Мотор!», и зазвучала скрипка Фу Цзюньяня, я не упустила ни одного взгляда восхищения вокруг. Даже Гу Сяоань, который вместе с Сяоци гонялся за голубями на другом конце площади, замер и тихо подбежал обратно. Мальчик давно знал, что во время съёмок нельзя шуметь. Он встал рядом со стариком Джоном, хлопая в ладоши и шепча:
— Вау! Вау! Вау!
Его ротик так и остался открытым, из уголка потекла слюна — он смотрел на Фу Цзюньяня с абсолютным обожанием.
Честно говоря, мне стало немного завидно. До этого я никому в группе, кроме Джона, не показывала, как играю. Талант Фу Цзюньяня заставил меня нервничать. Но тут же вспомнились слова папы: «В поединке мастеров главное — внутренняя сила». И странное спокойствие наполнило меня.
Постепенно вокруг стало собираться всё больше зрителей. После каждого сыгранного нами произведения аплодисменты становились всё громче.
Наконец Джон крикнул:
— Снято!
Но толпа не расходилась. Первым среагировал Гу Сяоань: услышав команду, он радостно потащил Сяоци сквозь ноги зрителей. У меня уже чесались руки, и, увидев восхищённый взгляд Сяоаня у моих ног, я почувствовала гордость и вдохновение. Не раздумывая, я заиграла «Зелёные рукава». Сцена музыкального поединка уже закончилась, но едва я извлекла первый звук, как Фу Цзюньянь присоединился ко мне. Мы играли одну мелодию за другой — и удивительно гармонировали. Я улыбнулась ему, встретив его тёплый взгляд, и увидела, как Сяоань и Сяоци весело кружатся вокруг нас. Мне стало по-настоящему радостно. Вскоре и зрители начали танцевать. Только тогда я заметила, что камера всё ещё работает, а в глазах старика Джона горит огонь — он был в восторге.
Когда я угощала всю съёмочную группу ужином, я не стала заказывать еду целиком:
— Все по одному! Заказывайте, что хотите! Я плачу!
Ресторан был почти полностью занят нашей командой. Я весело проводила картой по терминалу, наблюдая, как одна за другой печатаются чеки, и глаза мои сияли всё ярче.
Джей подошёл, долго разглядывал меня и наконец спросил:
— Сяоай, ты что, как кот, который тайком съел сметану?
Я подумала, что он выразился весьма деликатно — на самом деле во мне горел настоящий воровской огонёк.
Я лишь улыбнулась и подмигнула.
Прошло меньше получаса, как зазвонил мой телефон. На другом конце раздался яростный рёв папы:
— Гу Баобэй! Попробуй ещё раз провести оплату!
Я кивнула официанту, который только что принял заказ от очередного сотрудника, и снова провела картой. В тот же миг в трубке зазвучал сигнал входящего SMS и ещё более взбешенный голос:
— Гу Баобэй! Как только закончишь съёмки — немедленно возвращайся! Я тебя проучу! Ты совсем обнаглела! Не могла взять другую карту?! Мой телефон звенит уже полчаса! Из-за этого я упустил аукцион — не смог выкупить императорскую печать эпохи Цяньлун!
Я высунула язык и бесстыдно ответила:
— Печатей Цяньлуна полно… Папа, я думала, ты не успел купить Хешиби! Если хочешь посмотреть — сходи в музей.
Семья Сяо занималась антиквариатом, и по всей стране у них были музеи. В детстве даже чернильница на моём столе была антикварной. Я сидела на стуле эпохи Мин, выводя иероглифы кисточкой, и смотрела на витрину с бронзовыми зеркалами. Весь дом был набит древностями — это было утомительно.
— Хм! — папа явно начал остывать.
Я тут же смягчилась:
— Папа, это ты сам сказал, чтобы я возвращалась! Значит, как только сниму последнюю сцену, я привезу твоего сына домой!
http://bllate.org/book/3891/412604
Готово:
