× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Necromancer Witch’s Escape Guide / Пособие по побегу ведьмы-некромантки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В те легендарные времена Западом правил кровожадный тиран — Варварский Король Каса. Наших предков, рабов, бросали на арену, где они сражались с демоническим львом. Один из них, рискуя жизнью, одолел зверя и, чтобы обрести силу, проглотил его сердце. Затем, весь в крови, он взошёл на трон Варварского Короля и отсёк ему голову.

— У того раба даже имени не было. Люди решили, что именно львиное сердце даровало ему мощь, и стали почитать его как Императора Львиного Сердца. Этот титул передавался из поколения в поколение: каждый правитель королевства Золотого Льва именуется Императором Львиного Сердца.

Ривис посмотрел на Анни с торжественным выражением лица:

— Каждый из рода Золотого Льва гордится своим происхождением. Мы не хвастаемся благородной кровью — мы чтим бесстрашие и непокорный дух.

— Я твёрдо верю: ни один человек не заслуживает быть униженным в рабстве.

Анни, подперев подбородок ладонью, смотрела на него. Его нежные голубые глаза сияли решимостью и отвагой — в них было больше света, чем в самых дорогих драгоценностях, и сквозь них проступала врождённая доброта и благородство.

Анни подумала, что, возможно, именно этим взглядом он и покорил её в тот день, когда она решила забрать его с собой.

Автор примечает:

Первая встреча Чёрного Волка Йода и ведьмы-некромантки Анни.

Анни: Умри, Йод!

Чёрный Волк Йод: Да пошёл ты! Меня зовут Йод!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня бомбочками или питательными растворами в период с 03.06.2020, 16:56:55 по 04.06.2020, 16:53:52!

Особая благодарность за бомбочку: Луньхуэй — 1 шт.

За питательные растворы: Сяо Лю — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

* * *

Анни потянулась и встала:

— Ладно, стемнело. Самое время ведьме-некромантке выходить на подвиги, верно?

Она уже направилась к двери, но Ривис остановил её, мягко, но настойчиво усадив обратно за стол:

— Прежде всего тебе нужно как следует поесть.

— Я не голодна, — надулась Анни.

Ривис смотрел на неё без тени уступчивости.

Анни сдалась и, понурив голову, начала запихивать в рот пирожок, бормоча сквозь набитый рот:

— Ладно-ладно… ммм, слишком сладкий!

Ривис едва заметно улыбнулся и задумчиво перебрал в уме план:

— Честно говоря… меня всё же тревожит мысль: даже если мы спасём этих рабов, не окажется ли это напрасным? Может, их скоро снова поймают или они просто не выживут…

Анни быстро проглотила кусок и покачала головой:

— Ты не можешь всё решать за них! Это их собственная жизнь, и они сами должны приложить усилия. Мы лишь подкинем искру. А как далеко разгорится этот пожар на Южном континенте — уже не в наших руках.

Ривис некоторое время молча смотрел на неё, потом тихо рассмеялся:

— Анни, возможно, у тебя есть задатки императрицы.

— Я? — Анни с недоверием ткнула пальцем себе в грудь.

Ривис словно вспомнил что-то и на мгновение погрустнел:

— Отец часто упрекал меня, говорил, что я слишком нерешителен и всё время стремлюсь к идеальному исходу. Говорил, что на месте нашего предка я бы колебался из-за тех, кто остался позади, боялся бы мести тирана и в итоге так и остался бы рабом, способным лишь на мелкие акты сопротивления.

— Он говорил, что я могу стать честным рыцарем, но не способен стать решительным правителем.

Анни, улыбаясь, подперла подбородок ладонью:

— А тебе кажется, что это плохо?

Ривис на миг замер, затем рассмеялся:

— Нет. Хотя, признаться, мне немного неловко от этого… Но каждый раз, когда отец меня критиковал, я не возражал вслух, но внутри знал: я поступаю правильно. В мире есть разные люди. Если я создан быть рыцарем, пусть я стану великим и честным рыцарем. А королём пусть будет мой брат.

Анни потрепала его по мягкой золотистой шевелюре:

— Ты уже великолепный, честный и добрый рыцарь.

Ривис смущённо отвёл взгляд:

— …Госпожа Анни, прошу вас, не обращайтесь со мной, как с ребёнком.

— Ни за что! — заявила Анни с полным самообладанием. — Пока вы сами не перестанете относиться ко мне, как к маленькой девочке.

— Я вовсе не…

— Ещё как! — Анни начала загибать пальцы. — Вы постоянно заставляете меня приводить в порядок карманы, заставляете есть, заставляете спать… Эй? Ты чувствуешь, Ривис? Там, с той стороны, странное колебание магии.

Ривис серьёзно кивнул:

— После прорыва я тоже стал ощущать магию. Хотя колебания слабые… но кто в трущобах может вызывать магические волны?

— Пойдём проверим.

Ривис опомнился — Анни уже исчезла с места.

Он бросился следом и вдруг подумал: не потому ли она так любит вмешиваться в чужие дела, что сама обожает шум и суету?


Анни, следуя за магическими колебаниями, добралась до дома, ничем не отличавшегося от других в трущобах. Она прищурилась и принюхалась — запаха крови не было. Значит, пока всё не так уж плохо.

В этот момент подоспел Ривис. Анни даже не успела дать ему знак молчать — он уже решительно пнул дверь ногой.

Старая дверь с грохотом влетела внутрь, ударилась о стену и с треском рухнула на пол, завершив таким образом своё служение.

Все внутри разом обернулись. Анни прищурилась:

— Ветряной маг и воин… в трущобах? Это уж слишком странно.

Ещё страннее было то, что воин держал в руке без сознания человека, а ветряной маг с помощью заклинания парил в воздухе ещё двоих. Похоже, это и были похитители, из-за которых пропадали жители трущоб. Неудивительно, что никто ничего не заметил: ветряной маг, способный передвигаться незаметно, и ловкий воин — такой паре и впрямь удавалось действовать тайно… если бы не Анни.

Худощавый ветряной маг с презрительным лицом фыркнул:

— А ты ещё кто такая?

В этот момент из-под стола выскочил Виктор и, дрожа всем телом, попытался ухватиться за ногу Анни. Та чуть отстранилась, и он упал на пол.

— А? Ты-то здесь откуда? — удивилась Анни.

В то же время ветряной маг выкрикнул:

— Эй! Да их тут ещё больше!

Виктор, дрожа, спрятался за спину Анни и, всхлипывая, пробормотал:

— Я… я просто зашёл к знакомому переночевать…

Анни закончила за него:

— …и попал в беду.

Она посмотрела на него с сочувствием. Бедняге сегодня особенно не везло: сначала он пытался украсть у ведьмы-некромантки, а теперь ещё и заночевал в доме, намеченном работорговцами…

Хотя, с другой стороны, каждый раз он чудом избегал беды. Так что трудно сказать — удача это или несчастье.

Воин, скрывавший лицо, показал лишь подбородок, поросший щетиной. Он поднял выше своих пленников и бросил товарищу:

— Уходим.

Ривис холодно заметил:

— Твои руки заняты. Ты не сможешь отразить мою атаку.

— Вы собираетесь нас остановить? — ветряной маг, похоже, искренне удивился. — Вы хоть знаете, с кем имеете дело?

Ривис ответил твёрдо:

— Вы — ветряной маг и воин Святого Света.

Оба на миг опешили, после чего ветряной маг расхохотался:

— Я не об этом спрашивал!

Анни кивнула в подтверждение:

— Конечно, он имеет в виду вашу принадлежность. Мы и это знаем. Вы работаете на работорговца, за которым, как говорят, стоит Чёрный Волк Йод. Это правда?

Видимо, её вежливый тон польстил магу. Он гордо поднял подбородок:

— Конечно! Тот полулюди — из рода волков! Так что умные люди в сторону посторонятся, а то хуже будет.

Анни, однако, не сдвинулась с места:

— Ещё я слышала, что у вас там настоящий морской демон. Это правда?

Щетинистый воин шагнул вперёд:

— Хватит болтать! Пора уходить.

Ривис тоже сделал шаг вперёд — но воин увидел лишь одно движение, а следующее уже было лезвие меча у самого лица!

Воин мгновенно бросил пленников и попытался парировать удар тяжёлым клинком, но к ужасу своему обнаружил, что противник обладает нечеловеческой силой. Он беспомощно отлетел в сторону.

Не раздумывая, он крикнул:

— Бежим!

Ветряной маг, поняв, что дело плохо, вызвал порыв ветра, чтобы скрыться. Но Анни лишь взглянула на него — и из стен, пола и потолка вырвались костяные руки, схватив его за конечности. Он оказался словно в паутине из костей.

С ужасом он закричал:

— Некромантия! Ты ведьма-некромантка!

Анни склонила голову набок и дружелюбно улыбнулась. Похоже, репутация некромантов среди прочих магов тоже оставляла желать лучшего.

Ривис вытащил переломанного воина из кучи обломков и приставил клинок к его горлу:

— Ответь на её вопрос.

Воин попытался что-то сказать, но выплюнул лишь кровь. Тогда ветряной маг, болтаясь в воздухе, поспешил выкрикнуть:

— Я знаю! Это правда! Я сам видел! Но, похоже, тот морской демон долго не протянет.

Не дожидаясь вопроса, он сам принялся выкладывать всё:

— После поимки он вообще не хотел жить. Лен не мог его усмирить никак. Поэтому он и не решается продавать его — непослушный раб для работорговца позор. Но он же не дурак, чтобы нести убытки: если не продаётся целиком, то хотя бы по частям. Кровь и плоть морского демона обладают мощной целебной силой — это правда…

Когда он закончил рассказывать всё, что знал, то замялся и добавил с опаской:

— Уважаемая госпожа-некромантка… если мы долго не вернёмся, Лен пошлёт за нами людей. Так что…

— Значит, мне нужно побыстрее найти его самого, — улыбнулась Анни, совершенно не обращая внимания на их испуганные лица. — Как только у него начнутся большие неприятности, он забудет про вас.

Она махнула рукой в сторону Виктора, который всё ещё прятался у двери.

Тот, уже привыкший к костяным рукам Анни и, видимо, вообразивший себе что-то ужасное, теперь смотрел на происходящее с восхищением. Он бегом подскочил к ней:

— Госпожа! Чем могу служить?

Анни указала на валявшихся людей:

— Отнеси своих друзей куда-нибудь в безопасное место. И постарайся, чтобы сюда никто не заходил.

Виктор кивал, как заведённый, но, увидев, как костяные руки подвесили и раненого воина, обеспокоенно спросил:

— А с ними что будет?

Анни улыбнулась:

— Повисят немного — часа два-три. Потом сходи к страже или в гильдию искателей приключений, скажи, что здесь ведьма-некромантка. Они обязательно придут.

Виктор тут же записал себе в голове и робко спросил:

— Вы… уходите?

Анни уже отошла на несколько шагов. Не оборачиваясь, она лишь помахала рукой:

— В твоей комнате остался пирожок. Можешь съесть.

Виктор вдруг крикнул ей вслед:

— Я… я выполню ваше поручение!

Анни рассмеялась и повернулась к Ривису:

— Видишь, Ривис? Люди из трущоб готовы ухватиться за любую доброту — даже если руку протягивает ведьма.

Ривис тихо ответил:

— …Я тоже в отчаянии схватился за руку ведьмы. Мне не пристало смеяться над ним.

— И, госпожа Анни, вы никогда не разочаровывали меня.

Автор примечает:

Динь-донь! Вы получили сообщение от Анни:

[Привет! Я ведьма-некромантка Анни. Сейчас отправляюсь разнести вдребезги работорговца Лена, но немного пересохло в горле. Переведите мне 9 999 бутылок питательного раствора — и я смогу пнуть Йода и врезать церкви Святого Света! Когда я стану повелительницей мира, назначу вас своим Верховным Командующим Нежитью!]

Напоминаем: данный аккаунт неоднократно был пойман на мошенничестве. Пожалуйста, не поддавайтесь на уловки.

* * *

http://bllate.org/book/3871/411288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода