×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Resigned, I Fell for My Rich Boss / Уволилась и стала женой миллиардера: История любви: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти два слова вмиг заставили Чу Яня вздрогнуть, и три души с семью душами-почтиями окончательно вернулись на свои места.

Теперь в голове Чу Яня крутилась лишь одна мысль: при нынешнем положении дел ни в коем случае нельзя возвращаться в Чуян.

Но эта лучшая компания…

Чу Янь быстренько пролистал контакты до аватарки Лю Си и набрал номер, на том конце ответили быстро.

— Чего тебе, молодой господин? — громогласный голос Лю Си прорезал экран.

Чу Янь чуть отдалил телефон от уха:

— Какая компания у нас в городе сейчас самая лучшая?

— Самая лучшая? Да уж наверняка Хаоюй, они лучшие как по названию, так и по сути, — отозвался Лю Си.

Чу Янь ухватился за последнюю ниточку надежды:

— А что насчет тех, кто с ними на одном уровне?

— Эй, говорю тебе, молодой господин, ты вообще знаешь, что значит слово самый? — от Лю Си через экран прямо-таки разило винными парами. — Самый — значит единственный в своем роде, с которым никто не может сравниться…

— Ладно, я понял, — безжалостно сбросил звонок Чу Янь.

Сказано — безжалостно, но на самом деле сейчас он испытывал скорее отчаяние: с Гу Чэнем он испортил отношения окончательно, а перед семьей отчитываться нечем.

Ни вперед шагнуть, ни назад отступить.

Вернувшись в квартиру, Чу Янь погрузился в хаос мыслей.

Осталось всего три дня.

Прислонившись спиной к двери, Чу Янь поднял руку и принялся тереть подбородок, отчего маленькая красная родинка на нем то появлялась, то исчезала между пальцами.

Спустя мгновение пальцы Чу Яня замерли, а его блуждающий взгляд наконец сфокусировался —

На визитке, лежавшей в мусорном ведре.

Будто не владея собой, Чу Янь с трудом заставил себя подойти к мусорке и, наклонившись, поднял ту самую визитровку.

Гу Чэнь, председатель совета директоров группы компаний Хаоюй…

— Ни за что! — Чу Янь швырнул визитку на стол и заявил с гордым видом: — Я что, беспринципный какой-то?

Полминуты спустя этот ряд цифр из визитки уже красовался на экране набора номера у Чу Яня.

С каждым новым гудком сердце Чу Яня билось всё сильнее, и когда телефон уже почти собирался сбросить вызов автоматически, с того конца неожиданно раздалось:

— Мм?

Внезапный голос до смерти испугал Чу Яня, и мобильный чуть не выскользнул у него из рук.

Пожалуй, не дождавшись ответа, собеседник подал голос снова:

— Алло?

Только тут Чу Янь пришел в себя и торопливо выпалил:

— Э-э-э-э-это самое, директор Гу, я-я-я — это Чу Янь!

— Мм? — голос Гу Чэня оставался совершенно ровным, словно его вовсе не волновало, кто там на другом конце, и он хотел лишь узнать цель этого звонка.

Чу Яню вдруг стало неловко, но в то же время эта неловкость придала ему немного храбрости, и он постарался говорить как можно спокойнее:

— Послушайте, директор Гу, в Хаоюй случайно люди сейчас не требуются?

— Нет.

Ответ Гу Чэня прозвучал без малейшего колебания.

— Т-тогда… Ээ? Черт возьми! Он что, реально сбросил вызов! — Чу Янь принялся нарезать круги по гостиной, обуреваемый злостью и стыдом.

Он уже было занес руку, чтобы запустить куда подальше телефон, как вдруг раздался сигнал о новом сообщении.

Се Шэн: Завтра ведь твой первый рабочий день, ложись пораньше.

Только тогда Чу Янь вспомнил, что есть еще одно предложение о работе, от которого он не отказался. Сначала он уселся перед компьютером и набросал ответное письмо.

После чего взял телефон и написал в ответ:

— Прошу прощения, у меня тут возникли кое-какие проблемы, выйти на работу пока не смогу.

— Ничего страшного, главное, чтобы дело было не во мне.

Се Шэн ответил очень быстро.

— Не в тебе.

Чу Янь потер пальцы, прежде чем продолжить печатать:

— Слушай, хочу еще кое о чем тебя попросить. Можешь вытащить Гу Чэня поужинать?

— Гу Чэня? Когда?

— Завтра. Выручай, если потом понадоблюсь — обращайся в любое время.

С самыми противоречивыми чувствами в душе Чу Янь отправил это сообщение.

Экран загорелся:

— Постараюсь, посмотрю, будут ли у него завтра другие планы. Не будь таким официальным.

Чу Янь отбросил телефон в сторону и потер разгоряченные щеки — его и без того светлая кожа сейчас неестественно покраснела.

Перепады температур ранней весной были огромными, и если днем в толстовке Чу Яню было в самый раз, то теперь, когда повеяло вечерним ветерком, ему почему-то стало жарко.

Тряхнув слегка затуманенной головой, Чу Янь наскоро умылся и, рухнув на кровать, мертвецким сном провалился в темноту.

Громыхнуло —

Грянул резкий удар грома, и Чу Янь очнулся от давящего кошмара. В тот же миг в горле вспыхнула жгучая боль, он с мучительным стоном нахмурился и приложил руку ко лбу.

— До чего же вовремя меня угораздило заболеть, — сиплым голосом обреченно пробормотал Чу Янь.

Затем он с трудом поднялся, чтобы сделать пару глотков воды, а заодно посветил экраном телефона и увидел сообщение от Се Шэна:

— Завтра в семь вечера.

Положив телефон на стол, Чу Янь крепко зажмурился, пытаясь перебороть накатывающее недомогание, допил оставшуюся в стакане воду и побрел обратно в спальню.

Проснувшись снова, он обнаружил, что уже три часа дня.

На семь вечера у него был назначен ужин, и Чу Янь встал, чтобы начать сборые.

После вчерашнего жара он пропотел, и тяжесть в теле немного отступила, так что теперь у Чу Яня появились силы подумать, как вести себя этим вечером.

Лань И лишь сказал, что компания должна быть лучшей, но требования к должности четко не оговаривал, и сейчас Чу Яню хотелось лишь решить насущную проблему — устроиться на работу.

Для такого гордого человека, как Чу Янь, прогибаться перед кем-то было и впрямь тошнотворно, но Гу Чэнь всё-таки был чужим человеком.

По сравнению с этим Чу Яню куда меньше хотелось показывать свою несостоятельность перед матерью и дедушки.

— Всего-то поужинать идем, чего ты вырядился так официально? — усмехнулся Се Шэн, окинув взглядом рубашку и брюки Чу Яня.

Застегивая ремень безопасности, Чу Янь шмыгнул носом:

— Эх, когда идешь устраиваться на работу к боссу, разве можно являться без надлежащего вида?

Се Шэн слегка повернулся в сторону Чу Яня, ошеломленно протянув:

— Погоди-ка. Это что, намек на то, что моя компания для тебя мелковата?

— Эх, знаешь, на свете далеко не каждый может жить исключительно ради себя самого, порой приходится поступать так просто потому, что нет другого выхода, — Чу Янь слово в слово повторил слова собственной матушки, адресовав их Се Шэну.

Закончив говорить, он еще и с видом знатока покачал головой.

Глядя на Чу Яня, Се Шэн невольно рассмеялся, но допытываться не стал, развернулся обратно к рулю и приготовился трогаться с места:

— Ишь ты, вздыхаешь тут, в нос говоришь... Включить тебе печку, чтобы разогнать всю эту хандру и хворь?

Чу Янь торопливо замахал руками:

— Не надо-не надо, я бы лучше свежим воздухом подышал.

Се Шэн удовлетворил желание Чу Яня лишь наполовину, включив ему мягкий обдув теплым воздухом.

http://bllate.org/book/38762/4880762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода