× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Five Princes Boy Band [Ancient to Modern] / Бойз-бэнд Пятого принца [Из древности в современность]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так вот что он имел в виду под «деньгами в кармане»? Эти самые пятьдесят шесть юаней?

Да он, что, издевается?

На пятьдесят шесть юаней можно купить одежду? Даже одни трусы не выйдет!

Сунь Тяньшо был рад, что прошёл в жизни немало испытаний, и с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза. Взяв эти пятьдесят шесть юаней, он вышел из номера.

Уровень цен в этом городе был невысоким, но если бы кто-нибудь утверждал, будто на такую сумму можно приобрести целый комплект одежды, Сунь Тяньшо готов был бы назвать этого человека своим старшим братом — лишь бы тот показал, как это сделать.

Побродив по магазинам пару кругов, он наконец сдался.

Ладно, без жертв не бывает побед. Учитывая ту фигуру, которую он только что видел, он решительно раскошелился!

Всё равно стоит постараться набрать побольше очков симпатии.

С такими мыслями Сунь Тяньшо зашёл в магазин спортивной одежды и потратил семь–восемь сотен юаней, чтобы со скидками купить полный комплект — от нижнего белья до обуви.

Те кроссовки с уже распоротым носком явно больше не годились для носки.

Накупив кучу вещей, он вернулся в гостиничный номер.

Цзинь Вэньяо всё ещё принимал ванну. После всех лишений в пути горячая вода, ласкающая кожу, позволила ему полностью расслабиться.

Он блаженно лежал в воде и даже почувствовал желание уснуть прямо здесь.

Однако это желание прервал звук открывшейся двери — вошёл Сунь Тяньшо.

Ах да, ведь у него ещё гость. Нельзя же оставлять его одного.

Цзинь Вэньяо, с детства привыкший, что за ним ухаживают, даже не осознавал, насколько странно просить гостя сходить за одеждой.

Он тщательно вымылся с головы до ног, нанёс гостиничный гель для душа и, чувствуя себя свежим и бодрым, вышел из ванной, завернувшись в полотенце.

Увидев аккуратно сложенные на кровати пакеты с одеждой, он на секунду замер.

С некоторым сомнением он указал на эти явно недешёвые сумки и спросил:

— Пятьдесят с лишним юаней… и столько всего купили?

Сунь Тяньшо молчал.

Вы ведь сами знаете, что у вас всего пятьдесят с лишним юаней?

Однако, вспомнив, что ему предстоит обсуждать сотрудничество с этим человеком, он натянул улыбку и сказал:

— Ничего страшного. При первой встрече — считайте, мой подарок.

Цзинь Вэньяо, глядя на него, примерно догадался, что тот, вероятно, неправильно понял.

— На самом деле… я имел в виду, не могли бы вы помочь мне купить что-нибудь вроде… майки за пятнадцать юаней, как у старичков в парке, трусов за пятнадцать юаней и шлёпанцев за десять юаней… просто на время?

Сунь Тяньшо снова промолчал.

Простите, но я не могу позволить себе такой позор.

Цзинь Вэньяо тоже почувствовал неловкость: он попросил помощи и заставил человека потратиться. Прикрыв рот кулаком, он слегка кашлянул:

— Э-э… когда я вернусь домой и получу деньги, обязательно верну вам.

Сунь Тяньшо тут же замахал руками:

— Не нужно, не нужно! Считайте, что знакомимся. Я вами восхищаюсь.

Цзинь Вэньяо кивнул, не настаивая на вежливых формальностях.

Он быстро переоделся и сел на стул рядом.

Действительно, одежда делает человека: простой спортивный костюм на Цзинь Вэньяо смотрелся невероятно стильно.

Ещё минуту назад он напоминал участника перформанса, а теперь превратился в солнечного, привлекательного парня.

Хотя его образы были разными, в каждом из них сквозила неотразимая харизма.

Увидев Цзинь Вэньяо в новой одежде, Сунь Тяньшо окончательно укрепился в решении любой ценой заполучить его в свою команду.

— Вы говорили, что хотите со мной поговорить о чём-то? — напомнил Цзинь Вэньяо, не забывая о цели визита собеседника.

Сунь Тяньшо наконец оторвал взгляд от фигуры Цзинь Вэньяо и, серьёзно посмотрев ему в глаза, произнёс:

— Я могу помочь тебе заработать. Очень много денег. Хочешь зарабатывать?

Он уже не раз добивался успеха и давно научился подстраивать речь под собеседника. Увидев, в каком состоянии находится Цзинь Вэньяо, он понял: тому нужны деньги. И бросил приманку.

— Очень много? Сколько именно? — Цзинь Вэньяо действительно заинтересовался.

Как не интересоваться? Пока он не найдёт свои сокровища, он — нищий, которого Цзинь Чанцин просто топчет в грязь.

Сунь Тяньшо уверенно ответил:

— Сейчас точно сказать не могу, но я абсолютно уверен: при твоих данных ты легко достигнешь уровня супермодели. А там — деньги, которые невозможно будет потратить за всю жизнь.

Цзинь Вэньяо не интересовали супермодели или что-то подобное. Его волновало лишь одно.

Он прищурился и посмотрел в окно, на экран большого здания, где крутилась реклама.

На экране мерзко мелькала физиономия Цзинь Чанцина.

Он ткнул пальцем в том направлении и спросил:

— Получится заработать больше, чем он?

Он?

Сунь Тяньшо проследил за его взглядом и увидел на экране лицо знаменитого актёра. Он замолчал.

Некоторое время он молчал, потом вежливо улыбнулся и кивнул:

— Да.

На этот раз Цзинь Вэньяо отнёсся к разговору всерьёз.

Он снова прищурился и повторил:

— Ты уверен, что сможешь превзойти его?

— Если ты сам захочешь — обязательно сможешь! Твои физические данные — самые совершенные из всех, что я видел за свою жизнь. Ты — идеальное творение небес, избранник Бога. Поверь мне: если пойдёшь со мной в модельный бизнес, очень скоро обретёшь богатство, о котором другие могут только мечтать, — с искренностью в голосе сказал Сунь Тяньшо.

Каждое его слово было правдой.

Он не хотел, чтобы такой клад остался незамеченным в толпе.

— Модельный бизнес, значит… — пробормотал Цзинь Вэньяо.

— Да, именно модельный! Ты — будущая суперзвезда! — Сунь Тяньшо сдерживал внутреннее волнение.

— Понял. Спасибо, что указал мне путь, — серьёзно ответил Цзинь Вэньяо.

Глаза Сунь Тяньшо блеснули. Неужели получилось?

Но, похоже, нет.

В следующий миг Цзинь Вэньяо добавил:

— Простите, но я не могу уйти с вами.

Сунь Тяньшо недоумённо молчал.

Цзинь Вэньяо почесал затылок, смущённо улыбнувшись:

— У меня уже есть семья. Не могу просто так уезжать куда-то.

Сунь Тяньшо молчал ещё более озадаченно.

Цзинь Вэньяо продолжил:

— Да и если моя маленькая богатая жёнушка узнает, что я сбежал с кем-то другим, она меня точно не простит.

Сунь Тяньшо окончательно онемел.

Оставив Сунь Тяньшо в полном замешательстве, Цзинь Вэньяо величественно покинул гостиницу.

К счастью, Сунь Тяньшо не совсем потерял голову и перед уходом Цзинь Вэньяо всё же успел добавить его в вичат.

Вдруг тот передумает? Или его «маленькая богатая жёнушка» его бросит?

Шанс ещё есть.

Цзинь Вэньяо, хоть и не любил давать свой контакт, всё же принял запрос. Придётся вернуться, заработать денег и отдать долг. Хотя он и не привык возвращать долги, но ещё меньше любил быть кому-то должен. Он уже решил: как только вернётся, уточнит стоимость одежды и обязательно вернёт деньги Сунь Тяньшо.

Так они и расстались.

Цзинь Вэньяо изначально планировал немного отдохнуть, а потом продолжить поиски золота.

Но теперь у него появилась новая идея.

Прошли уже сотни лет — кто знает, не выкопали ли его сокровища или не забыл ли он сам, где именно их закопал? Лучше потратить время не на бесцельные раскопки, а на другие способы заработка.

Например, сегодняшняя встреча дала ему отличную подсказку.

Можно ли на самом деле зарабатывать, став моделью?

Ему не важно, сколько именно — лишь бы перещеголять этого мерзавца Цзинь Чанцина и не дать ему дальше кичиться.

К тому же их собственная компания как раз занимается этим бизнесом. Почему бы не направить прибыль в родные карманы? Как только он вернётся, сразу начнёт работать на благо своей фирмы!

С этими мыслями Цзинь Вэньяо, так же решительно и стремительно, как и приехал сюда копать золото, вернулся в компанию, чтобы спланировать своё будущее.

После ухода всех остальных Сун Фэйтэн снова оказался в привычной тишине — в офисе почти никого не было.

Спокойно, конечно, но чертовски одиноко.

Теперь, когда подумал об этом, он понял: когда они были здесь, хоть с кем-то можно было поговорить.

И тут дверь компании внезапно распахнулась, и раздался громкий голос:

— Сун Фэйтэн здесь?

Если бы Сун Фэйтэн не узнал этот голос, он бы подумал, что на него наехал кто-то из криминального мира, и спрятался бы под стол.

Успокоившись и убедившись, что это пропавший на время Цзинь Вэньяо, он облегчённо выдохнул:

— Какой редкий гость! Откуда так неожиданно вернулись?

Цзинь Вэньяо не хотел тратить время на пустые разговоры и прямо спросил:

— Ты разбираешься в модельном бизнесе?

Сун Фэйтэн кивнул:

— Конечно.

Всё-таки несколько лет проработал в агентстве — в индустрии развлечений хоть немного ориентируешься.

— Как думаешь, подойду ли я в модели? — спросил Цзинь Вэньяо.

Сун Фэйтэн молчал.

Он внимательно осмотрел Цзинь Вэньяо с ног до головы, подбирая слова:

— Ну… физические данные у вас, конечно, отличные, но…

Он не успел договорить — его перебили.

— Раз данные подходят, отлично! Значит, организуй мне участие в каком-нибудь шоу, как у тех двоих. Найди что-нибудь подходящее, — сказал Цзинь Вэньяо.

Сун Фэйтэн снова промолчал.

— И ещё, — добавил Цзинь Вэньяо, — выбирай такие проекты, где можно будет обогнать Цзинь Чанцина. Я уже давно не отдыхал, пойду вздремну.

Последние дни изрядно вымотали его, и он устало махнул Сун Фэйтэну, уходя.

Сун Фэйтэн смотрел ему вслед и еле сдерживался, чтобы не схватить за воротник и не спросить: «Ты вообще понимаешь, что такое модельный бизнес?!»

Откровенно говоря, порог входа в модельную индустрию намного выше, чем в актёрскую! Там действительно всё решают фигура и лицо. Да, физические данные Цзинь Вэньяо действительно впечатляют — не хуже, чем у лучших отечественных моделей.

Но разве кто-то из них добился успеха без упорного труда?

Этот парень явно избалованный богатенький мажор. Сможет ли он выдержать такие нагрузки?

И ещё одно…

Если он не ослышался, тот упомянул самого Цзинь Чанцина?

Какой-то парень, который даже в рекламе на «Таобао» не снимался, вдруг заявляет, что хочет достичь уровня Цзинь Чанцина! Да это же уровень международной супермодели!

Сун Фэйтэн чуть не закатил глаза.

Откуда сейчас столько людей, у которых вообще нет самооценки…

Он тысячу раз решил не ввязываться в это дело — всё равно безнадёжно.

Но почему-то, успокоившись, он открыл браузер и стал искать информацию о современной модельной индустрии.

Ведь давно уже не следил за этим направлением — многое, наверное, изменилось.

Читая, он забыл о времени и незаметно для себя составил подробный план подготовки модели.

Окончив, он оглядел свой труд и опешил.

Зачем он это делает? Неужели поверил, что этот ненадёжный тип действительно станет выдающейся моделью?

Да он, наверное, сошёл с ума.

В итоге он убедил себя, что просто скучал и решил заняться чем-нибудь.

Тем временем шоу «Ученик, прошу наставлений» продолжало сниматься в авральном режиме.

Благодаря успеху первого выпуска съёмочная группа была полна оптимизма.

Они словно случайно наткнулись на настоящую жемчужину!

Не только первый выпуск, но и последующие записи были полны ярких моментов с участием Джо Цзычу и Тан Шо.

Они словно воплощение сокровищницы: каждый выпуск дарил зрителям новые сюрпризы.

Даже преподаватели, помогавшие им осваивать ремесло, были поражены скоростью их прогресса.

Многие, увидев выступление Джо Цзычу в последующих эпизодах, единодушно заявляли: в будущем она обязательно станет ярчайшей звездой индустрии развлечений.

http://bllate.org/book/3866/410966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода