Готовый перевод Pretty Zombie Waits to Be Fed / Милый зомби на диете: жду, когда меня покормят: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нин обладал острой наблюдательностью. Резко повернувшись, он бросился прямо в объятия Лэй Жана:

— Братец Лэй, она хочет меня ударить, мне так страшно! Защити меня.

Мужчина должен уметь сгибаться и разгибаться, плыть по течению и противостоять ему. Персиковые глаза Цзян Нина жалобно смотрели на Лэй Жан.

Тот самый братец Лэй, о котором Лэй Жан грезил в мыслях, объявился как раз вовремя, и звучало это даже лучше, чем он воображал.

Одной рукой обняв тонкую талию Цзян Нина, другой он перехватил запястье Хун, которая снова замахнулась:

— Хун, хватит баловаться. Это человек, которого я привёл с собой.

Хун фыркнула:

— Ты собираешься поднимать на меня руку из-за какого-то чужака?

Цзян Нинь повернулся к Хун и гордо задрал подбородок, подливая масла в огонь:

— Да никакой я не чужак для братца Лэя! Я влюбился в него с первого взгляда, и он в меня тоже. Мы родственные души, и скоро станем самыми близкими людьми на этом свете.

Лэй Жан: «Он влюбился в меня с первого взгляда! Черт возьми, почему сердце так колотится?»

Цзян Нин снова посмотрел на него, и его персиковые глаза маняще сощурились:

— Братец Лэй, разве мы не собираемся стать самыми близкими людьми?

Он выделил слово «близкими» с особой интонацией.

Не дожидаясь ответа Лэй Жана, Цзян Нин с всхлипываниями уткнулся ему в грудь:

— Братец Лэй ведь защитит меня? Раз уж ты похитил меня, но не собираешься защищать, зачем вообще утащил? Заставил моё сердце трепетать понапрасну, ты негодяй!

Его кулачки легко и нежно застучали по груди Лэй Жана, отчего по всему телу Лэй Жана побежали мурашки.

Пуло нахмурился и отвернулся, не желая больше смотреть на этот фарс.

— Хун, я повторяю еще раз: это мой человек, и если ты обижаешь его, то позоришь меня, — произнес Лэй Жан, сжав руку сильнее. Было видно, что запястье Хун даже покраснело от ожога.

Глаза Хун метнулись туда и обратно между ними двумя, после чего она с озлобленным видом отбросила руку Лэй Жана.

Цзян Нин опешил: «А? Она же выглядела такой свирепой, почему сдалась так быстро? Сестрица, я в тебе разочарован. Умоляю, сестрица, прояви упорство, нельзя же так просто пугаться какого-то паршивого мужика!»

Лэй Жан ухватил Цзян Нина за подбородок и приподнял его лицо, ожидая увидеть заплаканное личико, но там не было ни единой слезинки.

Цзян Нин с нервным сглотком подумал: «Если ты посмеешь меня поцеловать, я... я... я заплачу! Правда заплачу очень громко, оглушу тебя и утоплю в слезах! Если бы я знал, что снаружи так опасно... Цинь Сюй, возвращайся, затащи меня обратно на разделку, это же просто тошнотворно — подвергаться осквернению со стороны такого типа».

Рука Цинь Сюя отстранилась от горшка с розами. Глядя на капельку алой крови, выступившую на подушечке пальца от укола шипом, он почувствовал внезапную и беспричинную раздражительность.

Цзинь Янь, отвечающий за Город Даое, толкнул дверь и вошел. Бросив взгляд на Цинь Сюя, который даже под лучами солнца излучал мрачную ауру, он подумал про себя: «Раз уж даже законная жена сбежала, прихватив с собой ребёнка, у нашего главного, конечно же, отвратительное настроение».

Этот его подарок наверняка прийдётся кстати. Сопоставив и проанализировав всю имеющуюся информацию, он пришёл к выводу, что у шефа проблемы по мужской части. Та зомби не смогла с этим смириться и сбежала — должно быть, именно так всё и было, иначе он просто не мог найти причину, по которой зомби сбежала с ребёнком.

Он шагнул вперед и дважды кашлянул, привлекая внимание Цинь Сюя.

— Глава, у меня для вас подарок.

Цинь Сюй достал платок и стер кровь с пальца — ну просто изысканный парень, — а затем искоса взглянул на коробку в руках Цзинь Яня.

Цзинь Янь сделал еще один шаг вперед и таинственным видом открыл коробку. Внутри обнаружился пузатый флакон, сквозь коричневое стекло которого Цинь Сюй разглядел таблетки.

Он молча поднял веки и посмотрел на Цзинь Яня.

Выражение лица Цзинь Яня было слегка пошловатым:

— Глава, это средство для потенции, которое Чжао Ко вместе со своими подчиненными разработал сверхурочно. Можете смело принимать: раз продукция старика Чжао, значит, высшее качество! Лечит почечную недостаточность, без сахара. Ручаюсь, шеф, вы скоро восстановитесь, заставите невестку передумать, и ваша семья из трех человек снова воссоединится в гармонии и счастье, а вы с невесткой будете жить в любви, ладу и сладости.

Он закрыл коробку, протянул её Цинь Сюю и серьезно напутствовал:

— Шеф, принимайте по три раза в день, по одной таблетке за раз. Помните: не жадничайте, не переборщите.

Настроение Цинь Сюя и без того было раздраженным, а теперь оно оказалось на грани извержения вулкана.

— Цзинь Янь, — произнес он, и температура вокруг мгновенно упала.

— А, шеф, у вас еще какие-то указания? Хотите взять побольше? Не стоит, старик Чжао сказал, что этого флакона гарантированно хватит, чтобы вас вылечить, — самоуверенно заявил Цзинь Янь.

В руке Цинь Сюя внезапно сверкнула молния. Когда он выбросил ее вперед, она превратилась в грозного величественного дракона, у которого даже усы невероятно реалистично развевались на ветру. Драконий хвост обвился вокруг Цзинь Яня, и все тело того озарили вспышки трещащих искр, отчего у него даже волосы встали дыбом. Бурная электрическая стихия увлекла его прочь из комнаты, а взмахом хвоста дракона его выбросили наружу точно мешок с мусором.

Электрический дракон без колебаний развернулся обратно, и в гибких движениях его хвоста проскользнула нотка надменности: он с хлопком захлопнул дверь с обеих сторон.

Ляо Фэн появился в коридоре с пачкой документов и, заметив обугленного, искрящегося электротоком Цзинь Яня на полу, подошел с праздным любопытством:

— Тьфу ты, какую глупость ты натворил?

Цинь Сюй знал меру в ударах, так что Цзинь Яня лишь слегка пощекотало током. Тот приподнялся, опираясь на руки, и с выдохом из его рта повалил черный дым:

— Шеф просто рассвирепел от стыда. Бесполезно скрывать болезнь от врача, а у меня здесь спецсредство для потенции от старика Чжао!

Он поднял бутылочку, которую отчаянно прижимал к груди, и поднял взгляд на Ляо Фэна:

— Это задание я перепоручаю тебе.

Ляо Фэн скривил губы и тут же зашагал прочь.

Цзинь Янь бросился вперед и вцепился в его штанину:

— Коль скоро небеса возлагают великую миссию на человека, они непременно...

Ляо Фэн выдернул ногу:

— Выполнять такую работу — это не значит, что небеса возлагают великую миссию на человека, это значит, что они возлагают ее так, чтобы превратить меня в мертвеца!

В это время Лэй Жан прижал подбородок Цзян Нина к себе, вытянув губы и надвигаясь на него.

Цзян Нин изо всех сил откинул голову назад, так что у него даже образовался второй подбородок. Этот тип собирается заняться с ним всякими непотребствами прямо в машине на глазах у кучи людей! Воистину, жаба захотела отведать лебединого мяса: сам уродина, а замашки затейливые.

А?

Стоп, да никакой я не лягушка!

Я маленький лебеденок!

Ляо Фэн — Мужские персонажи

Автор пишет:

Плохие второстепенные персонажи бывают и мужского, и женского пола, хорошие — тоже.

Глава 8

Цзян — Маленький Лебеденок — Нин смотрел на всё ближе подступающие толстые губы Лэй Жана, мысленно продолжая изливать желчь: «У него что, рот только что из банок вышел? Фу, да тут еще и омертвевшая кожа».

— Тьфу!

Цзян Нин уперся руками в грудь Лэй Жана:

— Братец Лэй, здесь столько людей, мне же стыдно. — Он слегка прикрыл персиковые глаза: — Я как смущусь — сразу нервничаю, как нервничаю — всё сжимается, а если сожмется, братец Лэй, тебе же будет неудобно. Вроде бы хорошее дело намечается, а в итоге и мне больно, и братец Лэй не кайфанет. Разве это дело?

Пуло презрительно фыркнул из носа: по его мнению, во всех этих речах ни капли стыда не слышно, одна лишь распущенность.

Лэй Жан же был в полном восторге: эта мелкая красотка не только охотно подыгрывала, но еще и вела себя так развязно — просто огонь! Наконец он остановил свои губы, которые неумолимо приближались к лицу Цзян Нина, и вытер пот со лба: «Черт, с чего это вдруг так жарко? Наверное, это красотка меня так заводит, кровь в жилах закипела!»

— Ну ладно, малышка, давай переместимся назад, братец Лэй специально для тебя занавесочку повесит, м? — Его сальная лапа ущипнула Цзян Нина за щеку. Какая же нежная и гладкая кожа! Лэй Жан отдернул руку и поднес ее к носу, принюхиваясь, но обещанного парфюма не учуял — вообще никакого запаха не было.

Озадаченный, он принюхался еще пару раз с бóльшим усердием: мало того, что от собственной руки ничем не пахло, так он вообще не ощущал никаких ароматов, хотя в салоне по идее должно было разить духами, которые повсюду распыляла Хун.

Неужели Хун сегодня не пользовалась ими?

Заметив выражение лица Лэй Жана, Цзян Нин понял, что тот начал включать мозги. Ни в коем случае нельзя! Прекрати думать, твой ум тебе не по рангу!

Он схватил Лэй Жана за руку:

— Хорошо, тогда побеспокою братца Лэя! В знак благодарности я потом буду так красиво кричать~

Мозги Лэй Жана мгновенно отключились от этой фразы, и он грубо перекинул Цзян Нина через спинку сиденья назад, а затем и сам нетерпеливо сиганул следом.

Под Цзян Нином оказались мягкие матрасы — судя по всему, обычно они здесь отдыхали. Изображая панику, он залепетал:

— За... занавеску-то еще не повесили!

Лэй Жан, уже перекинувший одну ногу через спинку сиденья, вдруг почувствовал головокружение и чуть не рухнул вниз. Он вцепился в спинку мертвой хваткой: краски в поле зрения начали блекнуть, превращаясь в черно-белые.

Лэй Жан отчаянно моргал, но мир вокруг продолжал кружиться в водовороте.

Наблюдая за ним, Цзян Нин ликовал в душе. Воспользовавшись моментом, когда Лэй Жан вытирал ему лицо, он тайком укусил того. Лэй Жан даже заметил и проверил руку, и тогда сердце Цзян Нина чуть не остановилось от страха, но, к счастью, в ладонь Лэй Жана ранее вонзились осколки стекла, что создало путаницу и помешало ему докопаться до истины, иначе он бы сейчас уже отдал концы и простыл.

Чтобы другие не заметили странностей Лэй Жана, Цзян Нин сам протянул руку, ухватил его и потянул вниз:

— Братец Лэй, давай скорее сюда.

Потерявшего координацию Лэй Жана легко утянули за собой. Тут Цзян Нин заметил веревку под потолком и, оглянувшись назад, увидел целую гору сложенной ткани возле изголовья: оказывается, занавеска была заготовлена заранее, и ему действительно собирались ее повесить — поистине, мужские уста лгут как сивые мерины.

Цзян Нин задернул занавеску и посмотрел на Лэй Жана, у которого внезапно закатились глаза. На душе всё же было немного жутковато, но страх отступил перед лицом озорства: на его красивом лице промелькнула злорадная улыбка. Схватив Лэй Жана за подбородок, он прошипел: «Ну что, подонок, попался в мои лапки? Всё еще хотел залапать меня, Повелителя Ночной Тьмы!» — и с размаху влепил Лэй Жану звонкую пощечину, а вслух пропел мягким голоском:

— Братец Лэй, давай потише~

Ноги Цзян Нина для вида пинали темную ткань занавески.

Пуло бросил взгляд в ту сторону: занавеска то и дело содрогалась от пинков, раскачиваясь из стороны в сторону, что выглядело крайне бурно. С посиневшим от злости лицом он зажмурился.

Что до остальных, то они и смотреть не хотели — хотя толком ничего и не было видно. Мужчина за рулем навострил уши: от одних лишь этих звуков ему казалось, что он вот-вот взмоет в небеса с закрытыми глазами.

Он думал про себя, что когда Лэй Жан закончит, надо будет с ним договориться, чтобы и ему дали попробовать.

Одной пощечиной Цзян Нин отделаться не мог: его ладони заходили ходуром, хлестая Лэй Жана то вправо, то влево, пока лицо того не распухло от ударов. «Получи за то, что обижал меня! За то, что трепал за волосы! За то, что пытался облапать, за то, что выкинул меня, и за то, что выстрелил в Мэн Ху!»

А вслух произносил:

— Братец Лэй такой сильный~ Какой же ты могучий~

С этими словами он отвесил мощный пинок прямо в область продолжения рода Лэй Жана. За преступления подобного рода конфискация или поломка орудия преступления должна быть самым базовым наказанием.

Стоило ему ударить, как Лэй Жан, у которого всё это время закатывались глаза, вдруг забился в судорогах. Цзян Нин тут же захлопнул рот и только теперь заметил, что проступившие на лице Лэй Жана вздувшиеся вены, похоже, вовсе не были следствием его пощёчин.

http://bllate.org/book/38811/4886897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода