×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Shy Top Isn't a Good Husband / Неумелый любовник: Уроки идеального брака: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что, находясь в ванной, Чэнь Кэи увидел, что в гостиной зажглся свет, а затем послышался какой-то шум, и сразу понял, что Янь Сун вернулся.

Последние два дня они ладили из рук вон плохо.

Пока Чэнь Кэи мылся, он всё это время уговаривал себя не принимать случившееся близко к сердцу.

Иначе он просто не смог бы нормально общаться с Янь Суном.

Еще немного поборовшись со своими мыслями, он наконец вышел из ванной.

И едва выйдя, тут же столкнулся с такой картиной.

Он изо всех сил старался не думать о событиях последних двух дней, желая лишь вернуть их прежние доверительные отношения.

— Ты ужинал? — приблизившись к Янь Суну и опуская полотенце, спросил Чэнь Кэи. — Если нет, я приготовлю.

Хотя он только что вышел из ванной, от Чэнь Кэя не исходило ни малейшего тепла.

Напротив, чем ближе он подходил к Янь Суну, тем сильнее ощущался исходящий от него холод.

Янь Сун ничего ему не ответил, а лишь встречным вопросом бросил:

— Ты принимал холодный душ?

Принимать холодный душ было способом наказать себя.

Но Чэнь Кэи ни за что на свете не мог признаться в своем грязном побуждении — в том, что его привлекал запах тела Янь Суна.

Ради того, чтобы и дальше оставаться рядом с Янь Суном и заботиться о нем, Чэнь Кэю волей-неволей приходилось лгать.

Подумав с секунду, он произнес:

— Я прочитал в интернете, что зимой полезно принимать холодный душ... чтобы укреплять иммунитет.

Чэнь Кэи не умел лгать, и слова давались ему с трудом, он запинался.

Янь Сун холодно усмехнулся, и какое-то странное, смутное чувство захлестнуло его сердце.

Ему вдруг показалось, что он больше не узнает Чэнь Кэя.

То приглашение, полученное совсем недавно.

И этот сегодняшний холодный душ.

Если бы он сам сегодня не вернулся...

Пожалуй, эти двое уже вовсю предавались бы страсти.

Нет.

Его отношения с Чэнь Кэем...

Оба парня.

Впрочем, кажется, это никак не мешало их дальнейшему развитию.

Янь Сун никогда не скрывал своих эмоций.

Все его чувства всегда были написаны на лице.

Он никогда не занимался самокопанием, а если был несчастен — сразу же давал волю гневу.

Из-за этого люди не смели к нему приближаться.

Но с тех пор, как он встретил Чэнь Кэя,

он неожиданно для самого себя научился сдерживаться.

Судя по его нынешнему настроению,

он должен был разбить телефон Чэнь Кэя вдребезги, отпихнуть стол в угол и заодно переломать все вазы.

Однако он просто встал, глубоко вздохнул и вернул телефон Чэнь Кэю.

С пугающим спокойствием Янь Сун произнес:

— Не заставляй ее ждать, ступай скорее.

После этого он с филигранной точностью закинул тот браслет из киновари в мусорное ведро и, не оглядываясь, покинул съёмную квартиру.

Лишь когда Янь Сун решительно ушел,

Чэнь Кэи по-настоящему осознал всю серьезность проблемы.

Увидев на экране с десяток непрочитанных сообщений, Чэнь Кэи понял, что его мир рухнул.

19:35

Красавчик, ты ведь наверняка просто шутишь со мной, правда?

Я ведь уже так открыто намекнула.

Сказать еще прямее? Какая бяка.

19:51

Красавчик, перестань играть в недотрогу.

Не бойся, я денег не беру.

Главное, чтобы силы были, сестричка ужасно любит таких студентов, как вы.

20:03

Милый, на улице такой холод и снег.

Мне так одиноко, составь мне компанию.

Отправить геопозицию.

Увидев это, Чэнь Кэи помрачнел.

Его слегка затошнило, и, не колеблясь ни секунды, он удалил кудрявую женщину и занес ее в черный список.

Когда он увидел сообщения от нее во время ужина, его мысли были полностью заняты тем исследованием, и он даже не думал в эту сторону.

Просто, судя по ее болтливому характеру днем, он решил, что она любит поболтать от нечего делать.

А что до того, есть ли дома кто-то или нет...

Чэнь Кэи впервые в жизни столкнулся с подобным.

И тем более он не понял, какой у нее был подтекст.

Он даже по наивности решил, что она сирота, и пожалел ее на пару секунд.

После этого он отложил телефон, убрал со стола и, в качестве наказания за дневную оплошность, отправился принимать холодный душ.

Он безостановочно ругал себя в душе.

Ах ты, Чэнь Кэи.

Какой же ты все-таки дурак!

И он никак не ожидал,

что Янь Сун увидит эти сообщения первым.

И этот холодный душ...

Ну надо же было случиться такому совпадению.

Теперь Янь Сун наверняка считает его двуличным мерзавцем, который крутит шашни на стороне и ведет себя омерзительно.

Он поистине осквернил глаза Янь Суна.

Чэнь Кэю хотелось объясниться с Янь Суном.

Но возле отправленных сообщений уже красовался красный восклицательный знак.

А звонки и вовсе не проходили.

Попробовав другие способы связи, он обнаружил, что Янь Сун заблокировал его везде.

Сердце Чэнь Кэя вмиг опустело.

Весь вечер Чэнь Кэи писал Янь Суну одно сообщение за другим, но все они неизменно отклонялись.

Эта ночь выдалась невероятно холодной.

Чэнь Кэи почти не сомкнул глаз.

Наступила суббота, занятий не было.

Чэнь Кэи отпросился у родителей утреннего ученика и у работодателя на дневной подработке, сославшись на срочные дела, которые не позволят ему выйти.

Он хотел разыскать Янь Суна.

Но как он мог объяснить ему историю с кудрявой женщиной?

А как оправдаться за холодный душ?

Для любого стороннего наблюдателя эти две вещи были тесно связаны.

И как он мог вообще выговорить тогда те слова про укрепление организма?

Стоит солгать один раз, и придется прикрывать ложь сотней новых.

Но разве сказав правду, он сделал бы свое положение хоть капельку лучше?

Чэнь Кэи терзался сомнениями.

Весь день до самого полудня он просидел на диване, размышляя над этой задачей.

Ближе к вечеру

у входной двери послышался какой-то шум.

Чэнь Кэи мгновенно встрепенулся.

Янь Сун?

Не раздумывая ни секунды, он вскочил с дивана и, опередив того, кто собирался отпереть дверь снаружи, сам распахнул ее.

— Ян...

Слово Сун замерло на губах, стоило ему увидеть, что за дверью стоит вовсе не тот, кого он ожидал.

Чэнь Кэи знал его.

Это был Сюй Вэнь.

Сын водителя семьи Янь, который обычно тоже выполнял поручения в доме Янь Суна.

Сюй Вэнь сразу перешел к делу:

— Молодой господин велел мне собрать его вещи.

Чэнь Кэи на мгновение остолбенел:

— ...Что?

Сюй Вэнь шагнул прямо в прихожую:

— Молодой господин приказал перевезти его вещи в квартиру.

Для Чэнь Кэя это прозвучало как удар грома среди ясного неба, его сердце снова провалилось в пустоту.

— Ян...

Когда он только попал в дом семьи Янь, слуги называли Янь Суна молодым господином.

Чэнь Кэи считал себя равным им по положению, а потому тоже звал Янь Суна молодым господином.

Но прошло всего несколько дней, как Янь Сун сурово заявил ему:

— Либо зови меня по имени, либо вообще молчи.

С тех пор Чэнь Кэи звал его исключительно по имени, когда они были наедине.

Однако при других людях Чэнь Кэи продолжал называть Янь Суна молодым господином, как и все остальные.

Так было и сейчас.

Сообразив, Чэнь Кэи сменил тон на ходу:

— Молодой господин, он... больше не вернется сюда жить?

Сюй Вэнь ответил:

— Не знаю, он просто поручил мне всё собрать.

У Чэнь Кэя не было права чинить препятствия.

Он мог лишь молча смотреть со стороны.

Сюй Вэнь работал очень аккуратно.

Каждая вещь и предмет одежды были сложены на удивление толково.

Глядя, как в спальне остается всё меньше и меньше вещей, Чэнь Кэи испытывал целую бурю смешанных чувств.

Когда сборы были закончены, шкаф и письменный стол в спальне практически опустели.

Там остался лишь тот браслет из киновари.

Тогда Чэнь Кэи подобрал его из мусорного ведрa, весь день проносил в руке, а теперь колебался, стоит ли просить Сюй Вэня забрать его с собой.

— А, об этом молодой господин уже упоминал: раз это ему больше не нужно, можете просто выбросить, — опережая его вопросы, сказал Сюй Вэнь.

Когда Сюй Вэнь ушел вместе с вещами Янь Суна, сердце Чэнь Кэя стало точно таким же, как эта пустая съёмная квартира.

Опустошенным.

В этот момент

неожиданно объявился Сяо Ци.

— Хозяин, здравствуйте!

— Сейчас вам, должно быть, очень паршиво.

— Позвольте мне, вашей милой системке, исцелить вас.

Чэнь Кэи обессиленно рухнул на диван.

Паршиво — это мягко сказано.

У него пропало всякое желание жить.

— Кх-кх, у вас новое задание.

— Ваша сегодняшняя фраза для соблазнения: Я зарился на тебя.

-

Добравшись до квартиры Янь Суна, Чэнь Кэи обнаружил, что того нет дома.

На этот раз роли поменялись.

В дверь стучал Чэнь Кэи.

А дверь открыл Сюй Вэнь.

Сюй Вэнь уже успел расставить вещи Янь Суна по своим местам.

Увидев Чэнь Кэя, Сюй Вэнь слегка удивился:

— Ты...?

И тут же сообщил ему:

— Молодой господин не вернулся, мне тоже пора уходить.

Раз Янь Суна не было в квартире,

Чэнь Кэи отправился на его поиски в университет.

Но и там его ждала неудача.

Уже совсем стемнело. Запыхавшийся и обессиленный Чэнь Кэи сидел на лавочке у спортивной площадки, цепляясь за последнюю надежду.

Он набрал номер Шэнь Цзе.

Но не успели гудки прозвучать и пару раз,

как на том конце сбросили вызов.

Последняя надежда Чэнь Кэя рассыпалась в прах.

Шэнь Цзе тоже стал презирать его.

Однако к полнейшему удивлению Чэнь Кэя,

Шэнь Цзе перезвонил сам.

На заднем плане было очень шумно, но сквозь гам был слышен приглушенный голос Шэнь Цзе:

— Сунэр только что был рядом, мне было неудобно говорить.

— Что у вас стряслось?

— Из-за чего вы поругались?

Узнав, что Янь Сун находится вместе с Шэнь Цзе, Чэнь Кэи невероятно обрадовался и умоляющим голосом произнес:

— Не мог бы ты сказать, где вы находитесь?

Шэнь Цзе замялся.

Вспомнив вчерашнее требование Янь Суна удалить контакты Чэнь Кэя,

он чувствовал, что дело тут не в обычной ревности.

Но Шэнь Цзе определенно верил порядочности Чэнь Кэя, а вдобавок к упрямому характеру Янь Суна — было очевидно, что между ними произошло какое-то недоразумение.

http://bllate.org/book/38668/4867420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода