× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Five Princes Boy Band [Ancient to Modern] / Бойз-бэнд Пятого принца [Из древности в современность]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ходе шоу те, кто поначалу не верил в Джо Цзычу, один за другим начали признавать её превосходство — каждое новое испытание укрепляло их уважение к ней.

Перед абсолютным мастерством даже зависть теряла смысл.

Даже Ян Цзиньчжи, с самого начала не выносившая Джо Цзычу, за две недели тренировок окончательно смирилась с её талантом.

Вспоминая своё прошлое, она теперь испытывала глубокий стыд: всего лишь снявшись в паре веб-сериалов, она уже возомнила себя выше всех остальных.

А ведь настоящая, одарённая Джо Цзычу никогда не кичилась своими заслугами — так какое право было у Ян Цзиньчжи задирать нос?

Под влиянием таких чувств участники и зрители, хоть и завидовали успехам Джо Цзычу, больше не выражали недовольства, наблюдая, как та раз за разом выходит в следующий этап.

Для подобного конкурентного реалити-шоу это казалось почти невероятным.

В первом раунде — отборе из тридцати в двадцать — Джо Цзычу прошла благодаря «естественной игре».

Во втором — двадцать на десять — она осталась после безупречного исполнения сцены из дворцовой драмы.

В третьем — десять на шесть — Джо Цзычу взялась за самую сложную в её жизни роль: робкую и нежную студентку.

С самого детства, по её собственному мнению, она никогда не имела ничего общего с такой чертой характера, как «робкая нежность».

Получив эту роль, она была совершенно ошеломлена.

К счастью, рядом оказался Второй императорский принц. Во время репетиций он уделял ей особое внимание и терпеливо давал советы.

Никто из участников, конечно, не мог догадаться о настоящей причине такой заботы Цзинь Чанцина.

Все лишь пришли к выводу: «Вот оно — привилегированное отношение к гению!»

А ещё: «Цзинь-тайди вовсе не холоден! Он на самом деле очень терпелив и добр!»

Благодаря невероятно терпеливому и деликатному руководству Цзинь Чанцина Джо Цзычу наконец преодолела собственные рамки и впервые ощутила радость полного перевоплощения в чужую, совершенно иную жизнь.

И на этот раз она успешно прошла третий раунд.

Когда объявили результаты, пятеро других участников, прошедших отбор, мысленно сжали кулаки, глядя на финишную черту, до которой оставался всего один шаг, и собрались с силами для последнего рывка.

А Джо Цзычу, напротив, тихо выдохнула с облегчением.

До этого этапа она уже заработала двадцать тысяч юаней…

А если учесть, что Тан Шо тоже прошёл и получил свои двадцать тысяч, то в сумме получалось сорок тысяч.

Это, честно говоря, немало.

После завершения этого этапа отбора организаторы дали участникам время на отдых.

Финальный раунд больше не предполагал заданий от продюсеров и обязательных тренировок под их контролем.

Теперь каждый участник сам выбирал тему для выступления, мог заниматься с преподавателями своей компании или искать партнёров среди других участников.

В итоге именно сейчас, впервые с начала участия в шоу, у Джо Цзычу и Тан Шо появилась возможность вернуться домой и отдохнуть.

После стольких дней в студии им действительно требовалось несколько дней, чтобы немного восстановиться.

Вернувшись в квартиру с Тан Шо, Джо Цзычу не застала Цзинь Вэньяо.

Подумав, что у него, вероятно, свои дела, она не стала задавать лишних вопросов.

Но вскоре после того, как она немного отдохнула, пришло сообщение от Цзинь Чанцина:

«Где ты сейчас, генерал Цяо? Могу ли я приехать к тебе?»

Джо Цзычу не задумываясь отправила ему свой текущий адрес.

Через несколько часов Цзинь Чанцин уже стоял у двери.

Джо Цзычу открыла и увидела А-ци, тщательно замаскированного под маской и кепкой, но с мягкостью в глазах.

— А-ци… — тихо позвала она.

Услышав это давно забытое обращение, зрачки Цзинь Чанцина непроизвольно дрогнули.

Спустя мгновение он снял кепку и маску и медленно опустился на одно колено перед Джо Цзычу, выполнив воинское приветствие империи Цзинь:

— А-ци приветствует генерала Цяо.

Джо Цзычу на миг растерялась от неожиданного жеста.

Очнувшись, она попыталась поднять его:

— Я больше не генерал Цяо.

Но Цзинь Чанцин покачал головой. В его прекрасных глазах читалась глубокая преданность.

— Нет. С того дня, как А-ци стал одним из ваших воинов, я поклялся следовать за вами до самой смерти. Вы навсегда останетесь моим единственным генералом Цяо, — произнёс он спокойно, но с искренностью, проникающей в самую душу.

Джо Цзычу смотрела в его чистые, решительные глаза и медленно ответила:

— В этой жизни больше нет генерала Цяо. У нас у обоих теперь новые пути. И у тебя всё складывается отлично — почему бы не жить лёгкой и свободной жизнью?

— Генерал Цяо, — тихо окликнул он, уголки губ тронула лёгкая улыбка. — Даже ради собственного будущего я всё равно выбираю вас. Я верю: лишь под вашим началом смогу достичь самых высоких вершин.

На этот раз Джо Цзычу окончательно поняла его намерения. Подняв его, она слегка нахмурилась:

— Ты хочешь расторгнуть контракт со своей нынешней компанией и перейти ко мне?

С любым другим она бы не задала такой вопрос — ведь это звучало безумно.

Он достиг таких высот в своей компании, зачем ему переходить в её маленькую контору, которая в любой момент может обанкротиться?

Однако Цзинь Чанцин медленно кивнул:

— Если вы переживаете из-за неустойки за расторжение контракта, не стоит. Мой договор изначально не был жёстко обязательным. Я был полностью связан с компанией лишь три года, а потом наши отношения перешли в режим партнёрства. Я могу уйти в любой момент.

Он говорил легко, не упоминая, сколько всего пришлось пожертвовать ради такого гибкого контракта.

Но всё это теряло значение без генерала Цяо.

Джо Цзычу долго молчала.

Ещё в прошлой жизни она чувствовала, насколько А-ци зависит от неё. Под его силой скрывалась робость и тревожность.

Ей всегда хотелось как-то облегчить ему жизнь.

А теперь, в этом мире, А-ци стал таким выдающимся, таким знаменитым.

Она прекрасно понимала, какой вес носит имя Цзинь Чанцина в современном шоу-бизнесе.

Всё, что у него есть, позволяло ему забыть прошлое и начать новую, сияющую жизнь.

Но, встретившись взглядом с Цзинь Чанцином, она не смогла произнести ни слова убеждения.

— Хорошо. Ты всегда будешь желанным гостем у меня, — сказала она.

В этот момент тревога в глазах Цзинь Чанцина окончательно исчезла, и в них зажглась тёплая искра радости.

Он… снова сможет следовать за генералом Цяо.

Пока они разговаривали, в дверь вставили ключ, и она открылась.

Раздался ленивый голос Цзинь Вэньяо:

— Генерал Цяо, ты вернулась?

Увидев свет в окнах, он уже догадался, что она дома.

Зайдя внутрь, он подтвердил свои предположения.

Но улыбка на его лице тут же исчезла, как только он заметил стоящего рядом с Джо Цзычу Цзинь Чанцина.

Он мгновенно напрягся и настороженно спросил:

— Ты здесь зачем?

Цзинь Чанцин лишь презрительно фыркнул и не стал отвечать.

Цзинь Вэньяо стал ещё настороженнее. Зачем этот негодяй явился к ним домой?

Как теперь он будет проводить время с генералом Цяо?

Пока он размышлял, Цзинь Чанцин спокойно произнёс:

— Помнишь, что я сказал тебе тогда, в твоих покоях?

Цзинь Вэньяо: «…»

Чёрт! Именно из-за этих слов он тогда в панике закопал золото.

Если бы не Цзинь Чанцин, он бы не жил в таком постоянном страхе и не страдал бы так сильно.

Цзинь Чанцин продолжил:

— Времени, видимо, осталось немного.

Цзинь Вэньяо: «…»

Он впал в уныние.

Но тут же вспомнил: сейчас ведь не прежние времена!

Он снова обрёл уверенность:

— Э-э-э… Сейчас правовое общество. Убийство — уголовное преступление.

Цзинь Чанцин приподнял бровь и с лёгкой усмешкой ответил:

— Верно.

Цзинь Вэньяо обрадовался — использовать законы этого мира тоже неплохая стратегия.

— А раз это правовое общество, значит, приказов отца-императора больше не существует, — добавил Цзинь Чанцин.

В его глазах мелькнула неожиданная радость.

Действительно, как он раньше не додумался?

Вероятно, из-за многолетнего подчинения дворцовым правилам он автоматически считал приказы императора непреложными.

Но теперь здесь нет императора, а любовь свободна — значит, генерал Цяо вовсе не обязана выходить замуж за этого ничтожества.

В душе Цзинь Чанцина вдруг расцвела лёгкая радость.

Ведь этот неудачник точно не достоин генерала Цяо.

Хотя… и он сам тоже недостоин.

Цзинь Вэньяо нахмурился. Спорить здесь бесполезно, поэтому он решил просто выгнать незваного гостя:

— Слушай, ты ещё долго здесь собираешься торчать? Ты же знаменитость! Если тебя кто-нибудь сфотографирует — будет скандал, и это не шутки.

За время, проведённое в этом мире, Цзинь Вэньяо успел разобраться в правилах шоу-бизнеса и теперь целенаправленно ударил по больному месту Цзинь Чанцина.

Тот на миг потемнел лицом, но понимал: Цзинь Вэньяо прав. Он вежливо поклонился Джо Цзычу:

— Джо Цзычу, я пойду. Как только оформлю все документы, сразу приду к тебе.

— Хорошо, — кивнула она.

Хотя их разговор оставил у неё ощущение загадки — она так и не поняла, что именно произошло между этими двумя принцами.

Но она не стала расспрашивать.

Конфликты между императорскими сыновьями — обычное дело. Естественно, что они с детства не ладят.

Главное, что оба в душе добрые — этого достаточно.

Как только Цзинь Чанцин ушёл, Цзинь Вэньяо снова растянулся на диване и с жалобным видом посмотрел на Джо Цзычу:

— Голоден…

Джо Цзычу: «…»

Опять пришёл и сразу требует еды?

Она взглянула на него: несмотря на расслабленную позу, его икры непроизвольно подёргивались — признак того, что он перенапряг мышцы.

Для обычного «домоседа» это нормально, но Цзинь Вэньяо с детства обучался боевым искусствам. Что же он такого делал, чтобы так вымотаться?

Она слегка нахмурилась:

— Куда ты ходил?

Цзинь Вэньяо махнул рукой:

— Да просто отрабатывал походку в агентстве.

— Походку? — Джо Цзычу не могла понять, что происходило в её отсутствие.

— Ага. Собираюсь стать моделью, — ответил он.

С этими словами он встал, медленно расстегнул молнию на куртке, обнажив чётко очерченные ключицы. Его кадык слегка дрогнул, и он, томно улыбнувшись, бросил на неё томный взгляд, понизив голос до бархатистого тембра:

— Генерал Цяо, как вам мой вид? Разве я не рождён быть моделью?

Джо Цзычу: «…»

Ну, если тебе так весело — ладно.

Она молча отвернулась и натянула рукава, чтобы скрыть мурашки, покрывшие кожу.

Впрочем, раз уж они вернулись и ещё не ели, пора что-нибудь приготовить.

http://bllate.org/book/3866/410967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода