× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Necromancer’s Tailor Shop / Портняжная некроманта: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эти дни Лилис с лёгкостью накладывала на каждую пижаму заклинание тепла, но Мел никогда не видела, чтобы кто-то подряд выпускал столько магии. Её тревожило, не вынуждает ли Лилис себя из-за резкого похолодания.

Именно в этот момент новый гость, ступая по лунному свету, вошёл в лавку.

— Добрый вечер. Не заняты ли вы? Не могли бы послушать мою песню?

По одежде и инструменту в руках это, вероятно, тот самый менестрель, о котором упоминала Тина.

Говорят, все они — свободные люди, вне контроля властей. Они воспевают красоту дам изящными песнями, но не гнушаются и беспощадными стихами, высмеивающими лицемерие знати. Им безразлично мнение ни аристократии, ни Церкви — они поют о том, что хотят, и смело разносят свои баллады по каждому уголку, куда ступает их нога.

Лилис велела Цветочку собрать всех скелетов-нежити и посадить их в ряд на ступеньках — пусть послужат публикой. Если бы не негласное правило человеческого мира, запрещающее мешать менестрелю сочинять, они отлично подошли бы к тёмной стороне и даже могли бы подыграть ему.

— В осенний полдень, когда солнце освещало ветви, некромантка появилась в деревне Иланьдо.

Постой-ка…

— У неё светлые золотистые волосы и глаза цвета морской волны.


— Ты рождена во тьме, но всегда стремишься к свету.

Когда звуки лютни умолкли, менестрель получил восторженные аплодисменты от Цветочка и Мел.

— Клац-клац-клац!

— Вы так прекрасно поёте!

А сама Лилис, объект восхвалений, сидела на своём стуле совершенно бесстрастно.

Надо подарить этому менестрелю комплект одежды — и в каждую строчку шва вплести тёмные элементы, чтобы его повсюду допрашивали в Светлой Церкви. Или просто превратить его в нежить. Раз уж так любит петь — пусть висит на стене и каждый день развлекает гостей.

Тёмным созданиям вовсе не обязательно соблюдать человеческие правила искусства. Этот парень вообще лишён магии…

Глядя на взволнованного Цветочка, Лилис впервые почувствовала желание ограничить чью-то свободу.

Ведь она всего лишь утратила желание разрушать — но ведь не переставала подстрекать простолюдинов и досаждать Светлой Церкви? Как же так получилось, что теперь даже незнакомцы приходят прямо к ней и называют самой доброй некроманткой на всём континенте?

Лилис, конечно, не собиралась присоединяться к другим некромантам и становиться врагом человечества, но и превращаться в такого же сияющего святостью благодетеля, как Бердвин, ей тоже не хотелось.

Если так пойдёт дальше, то при малейшей шалости она начнёт чувствовать вину! Лучше сразу отправиться в город Лаор, лично избить епископа Дуву и устроить финальную битву с Церковью!

Всё это настроение, похоже, зародил именно Бердвин. При следующей встрече…

— Вы впервые в Иланьдо? Откуда вы так хорошо знаете историю Лилис?

— Прежде чем ответить на ваш вопрос, позвольте представиться, госпожа пастор Мел.

Менестрель провёл пальцами по струнам своей лютни.

— Блейз Кларк, к вашим услугам.

— Вы — тот самый поэт Кларк! Простите мою неучтивость. Я читала ваши стихи — каждое из них прекрасно.

Блейз скромно поклонился.

— Благодарю.

— Недавно в таверне Мотаны я услышал историю о некромантке, открывшей лавку в деревне Иланьдо. Хотя наёмники рассказывали множество подробностей, большинство всё равно считало, что они просто пьяные бредят. Но я знал: эти люди не станут выдумывать подобные сказки. И любой менестрель не упустил бы шанса узнать о возвращении некромантов.

— По пути я постоянно слышал всё новые истории о Лилис и её ателье, и стихи сложились сами собой.

Блейз взглянул на маленького скелета, который всё ещё с восхищением задирал голову.

— Цветочек оказался ещё милее, чем я представлял.

— Добравшись до Иланьдо, я не смог удержаться и поспешил сюда. Завтра я выступлю на площади перед церковью. А сейчас не стану вас больше задерживать. До свидания.

— Подождите.

Лилис остановила Блейза, уже собиравшегося уходить.

— Через пару дней принесите эту деревянную бирку и заберите комплект одежды. Это… благодарность за сегодняшнее выступление.

Подарки от слушателей для такого известного менестреля, как Блейз, были делом привычным. Но, возможно, из-за того, что он впервые столкнулся лицом к лицу с тёмным существом и сильно нервничал, ему показалось, будто некромантка выражает благодарность сквозь зубы…

Из-за тревожных мыслей Лилис впервые за долгое время по-настоящему заснула — и тут же увидела несколько кошмаров.

— Лилис, вновь обретшая свет, с этого дня снимает с себя тёмное звание некромантки и идёт навстречу прекрасному будущему.

— Рыцарь Бердвин, возложи на Лилис первое благословение Света.

Только что сбежав из церкви, она увидела, как Цветочек встал в позу для молитвы и объявил, что отныне будет почитать бога Света.

Некромантка, подавленная кошмарами…

Лилис упёрлась ладонями в виски, пытаясь понять, не теряет ли она периодически воспоминания.

— Неужели я была посланницей Светлой Церкви, внедрённой к богу Тьмы, чтобы стать некроманткой…

С этой точки зрения можно объяснить и то, почему после потери памяти она так невзлюбила церковных людей. Скрывать свои истинные мысли перед богом — задача непростая. Лишившись воспоминаний, инстинкт самосохранения, стремящийся избежать опасности, проявился сам собой.

— Я изначально была хорошей, поэтому и не хочу творить зло? Или просто злая, уставшая от разрушений, и решила встать на нейтральную сторону…

От раздражения она даже эскизы рисовать не могла!

— Лилис! — Фил радостно ворвалась в ателье. — В Иланьдо впервые появился менестрель! Скоро начнётся выступление. Пойдёшь смотреть?

— Пойду.

Обычные зрители покачивались в такт прекрасной мелодии, только Лилис с мрачным видом смотрела в сторону церкви.

Ничего знакомого не ощущается. Если бы она действительно долгое время жила в церкви, то при встрече со Светлой магией точно почувствовала бы что-то особенное. Вероятность того, что она изначально принадлежала Свету, лишь немного выше, чем вероятность того, что стала некроманткой из мести.

Лилис постепенно приходила в себя, но всё ещё не могла разрешить внутреннее противоречие.

— Лилис? К счастью, я не зашла сначала в ателье. Держи.

Некромантка, погружённая в сложные размышления, машинально приняла брошюру из рук Мел и не собиралась читать её сейчас.

— Не ожидала встретить его здесь. Говорят, Кларк появляется только в опасных или спорных местах в поисках вдохновения и выступает исключительно в столицах королевств. Когда я была в городе Лаор, мне удалось купить лишь эти сборники его стихов, но саму его увидеть не довелось.

Услышав слова Мел, Лилис передумала и раскрыла брошюру.

Опасный водопад над пропастью, где один неверный шаг — и смерть; рыцари, ставящие на карту жизни в смертельной битве.

Чёрт… Стихи и правда прекрасны. А с музыкой, наверное, ещё лучше.

Так всё-таки шить ему ту самую одежду или нет?

Пока Лилис балансировала на грани хаоса, кто-то лёгкой рукой похлопал её по плечу.

— Тебе нравятся поэтические выступления?

Это был Бердвин. Глубокий и спокойный голос рыцаря Света вернул Лилис в реальность.

— Что с тобой?

— Ничего.

Бердвин не сомневался в своей интуиции и продолжал смотреть на Лилис, желая узнать причину её тревоги.

— Только что эмоции немного вышли из-под контроля. Но теперь, увидев тебя, я уже в порядке.

— Кхе-кхе-кхе!

Мел, стоявшая ближе всех, случайно услышала их разговор и поперхнулась, закашлявшись.

— Я… всё в порядке… кхе-кхе.

Лилис недоумённо на неё посмотрела, а на лице Бердвина появилось слегка смущённое выражение.

Мел, уже решивший, что слишком усложнил ситуацию и неправильно истолковал слова Лилис, теперь с изумлением уставился на Бердвина.

Неужели Первый Рыцарь Церкви действительно влюблён в некромантку? И притом безответно!

На самом деле Бердвин лишь сожалел, что недооценил выносливость мага. Чрезмерная забота о сильном человеке — тоже форма неуважения.

Увидев, что Лилис уже пришла в себя и с интересом смотрит на выступление менестреля, Бердвин не стал портить ей настроение объяснениями.

Выступление Блейза имело огромный успех, но только Мел шёл за Цветочком в полной растерянности и не помнил, что именно слышал. Он начал серьёзно размышлять о возможности того, что Бердвин влюблён в Лилис.

Во-первых, внешность: Лилис прекрасна и изящна. Даже постоянные клиенты ателье иногда замирали, заворожённо глядя на неё. Рыцари тоже люди — влюбиться в красавицу вполне естественно.

Во-вторых, сила: сам Бердвин признавался, что в настоящем бою не уверен в своей победе над Лилис. Женщина, одновременно прекрасная, могущественная и сдерживающая в себе разрушительные порывы…

Светлый бог свидетель! Как такое грандиозное открытие досталось именно мне!

— Мел? Ты сегодня не пойдёшь в лавку?

Мел поднял глаза и понял, что пошёл не за тем скелетом — чуть не прошёл мимо ателье и направился обратно в лес.

— Пойду, просто задумался. Прости.

Бердвин тоже последовал за всеми в ателье.

— Я съездил в Святой Касий и навестил нескольких тёмных существ, поселившихся там.

Рыцарь Света положил перед Лилис сияющий рубин.

— Хотя демоны и являются естественными тёмными существами, даже после того как я описал им твою идею и показал пижаму, они признали, что с их запасами магии повторить такое невозможно. Даже не учитывая восстановление сил, они могут одновременно утеплить максимум одну-две вещи. И даже тогда велик риск переборщить с мощностью и просто взорвать одежду.

— Похоже, в этот раз никто не сможет тебе помочь.

— Этот камень мне ни к чему. Пусть будет церковным вкладом в твоё дело. Согласна?

Мел смотрел на переливающийся рубин и в голове у него всплыли огромные буквы:

«Обручальное кольцо!»

— Лучше верни его. У меня есть и красивее.

«Отвергнутое обручальное кольцо!»

— Тогда используй его в одежде и продай? В твоих руках он принесёт гораздо больше пользы, чем у меня.

«Отвергнутый, но не сдавшийся рыцарь Света!»

— Ладно. И вообще, это не какая-то операция, а просто очередной выпуск новой коллекции в ателье.

От внутренних комментариев Мел почувствовал лёгкое головокружение и сел на стул, продолжая слушать их разговор.

— Хорошо, я понял. Главное — не перенапрягайся. Церковь, как обычно, будет раздавать уголь, и в этом году ситуация уже намного лучше, чем раньше.

Лилис рассеянно кивнула и вдруг вспомнила своё раздражение перед тем, как пошла на выступление, глядя на волосы Бердвина.

http://bllate.org/book/3870/411231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода