× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Biggest Taboo in Dating Is Lying About Your Species / Главное табу в отношениях — лгать о своей расе: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня небольшая чистоплотность, вы же знаете, — произнёс он. В словах слышалась лёгкая тоска, но тон звучал скорее как недвусмысленный отказ.

«Этот человек — мой хозяин в этом мире, — подумала маленькая крольчиха, обращаясь к камере, висевшей у неё на шее. — Голос у него прекрасный, но, похоже, он очень властный и с ним нелегко ужиться».

Она потянулась и схватила что-то рядом, чтобы укутаться.

За дверью серебристоволосый юноша стоял с сжатыми кулаками, слегка опустив голову, и с глубоким уважением смотрел на мужчину средних лет, стоявшего в коридоре.

Рыжеволосый Гун Фэнцюань, скривившись, вынужден был вместе со своим рыжим львом отойти к стене и всё ещё ворчал:

— Да у него и вовсе никакой чистоплотности! Неужели никто не может войти к нему в комнату? Там точно что-то скрывает!

— Хватит, — строго произнёс мужчина, бросив суровый взгляд на обоих и чуть дольше задержавшись на серебристоволосом юноше.

Затем он повернулся к Гун Фэнцюаню.

Красный лев рядом зарычал, явно нервничая и жадно поглядывая на дверь, будто внутри находилось нечто, что его притягивало.

Гун Сэнь поправил золотистые очки и тоже на миг взглянул на свою дверь, нахмурившись задумчиво.

— А Цюань, перестань досаждать своему двоюродному брату, — наконец сказал мужчина строгим голосом. — Сейчас важнейший период подготовки к вступительным экзаменам в Среднюю военную академию. А Сэнь — лучший ученик академии, его гарантированно зачислят. А ты? Сколько предметов завалил в этом семестре?

Он фыркнул с раздражением:

— Неужели собираешься провалиться в Старшую военную академию и стать первым в роду Гун, кто не поступит? Хочешь, чтобы все смеялись?

— Ну… я ещё не обязательно провалюсь, — начал Гун Фэнцюань, чувствуя, как его уверенность тает, но всё ещё упрямо отбиваясь: — По крайней мере, в его возрасте я уже пробудил сопутствующего духа! А некоторые первые ученики до сих пор даже этого не сделали! Кто сказал, что его точно зачислят?

— Ты! — мужчина разъярился от такого непочтительного поведения. — Иди в свою комнату!

…После очередной вспышки шума в коридоре воцарилась тишина.

Из-за металлической двери раздался звук «пи-пи».

Ручка двери повернулась.

«Щёлк».

Сюй Цзяо затаила дыхание, прижав лапками голову к щели двери, и её кроличья шерсть задрожала.

Зрители тоже замерли в напряжении.

На самом деле прошла всего секунда, но дверь открылась, и из-за неё вышли чьи-то туфли.

Гун Сэнь давно услышал этот резкий, учащённый вдох.

Медленно, с лёгкой неуверенностью, он посмотрел внутрь комнаты.

Перед ним предстала тигриная задница.

Но этот тигрёнок был совсем крошечным, покрытым тигровой шкурой, а из-под неё выглядывали пушистые белые коротенькие лапки.

Это была та самая вислоухая крольчиха!

Та самая, что была здесь прошлой ночью!

Гун Сэнь стиснул зубы, впервые испытав эмоции, сравнимые с американским горкам.

Он совершенно точно понял одно: этот зверёк вернулся.

Он не мог выразить словами, что чувствовал. С одной стороны, его сопутствующий дух не погиб — это хорошо.

Но вернулась она не просто так: принесла с собой грязные следы и морковки, а теперь ещё и изображает тигра.

От кого это у неё?

Автор говорит:

Крольчиха: Не думал, а? Я снова жива!

◎ Кролик обидел льва ◎

Действительно оказалась настоящей вислоухой крольчихой.

Гун Сэнь быстро захлопнул дверь и нахмурился, разглядывая кролика на полу — своего воскресшего сопутствующего духа.

Исходное состояние: слабое.

Исходный навык: не развит.

Атрибут: …похоже, электрический. Внутри её тела слышалось потрескивание электрических разрядов.

Но такая слабая сила в совокупности, вероятно, годилась лишь для утешения и поддержки настроения.

В этом мире, конечно, бывали случаи, когда люди пробуждали вислоухих кроликов.

Однако почти всегда это были девочки.

И притом именно те, что носили розовые платьица с оборками, имели кудрявые волосы и были кроткими и милыми.

Гун Сэнь уже понял, что это кошмар, но, вспомнив, как переживал, думая, что его сопутствующий дух погиб, решил, что, хоть тот и слаб, но живой — и это главное.

Он постарался выглядеть дружелюбно:

— Сопутствующий дух вислоухий кролик, я твой хозяин, Гун Сэнь.

Сюй Цзяо отключила голосовую трансляцию комментариев, и мир наконец стал тихим. Это помогло ей собраться с мыслями и сосредоточиться на текущей ситуации.

Вспомнив ответы в форуме на свой пост, Сюй Цзяо мысленно подбодрила себя.

Затем она бесстрастно повернула голову.

Гун Сэнь увидел, как крольчиха, сидевшая в углу, приподняла одно ухо наполовину, а второе осталось висеть — будто косо посмотрела на него с вызовом.

Гун Сэнь: «…»

Крольчиха открыла ротик, и её мягкий, но ледяной голос прозвучал:

— Поняла. Меня зовут Цзяоцзяо.

Гун Сэнь: «…» С каких это пор сопутствующие духи сами себе имена придумывают?!

И почему вислоухая крольчиха такая холодная?

Как известно, такие сопутствующие духи — компаньоны, славятся робостью и покорностью.

А его… почему-то казалась странной.

Бедный юноша, впервые пробудивший сопутствующего духа, понял, что всё, чему его учили о сопутствующих духах, теперь, похоже, не работает.

— Это твой дом? — спросила крольчиха, заметив его молчание, и, не стесняясь, сделала круг на месте. — Могу я свободно передвигаться?

Вежливо… Гун Сэнь подавил странное ощущение и кивнул, но добавил с уточнением:

— Только в этой комнате.

Он ограничил её пространство. Сюй Цзяо поняла.

Но это уже неплохое начало: похоже, юноша признал её статус питомца и предоставил хотя бы одну комнату.

Увидев, как крольчиха послушно кивнула, Гун Сэнь потёр нос, чувствуя, что, возможно, действительно перегнул палку.

У других сопутствующие духи… могли свободно выходить из дома, их даже брали гулять.

А он из-за собственных соображений собирался запереть этого кролика в четырёх стенах. Если бы у кролика был обидчивый характер, он бы точно почувствовал себя нелюбимым и впал в отчаяние.

Когда его крольчиха исчезла в первый раз, Гун Сэнь почти решил, что именно из-за этого.

Он кашлянул и машинально пояснил:

— Не то чтобы… Просто снаружи небезопасно.

Лев Гун Фэнцюаня обладал врождённым подавляющим влиянием на вислоухих кроликов, да и сами кролики входили в рацион львов. Так что «небезопасно» — не преувеличение.

К тому же… даже самому ему в этом доме не было безопасно. Давление обрушивалось одно за другим, а уж его сопутствующему духу и подавно.

— Я пойду в библиотеку почитаю, — сказал он. — Освойся здесь. В будущем… тебе, вероятно, придётся здесь и оставаться.

Он знал, что поступает жестоко и несправедливо по отношению к крольчихе.

Но Гун Сэнь не мог вывести её наружу, показать людям.

Он — лучший ученик академии, первый в своём возрасте. Если станет известно, что его сопутствующий дух — слабенький кролик, его будут высмеивать, а семья… сочтёт позором.

Всё, чего он добился упорным трудом, может исчезнуть в одно мгновение.

…Он этого не допустит.

Крольчиха кивнула, стоя в железном тигровом жилете, полусидя на полу.

Она даже не выглядела недовольной.

Что ж, новорождённый сопутствующий дух и вправду не знает, что значит быть запертым в одной комнате. Она ведь ещё не видела внешний мир.

В глазах Гун Сэня мелькнула холодность.

Но перед тем как он ушёл, крольчиха вдруг спросила:

— Гун Сэнь, а что такое сопутствующий дух?

— …Это существо, проявляющееся из сознания человека.

— У всех сопутствующие духи — вислоухие кролики?

— Нет.

— Их всех водят наружу?

— …Некоторых водят. — На самом деле почти всех.

— А-а, — поняла Сюй Цзяо. Значит, статус сопутствующих духов в целом довольно высок, просто у неё в доме Гун Сэня положение низкое, поэтому она и чувствует ограниченность прав.

Но ничего, можно постараться.

Она снова повеселела.

Дверь захлопнулась с громким «бах».

Гун Сэнь прислонился спиной к двери и глубоко вдохнул несколько раз. Не заметив, как в углу коридора появилась фигура.

Его двоюродный брат Гун Фэнцюань стоял в конце коридора, держа за поводок Огненного льва. В темноте грива льва светилась тусклым красным светом.

Он наблюдал, как Гун Сэнь уходит.

Гун Фэнцюань хмыкнул:

— А Лие, превратись в энергетическую форму и зайди проверить!

Лев зарычал, его тело внезапно уменьшилось и стало полупрозрачным.

Он резко рванул вперёд и с рёвом ворвался в комнату Гун Сэня —

обычные металлические двери не задерживали энергетические формы, ведь сопутствующие духи любого уровня могли превращаться в энергию.

Это и есть истинная сила человека. Некоторые приручители даже не развивают собственную мощь, а тренируют лишь сопутствующих духов, чтобы через них достичь силы и стать великими.

На этот раз Гун Фэнцюань был уверен в успехе: Гун Сэня нет в комнате, а А Лие учуял запах добычи внутри. Значит, точно поймает её.


«Хозяин только что ушёл. Может, кто-нибудь из знатоков подскажет, какой у него характер?» — как только Гун Сэнь вышел, Сюй Цзяо начала своё выступление.

Пухленькая крольчиха уселась в фруктовую вазу и, жуя фрукты, говорила прямо в камеру.

Зрители в прямом эфире немного прибавились — возможно, рейтинг подрос, и её начали рекомендовать в каком-то списке платформы. Появились и новички.

[Характер неплохой, по крайней мере, к тебе относится нормально.]

[Всё это по сценарию, вы что, думаете, это правда?]

[Я уже вжился! Когда Цзяоцзяо обнаружили, у меня сердце чуть не выскочило!]

[Цзяоцзяо, а на вкус эти фрукты какие? Это фрукты?]

[Я таких фруктов раньше не видел, есть ли у них научное название?]

— Фрукты? — Сюй Цзяо только сейчас заметила прозрачный, похожий на желе плод в лапке.

Она откусила кусочек, кожица лопнула, и показалась зелёная мякоть.

— Сладкие! — высунула она язычок. — Похожи на смесь винограда и личи, с лёгким ароматом.

Она помахала лапкой:

— Вы точно не видели таких! Это фрукты из другого мира.

[Врёт! Наверняка это маринованный какой-то фрукт.]

[Эта ведущая сильно врёт: и личность, и статус — всё фейк. Смотрите для развлечения, не верьте.]

[Но Гун Сэнь реально крут… такой холодный юношеский образ.]

[Никому не кажется, что он похож на злодея? Вроде мягко говорит, но постоянно подчёркивает, что Цзяоцзяо нельзя выходить из комнаты. Что там за дверью? Это же его собственный дом! Какая опасность может быть за дверью? Он явно держит её взаперти.]

[Выше правильно написал: он сам сказал, что Цзяоцзяо — его сопутствующий дух, но у других сопутствующих духов есть свобода передвижения, а у неё — нет.]

[Раз у всех сопутствующие духи разные, думаю, у неё тип вислоухого кролика — слабый. Ранее мы слышали, как он говорил за дверью: он учится в военной академии… Там, наверное, почитают сильных сопутствующих духов. Он, скорее всего, боится осрамиться, если выведет кролика наружу.]

Сюй Цзяо: «…» Она крепче запахнула свой тигровый железный жилет.

Хорошо бы ей быть настоящим тигрёнком.

Или хотя бы собакой.

Вислоухая крольчиха облизнула губы, спрыгнула со стола и немного приуныла.

И в этот момент металлическая дверь внезапно громко «бахнула» —

словно её сильно ударили.

Сюй Цзяо обернулась и увидела полупрозрачного рыжего льва, который с течением слюны уставился на неё.

[Ведущая, беги!]

[Это, наверное, тот самый чужой сопутствующий дух, о котором говорил Гун Сэнь! Ого!]

[Он такой огромный…]

[Всё пропало! Этот лев явно хочет тебя съесть!]

[Быстрее зови на помощь! В эфире нельзя показывать кровавые сцены!]

Зрители затаили дыхание.

В кадре крольчиха взъерошила шерсть и в панике побежала по комнате.

Лев зарычал, его глаза блеснули, и он превратился из полупрозрачного в плотного, острые когти впились в ковёр, и он бросился в погоню.

Он играл с кроликом, наблюдая за ней.

Прошло ли много времени или всего миг —

http://bllate.org/book/3876/411604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода