×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Straight Queen Hooks His Finger: Becoming the Zerg Heartthrob / Стоит лишь поманить: Всеобщий любимец расы насекомых: Глава 19. Ловушка для Шиллера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы Шиллер наверняка заглотнул наживку, Линьно с особым нажимом обронил фразу:

«Что между нами произошло в тот день». Расчёт оправдался сполна: прямолинейный рыжий юноша с кукольным лицом клюнул мгновенно.

— Живо выкладывай! — потребовал Шиллер.

Линьно лишь слегка шевельнул губами, и Шиллер тут же подался всем корпусом вперёд, подставив ухо. Линьно окинул взглядом его огненную шевелюру и демонстративно, тяжело вздохнул.

— Цыц! Хочешь говорить — говори, чего вздыхаешь? — нахмурился Шиллер.

— А почему Второй принц до сих пор не явился на испытания? — как бы между прочим поинтересовался Линьно.

— Занят, — буркнул Шиллер и, открыв терминал, пробежался глазами по сообщениям от Сесила. — В лучшем случае доберётся сюда только на третий день испытаний.

Линьно мысленно усмехнулся:

«Значит, его здесь нет». Дело заметно упрощалось — теперь можно было смело сваливать всё на Сесила.

— Его Высочество строго-настрого запретил мне кому-либо рассказывать об этом, — с напускной осторожностью произнёс он.

— Да ты только мне скажи, и всё! — нетерпеливо вскинулся Шиллер; брови его взметнулись от волнения.

— Ну… в принципе, можно, — с предельно серьёзным видом протянул Линьно.

Пусть этот воин и отличался прямодушием, но, будучи сыном герцога, вряд ли пребывал в полном неведении. Опасаясь перегнуть палку и вызвать подозрения, Линьно мысленно взвесил каждое следующее слово:

— Только ведь я рискую навлечь на себя немилость Второго принца…

Шиллер раздражённо сдвинул брови и смерил Линьно взглядом. Вся мелкая хитрость этого воина читалась как на ладони: желание пробиться в Первую военную академию было буквально написано у него на лице. А раз ему что-то нужно, обмануть он точно не посмеет.

— И чего же ты хочешь? — сощурился Шиллер, прекрасно зная ответ.

— Помоги мне поступить в Первую военную академию, — прямо заявил Линьно.

Шиллер ненадолго задумался:

— Вытащу тебя, только если будешь на волосок от смерти.

На том и сошлись: выдуманный «секрет» Линьно успешно обменял на шанс объединить силы с Шиллером.

Поскольку планета Джузеппе соседствовала с планетой Роман, полёт до места назначения занял всего 3 часа. Если Роман представлял собой ультрасовременный мир в эстетике чистого киберпанка, то соседняя планета Джузеппе разительно с ним контрастировала: тёмно-красная почва простиралась до самого горизонта, повсюду царило мёртвое запустение без малейших признаков цивилизации, и лишь первобытная глушь висела в воздухе.

Единственным величественным сооружением здесь оставалась раскинувшаяся перед ними тюрьма. На покрытой багровой пылью вывеске виднелись крупные буквы:

«Тюрьма Джузеппе». Она громоздилась на поверхности подобно дремлющему чудовищу: высились мрачные чёрные стены, опутанные бесчисленными нитями высоковольтных заграждений, которые сводили к минимуму любую попытку побега.

Паря в воздухе, Джозеф с широким жестом объявил:

— Место ваших испытаний находится прямо за этой тюрьмой.

Юные воины растерянно переглянулись:

— Из-за аномальной радиации на этой планете вся скрывающаяся под землёй раса насекомых лишена рассудка, да и по силе они заметно превосходят нас…

— Вот именно, и как прикажете с ними биться?..

— Да ещё этот «космический мусор»… Боги, что за чудовищный расклад с самого начала!

Служа первой линией обороны против мутировавших насекомых, тюрьма Джузеппе ежегодно сдерживала до 90% тварей, рвущихся из Бездны. Большинство коренных жителей давно покинули эту планету, а технологический прогресс здесь так и не прижился. Стремясь изменить бедственное положение планеты, военное ведомство спустило Первой военной академии приказ — именно поэтому место проведения испытаний в этот раз перенесли сюда.

— Ваша главная цель — мутировавшие насекомые ниже A-уровня, — продолжил Джозеф. — А тех, кто достиг A-уровня и выше, оставьте вашим напарникам!

Рой насекомых вновь заволновался:

— Каким ещё напарникам… Спасибо, если сами нас не перебьют!

— Сборище психов, от них проблем больше, чем от мутировавших насекомых.

— Вот именно! Мутировавших насекомых хотя бы уничтожить можно, а этот «космический мусор» разве нельзя просто зачистить?

Джозеф пропустил возмущение воинов мимо ушей. Каждый воин за свою жизнь обязан был отслужить в армии как минимум 6 лет. Если к 26 годам он так и не прошёл службу, его ждал ордер на арест от межзвёздного трибунала: уклонистов без лишних разговоров отправляли в тюрьму Джузеппе, где они до конца своих дней лицом к лицу встречали смерть, бок о бок с мутировавшими насекомыми.

Войны на рубежах и тайные очаги мутировавших насекомых, затаившиеся на отдалённых планетах, ежедневно уносили жизни множества воинов в самых глухих уголках космоса.

Подчиняться приказам — таков был первый урок, который предстояло усвоить этим будущим курсантам.

Тяжёлые ворота тюрьмы за спиной Джозефа со скрежетом и гулким грохотом распахнулись. Оттуда показалась группа воинов в форме; впереди шествовал толстый воин с круглым брюхом и плетью на поясе.

Джозеф шагнул навстречу толстяку и поприветствовал его:

— Добрый день, начальник Чарльз.

Круглые глазки Чарльза с масленым интересом скользнули по молодым воинам:

— Подполковник Джозеф привёл столько свежей крови!

— Так точно, — отозвался Джозеф. — В этом году набралось 3902 воина.

Чарльз похлопал себя по круглому брюху:

— В последнее время магнитное поле нестабильно, и в Бездне раса насекомых сильно активизировалась. На днях Первый легион даже прислал сюда небольшой отряд.

— И кто возглавляет Первый легион? — поинтересовался Джозеф.

— Полковник Уокер, — Чарльз явно не собирался вдаваться в подробности и сухо бросил: — Распределяйте группы и заводите их внутрь.

Джозеф кивнул и скомандовал прибывшим на испытания воинам:

— Разбиться на группы по 80 воинов! Заходить в тюрьму Джузеппе в строгом порядке!

Линьно держался в отдалении от Джозефа и не слышал, о чём тот говорил с начальником тюрьмы. Он следовал неподалёку от Шиллера. Тот, будучи детёнышем герцога Стэнли и воином S-уровня, моментально собрал вокруг себя толпу подражателей. Во главе с Шиллером и с замыкающим Линьно их отряд вскоре ступил под своды тюрьмы Джузеппе.

Внутри высилось 5 этажей. По обе стороны коридоров на каждом ярусе правильными рядами тянулись клетушки, отгороженные железными решётками, за которыми томились заключённые. Появление кандидатов Первой военной академии вызвало среди них неистовое оживление. Узники в полосатых чёрно-белых робах налипали на прутья, оглушительно свистели и орали:

— О-о-о, сколько мусора к нам привалило!

— Эй, новенький мусор, подойди-ка поближе…

— Дай я размозжу ваши башки! Ха-ха-ха-ха-ха!

Крупнейшая во Вселенной станция утилизации мусора полностью оправдывала свою славу: запертые здесь представители расы насекомых поголовно были безумцами. Они упивались убийствами, отличались звериной жестокостью и не имели ни малейшего понятия о морали.

Молодой надзиратель, сопровождавший отряд, бросил:

— Преступники, которые пойдут с вами уничтожать мутировавших насекомых, — вовсе не эти лающие из клеток псы. В тюрьме отберут 99 заключённых с самым высоким вкладом, они и окажут вам поддержку.

Узники с наивысшим показателем вклада обычно отличались безупречным поведением и стояли в шаге от освобождения, поэтому слова надзирателя позволили молодым воинам, прибывшим на испытания, с облегчением выдохнуть.

Тем временем в другом крыле тюрьмы охранник с лязгом ударил дубинкой по железной решётке. Активировав терминал и окинув взглядом список, он зычно объявил:

— Молитесь богу насекомых, отбросы! Все воины, чьи имена я сейчас назову, сегодня же после заката явятся в комендатуру.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/38813/4955180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода