× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Five Princes Boy Band [Ancient to Modern] / Бойз-бэнд Пятого принца [Из древности в современность]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джо Цзычу покачала головой:

— Я об этом не думала. Если вдруг снова понадобятся деньги, наверное, придётся поискать, где их можно раздобыть. Но, думаю, скоро всё наладится.

— Значит, ты пришла на эту программу вовсе не ради славы?

— Совсем нет.

Все присутствующие молчали, не зная, что сказать.

Ну ладно, хватит. Перед ними действительно стоял человек, совершенно не похожий на них — с иным мышлением, чуждым и непостижимым.

Ян Цзиньчжи, сидевшая рядом и слушавшая разговор, невольно скривила губы, и в её глазах мелькнула насмешка.

«Не хочет славы?»

«Ради каких-то пятидесяти тысяч юаней?»

«А потом, когда капитал его раскрутит, будет с невинным видом твердить: „Да я же вовсе не собирался становиться звездой!“»

«Ха-ха…»

«Какой же век на дворе, а он всё ещё играет в такое амплуа. И самое удивительное — все верят!»

«Просто без слов.»

Остальные участники, услышав ответ Джо Цзычу, хоть и понимали, что не стоит копать глубже, всё же почувствовали: она, как и они, обычная офисная работница, а вовсе не избалованная роскошью наследница из богатого дома. Это вызвало у них неожиданное чувство близости.

Когда все закончили свои рассказы, взгляд Сун Чучу невольно упал на Цзинь Чанцина, сидевшего впереди.

Она игриво блеснула глазами и спросила:

— Учитель Цзинь, мы все уже поговорили. А вы не расскажете, как попали в шоу-бизнес?

Её неожиданный вопрос вывел Цзинь Чанцина из задумчивости.

Пока он слушал сдержанные, почти безразличные слова Джо Цзычу, его эмоции несколько раз выходили из-под контроля. Он и так знал, что у неё плохие отношения с семьёй Цяо, но услышав это собственными ушами, едва сдержал раздражение.

Теперь, когда его окликнули, он пришёл в себя, подавил внутреннее раздражение и спокойно посмотрел на Сун Чучу:

— Случайно получилось.

В её глазах ещё ярче вспыхнуло любопытство, но ответ оказался таким скупым, что она осталась крайне недовольна.

— Учитель Цзинь, расскажите подробнее, пожалуйста! — не удержалась Сун Чучу.

Обычно Цзинь Чанцин в подобных ситуациях просто уходил. Но сегодня, заметив, что и Джо Цзычу с интересом смотрит на него, он вдруг почувствовал, что не возражает поделиться своими мыслями.

— Просто тогда у меня не было денег, и я искал работу, где можно заработать. Случайно узнал об актёрской профессии, заинтересовался. Потом встретил агентство — так и попал в индустрию, — медленно объяснил он.

Этот ответ искренне удивил всех присутствующих.

Кто бы мог подумать, что нынешний знаменитый актёр, чьё состояние исчисляется миллиардами, которого все считают столпом современного кинематографа, начал карьеру… из-за нищеты?!

Все посмотрели на Джо Цзычу — самую яркую участницу их команды — и на Цзинь Чанцина, которого все уважали как легенду.

Так, может, бедность и есть главный двигатель прогресса?

Значит, они до сих пор не прославились просто потому, что недостаточно бедны?

Жизнь и правда слишком тяжела…

— Но позвольте, — не унималась Сун Чучу, — если вы вошли в шоу-бизнес ради денег, то почему продолжали так усердно работать, даже когда уже заработали? Все же знают, что вы — самый трудолюбивый в индустрии. Говорят, однажды вы чуть не упали в обморок прямо на съёмочной площадке!

— Наверное… ради мечты, — с лёгкой улыбкой ответил Цзинь Чанцин, и в его словах звучала не то истина, не то игра.

Но в этот момент в его сердце звучал совсем другой ответ.

Потому что он должен был упорно трудиться, зарабатывать всё больше и больше денег — ради того, чтобы встретить самого важного человека в своей жизни, если тот когда-нибудь появится в этом мире.

Она однажды сказала: «Если родиться в мирное время, я бы хотела быть беззаботной расточительницей, наслаждаться жизнью и тратить деньги без счёта».

Значит, он заранее создаст для неё основу, на которой она сможет расточать богатства.

Пусть делает всё, что захочет.

И теперь всё идёт именно так, как он задумал. Всё идеально.

Они живут в мирную эпоху, без тревог и забот, могут наслаждаться жизнью в полной мере.

Всё прекрасно.

Разве что… было бы ещё лучше, если бы этот глупый старший принц не последовал за ними сюда…

В этот самый момент старший принц, который усердно копал золото где-то на склоне горы, чихнул.

«Кто это меня ругает?»

Он потёр поясницу, которая уже затекла от постоянного сгибания, и с тоской посмотрел на множество вырытых ям.

«Я точно помню место. Почему же не нахожу?»

«Неужели кто-то опередил меня?»

Хотя… такое тоже возможно.

Но если это так, откуда ему взять деньги на дорогу? Разве он не погибнет от рук второго принца?

Во времена Цзиньго он, старший принц, чувствовал себя униженным. А теперь, попав сюда, стало ещё хуже.

«Ладно, хватит. Сначала приведу себя в порядок».

Цзинь Вэньяо бросил лопату в укромное место и направился вниз по склону.

Недалеко от подножия горы, на городской дороге, прохожие с изумлением смотрели на идущего посреди улицы… дикаря.

— Боже, откуда взялся этот оборвыш? Он будто только что вылез из земли! — воскликнула одна из двух студенток, проходя мимо Цзинь Вэньяо.

Она ожидала поддержки подруги, но та с восторгом смотрела на его удаляющуюся спину, будто и не слышала её слов.

— Эй! Ты меня слышишь? Этот дикарь тебя оглушил? — снова окликнула она.

Подруга наконец очнулась:

— Не называй его дикарём! Это же не дикарь, а художник-перформансист!

— Художник-что? — растерялась первая.

— Конечно! Такой красавец не может быть дикарём! Это перформанс! Ты просто не умеешь ценить искусство, — с пафосом заявила подруга.

— Неужели ты называешь его красавцем только потому, что он симпатичный?

— Именно! Красота — это истина.

— …Ладно, тебе виднее. Но как ты вообще углядела в этом грязном лице слово „красавец“ — я в шоке.

— Ты просто неопытна. Я пересмотрела красавцев со всего мира. Взгляну — и сразу определяю, насколько человек красив, даже под самым толстым слоем грязи.

— С таким талантом тебе надо в звёздные скауты идти.

— Откуда ты знаешь, что я после выпуска именно этим и займусь?

— …»

Пока девушки болтали, Цзинь Вэньяо уже ушёл далеко. Он и не подозревал, что стал объектом обсуждения, и лишь через несколько шагов заметил, что ему преградил путь незнакомец.

Тот был одет в безупречный костюм, улыбался, но в его взгляде читалась явная заинтересованность.

— Кто вы? — настороженно спросил Цзинь Вэньяо.

Сунь Тяньшо, профессиональный скаут, уже несколько десятков дней искал подходящую модель. Когда он уже готов был сдаться, перед ним внезапно предстал этот человек — необычный на вид, с выдающейся харизмой и неплохой внешностью.

Он, конечно, не упустил такой шанс.

Без разницы, нищий он или кто угодно — главное, что у него идеальные физические данные. Всё остальное можно исправить.

Сунь Тяньшо подошёл и встал у Цзинь Вэньяо на пути.

— Здравствуйте, я Сунь Тяньшо из агентства Миньсянь, — сказал он, протягивая визитку, несмотря на неприглядный вид собеседника.

Цзинь Вэньяо с подозрением взял карточку, быстро прочитал и понял: это представитель развлекательной компании.

Но зачем ему понадобился именно он?

Сунь Тяньшо, увидев, что Цзинь Вэньяо понял суть, решил, что перед ним точно не обычный бродяга, и захотел поговорить подробнее.

Однако, окинув взглядом его нынешний вид, он не удержался:

— Может, сначала приведём вас в порядок? Пообедаем, присядем, поговорим спокойно?

Цзинь Вэньяо не знал, о чём пойдёт речь, но предложение было как раз кстати. Он кивнул.

Сунь Тяньшо отвёл его в отель. Служащему пришлось долго уговаривать персонал, прежде чем того пустили внутрь.

Цзинь Вэньяо вошёл в номер и, не обращая внимания на присутствие Сунь Тяньшо, начал снимать одежду — он сам уже не выносил запаха пыли и грязи на себе.

Его длинные пальцы расстегнули пуговицы, куртка упала на пол. Он дернул шнурок спортивных штанов — и те тоже оказались на полу.

В тот же миг в комнате снова поднялось облако пыли.

Сунь Тяньшо, не ожидавший такой откровенности, закашлялся, глаза покраснели от пыли.

Прежде чем он успел возмутиться, взгляд упал на тело Цзинь Вэньяо — мускулистое, без единого грамма жира, излучающее силу и энергию.

«Боже…»

«Это же… идеал!»

«Лучше, чем я мог себе представить!»

«Если он согласится работать с нами, станет настоящей звездой модельного бизнеса!»

Как скаут, Сунь Тяньшо видел множество прекрасных тел, но сейчас был поражён до глубины души. Перед ним стояло совершенное творение, словно выточенное самим Богом, без единого изъяна.

В сочетании с его непринуждённой, почти дикой харизмой — это был будущий супермодель нового поколения!

Сунь Тяньшо застыл, не в силах отвести взгляд, и очнулся лишь после третьего оклика.

— Простите, я… — начал он, чувствуя себя неловко.

Он подумал, что Цзинь Вэньяо заметил его пристальный взгляд, но тот спокойно сказал:

— Извините, я так спешил, что забыл купить одежду. Не могли бы вы помочь мне купить что-нибудь? Деньги у меня есть в кармане. Не обязательно что-то дорогое — лишь бы можно было надеть.

Его глубокие глаза смотрели прямо и серьёзно.

Сунь Тяньшо в этот момент думал только о том, как бы заключить с ним контракт. Даже если переговоры провалятся, просто познакомиться с таким человеком — уже удача. А купить одежду — пустяк.

Он тут же согласился. Цзинь Вэньяо, не церемонясь, направился в ванную.

Сунь Тяньшо, сделав над собой усилие, наклонился и стал рыться в карманах грязной одежды, лежавшей на полу. Наконец, он вытащил… ровно 56 юаней мелочью.

«…»

«Наверное, в других карманах больше?»

Он, почти подавив приступ чистюльства, начал перебирать все карманы — верхние, нижние…

Ничего. Совсем ничего!

http://bllate.org/book/3866/410965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода