× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dear Miss Sister / Дорогая старшая сестричка: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его дыхание щекотало кожу у неё на шее и мочки ушей, и он почти сквозь зубы прошипел:

— Сестрёнка, стань моей девушкой. Всё, что пожелаешь, — дам тебе. Даже свою жизнь.

Му Сяо осторожно касался пальцем распухших губ Ши Вань. Даже в тусклом свете его взгляд оставался таким же страстным и нежным.

Сердце Ши Вань тревожно колотилось.

После вчерашнего разговора с Шэнь Ии она наконец поняла: да, Асяо ей нравится.

— Ши Вань, — произнёс он хрипловато, будто старая граммофонная пластинка, и каждое слово будто сжимало её сердце, — что мне нужно сделать, чтобы ты наконец приняла меня?

Неужели ему придётся отдать ей своё сердце? Или даже жизнь?

Ши Вань подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Он и вправду был красив, особенно эти завораживающие глаза.

Она слегка провела языком по губам и сказала:

— Мужчина на фотографии — Цзян Хэнчуань. Мы росли вместе с детства, он старше меня на семь лет.

— Понятно, — отозвался он, и голос стал ещё хриплее.

— Сейчас он служит в армии в Линси. Он военный и всегда ко мне очень хорошо относился.

— Понятно.

— Его жена — Шэнь Ии. Она главный врач в больнице Бэйчэна. Они учились вместе в средней школе и начали встречаться ещё в старших классах. Три года назад они поженились.

Прекрасные миндалевидные глаза Му Сяо слегка прищурились:

— И что из этого следует?

— То, что слухи — ложь, — закончила за него Ши Вань.

Пальцы Му Сяо слегка сжались.

Ши Вань это почувствовала и обвила руками его талию.

— И ещё… я согласна, — добавила она с паузой. — На то, что ты сейчас сказал.

Внезапно ей вспомнилась та ночь, когда Му Сяо был пьян.

Она позволила ему так себя вести только потому, что нравится ему — позволила обнять себя и проспать всю ночь на диване.

Му Сяо замер, не в силах сразу осознать услышанное.

Ши Вань тихонько рассмеялась.

На этот раз он всё понял и хрипло спросил:

— Ваньвань, ты что сказала?

— Я сказала… ммм…

Но слова тут же утонули в поцелуе.

Му Сяо прильнул к её губам, вбирая их сладость, вдыхая её аромат. Всё в нём — каждая клеточка, каждый нерв — кричало от восторга.

На этот раз он не был груб и властен, но страсть в нём пылала не менее ярко.

Когда поцелуй закончился, Му Сяо взял её лицо в ладони, прижался лбом к её лбу, коснулся носом её носа и, с дрожью в голосе, произнёс:

— Ваньвань, теперь ты моя.

— Мм, — тихо подтвердила Ши Вань.

В его светлых миндалевидных глазах заиграли искры. Вкус её губ оказался таким восхитительным, что захотелось ещё и ещё.

Ши Вань прикрыла ладонью его всё ещё горячие губы:

— Пойдём наверх.

Она и правда боялась этих назойливых папарацци.

Му Сяо усмехнулся:

— Значит, наверху будем целоваться?

Щёки Ши Вань порозовели:

— Посмотрим.

Му Сяо на этот раз послушно кивнул.

Поднявшись наверх и открыв дверь, он прижал Ши Вань к двери и с улыбкой сказал:

— Сестрёнка, ты же обещала — как только зайдём наверх, сразу поцелуемся.

Ши Вань не знала, смеяться ей или плакать. Она встала на цыпочки и лёгким поцелуем коснулась его губ:

— Вот, довольный?

Му Сяо провёл пальцем по губам, но не отпустил её.

— Отпусти меня, — попросила она.

— Одного поцелуя мало, — упрямо заявил он. — Поцелуй ещё раз — и отпущу.

Ши Вань только вздохнула.

Не успела она приготовиться к новому поцелую, как раздался звонок в дверь.

— Кто-то звонит. Будь хорошим, — сказала она.

Му Сяо неохотно отпустил её.

Ши Вань открыла дверь. На пороге стояла Сяо Юань.

— Ваньвань-цзе, я принесла тебе ужин. Всё, что ты любишь… — Сяо Юань вдруг подняла глаза и увидела рядом с актрисой молодого господина Му, чьи руки всё ещё обнимали её за талию. Девушка замялась: — Му Цзун… вы… тоже здесь? Я… я просто привезла ужин.

Наверное… ну, в общем… я вас не побеспокоила?

Му Сяо коротко кивнул, в его глазах явно читалось раздражение.

Сяо Юань испугалась, поставила еду на пол и стремглав убежала. По взгляду молодого господина Му было ясно: он не получил того, чего хотел, и лучше не попадаться ему под руку.

Естественно, Му Сяо был недоволен — их нежный момент прервали. Он мысленно фыркнул и открыл коробки с ужином, которые принесла Сяо Юань.

Там было несколько блюд — как раз на двоих.

Они вместе поужинали.

После ужина Ши Вань пошла принимать душ. Му Сяо вдруг вспомнил сегодняшний разговор с Линь Динхуаем и быстро написал ему в WeChat.

Му Сяо: [Двоюродный братишка.]

Менее чем через три секунды пришёл ответ:

Линь Динхуай: [?]

Му Сяо: [Почему ты сегодня не договорил по телефону?]

Линь Динхуай: [???]

Линь Динхуай: [Это ты, блин, сам бросил трубку! Я даже не успел договорить.]

Му Сяо прикусил внутреннюю сторону щеки.

Да уж, похоже, так и было.

Линь Динхуай: [Ты только что назвал меня «двоюродным братишкой» — это что значит?]

Му Сяо: [Буквально то, что написано.]

Линь Динхуай: [????]

Линь Динхуай: [Ты с моей двоюродной сестрой???]

Му Сяо: [Двоюродный братишка, когда вернусь в Бэйчэн, познакомлю вас со своей девушкой.]

Линь Динхуай: […]

Он эту свадьбу не одобряет!

Му Сяо был в прекрасном настроении и тут же написал в чат друзей детства:

[Сегодня ваш Сяо-господин официально стал парнем!]

Друзья: ???

С неба что ли упал пирог?

Му Сяо проигнорировал поток вопросов и отложил телефон.

Из ванной вышла Ши Вань. На ней был короткий халатик, доходивший лишь до подколенок, а мокрые волосы ниспадали на плечи. Её белоснежные икры так и мелькали перед его глазами.

Му Сяо почувствовал жар.

Ши Вань не заметила его взгляда:

— Иди скорее принимать душ.

— Ладно, — ответил он, поднимаясь, но продолжал смотреть на неё.

— На что ты смотришь? — спросила она, наконец почувствовав его взгляд.

Му Сяо взъерошил волосы:

— Моя девушка так красива.

Ши Вань снова рассмеялась.


Высушив волосы, Ши Вань устроилась на диване со сценарием.

Из ванной доносился шум воды, и она никак не могла сосредоточиться. Му Сяо уже ночевал у неё дважды, но сейчас всё ощущалось особенно остро.

Видимо, всё дело в том, что их отношения изменились.

Не в силах читать, она взяла телефон.

Там было несколько сообщений от двоюродного брата.

Дин Хуай: [Сестрёнка, вы с Асяо теперь вместе?]

Ши Вань улыбнулась и ответила:

[Да.]

Затем пришло сообщение от Сяо Юань:

Сяо Юань: [Ваньвань-цзе, я пока не рассказала Чжоу Цзе о вас с молодым господином Му.]

Ши Вань подумала немного:

[Когда закончим съёмки этого сериала, я сама ей всё скажу.]

Сяо Юань: [Хорошо.]

Покрутив телефон в руках, она увидела, что Му Сяо уже вышел из душа. На нём была лишь полотняная повязка, прикрывающая самое необходимое. Его подтянутое, но мускулистое тело и длинные сильные ноги выглядели очень соблазнительно.

Асяо в обычной жизни казался худощавым, но на деле у него отличная фигура.

— Ты…

Щёки Ши Вань вспыхнули. Она вдруг засомневалась — правильно ли она поступила, оставив его на ночь.

Му Сяо заговорил первым:

— Ваньвань, халат маловат.

Он даже немного обиженно надул губы.

Ши Вань только молча посмотрела на него.

Му Сяо сел рядом, придвинулся ближе. Аромат геля для душа смешался с томным, почти осязаемым напряжением между ними.

Ши Вань слегка кашлянула:

— У меня завтра утром съёмки. Пойду спать.

— Ага, — разочарованно протянул он.

— И ты ложись пораньше.

Ши Вань встала, но Му Сяо удержал её за руку:

— Ваньвань, раз мы теперь пара, не хочешь пожелать мне спокойной ночи поцелуем?

Он тоже поднялся и, наклонившись, нежно коснулся её губ:

— Спокойной ночи.

Ши Вань улыбнулась:

— Спокойной ночи.

Уже у двери она вдруг вспомнила что-то и обернулась:

— В Линси ночью довольно прохладно.

— А? — Му Сяо посмотрел на неё, и в его миндалевидных глазах заиграла насмешливая искорка. — Ваньвань, ты что, приглашаешь меня?

Ши Вань: […]

— Я имела в виду… — запнулась она, — …не забудь укрыться одеялом.

— Ага, — усмехнулся он и добавил совершенно серьёзным тоном: — Ваньвань, на самом деле я очень тёплый.

— А? — не поняла она.

— Могу согреть тебе постель, — пояснил он с невинным видом.

Ши Вань: […]

Она резко захлопнула дверь.

Му Сяо, глядя на закрытую дверь, тихо рассмеялся.

?

На следующий день

Когда Ши Вань проснулась, Му Сяо уже принёс завтрак.

Он улыбнулся и пригласил её сесть за стол.

— Когда ты уезжаешь? — спросила она, пока ела.

Он ведь теперь молодой господин Чэньюя — наверняка у него полно дел.

Му Сяо на мгновение замер:

— Мне нужно остаться в Линси на несколько дней.

Ши Вань удивлённо подняла на него глаза.

Му Сяо тоже смотрел на неё, и в уголках его губ играла многозначительная, соблазнительная улыбка:

— Ваньвань, прошло ещё меньше суток, а ты уже хочешь меня прогнать?

Ши Вань сердито сверкнула на него глазами.

Му Сяо стал серьёзным:

— В Цзинчэне мне нужно обсудить один контракт. Поэтому останусь здесь на несколько дней.

— Ага, — равнодушно отозвалась Ши Вань и сделала вид, что полностью поглощена кашей.

Странно.

Почему сегодня каша такая сладкая?


После завтрака Му Сяо отвёз Ши Вань на площадку.

Они вошли по отдельности.

Ши Вань направилась в гримёрку, а Му Сяо — к режиссёру Цинь Ли.

Появление «наследного принца» вызвало настоящий переполох среди актёров, особенно среди начинающих звёздочек.

Му Сяо был не только богат, но и чертовски хорош собой — и ради одного этого многие готовы были влюбиться.

Пока Ши Вань гримировалась, к ней подошла Цзян Ча. Её глаза лукаво блестели:

— Ваньвань-цзе, у тебя сегодня просто сияющий вид! Ты так прекрасна, так очаровательна, так… притягательна!

Ши Вань: […] Три «так» подряд.

— Ты меня хвалишь? — спросила она.

Цзян Ча подмигнула:

— Конечно! — Она присела на корточки и приблизила лицо к Ши Вань. — Вы теперь вместе?

Ши Вань: […]

Цзян Ча захихикала:

— Не говори — и так всё ясно. Я моложе тебя, но в любовных делах у меня опыта гораздо больше!

Ши Вань: […]

Цзян Ча не стала её дольше дразнить — Ши Вань позвали на съёмку.

Сегодня утром снимали сцену с падением в воду — именно тогда Третий принц обнаруживает, что советник Чэнь на самом деле женщина.

Её партнёршей была новичок, игравшая служанку.

Сначала служанка должна была столкнуть Ши Вань в воду, затем Третий принц замечает это, прыгает вслед и спасает её, обнаружив её истинную сущность.

Всё было готово. Режиссёр скомандовал: «Мотор!» — и съёмка началась.

Му Сяо сидел за кадром, переводил взгляд с Су Цзиньхана на Ши Вань и хмурился. Несмотря на защитную плёнку на теле, вода в этом месяце была ледяной.

По опыту Ши Вань знала, что сцену, скорее всего, снимут с первого дубля.

Но проблема возникла у новички.

То она теряла связь с камерой, то забывала реплики, то выражение лица было не то.

Весна только вступила в свои права, природа пробуждалась, но после нескольких погружений в пруд даже самый стойкий человек не выдержал бы.

http://bllate.org/book/3887/412394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода