За письменным столом сидела высокая девушка в чёрных очках и лихорадочно выводила строчку за строчкой. Услышав шаги, она на миг подняла глаза, невнятно «мм»нула в знак приветствия Су Мяо и тут же снова зарылась в стопку учебников.
Су Мяо кивнула обеим подружкам, бросила взгляд на неподвижную фигуру на верхней койке напротив и, понизив голос, спросила:
— У Цзя Вэнь опять дневной сон для красоты?
— А как же иначе? — засмеялась девушка с большими глазами. — Только так и можно быть такой красивой!
Су Мяо мысленно возразила: красота У Цзя Вэнь — дело генов, а не сна.
— Да ладно вам, — сказала она вслух. — Вы все от природы красавицы. А мне, даже если я просплю сто лет, не стать Спящей красавицей — разве что динозавром-ископаемым.
Люди, умеющие посмеяться над собой, обычно не остаются без друзей.
Девушка с большими глазами захихикала:
— Су Мяо, ты такая забавная!
— Чжоу Тяньтянь, ты такая милая! — передразнила её Су Мяо, копируя интонацию.
Чжоу Тяньтянь рассмеялась ещё громче и лёгким шлепком по руке воскликнула:
— Противная!
Обычно Су Мяо беззаботно хохотала вместе с ней, но сегодня ей было не до смеха — она лишь натянуто растянула губы в улыбке.
Когда Чжоу Тяньтянь немного успокоилась, она внимательно посмотрела на подругу:
— У тебя на самом деле очень изящные черты лица. Похудеешь — обязательно станешь красавицей.
Девушка за столом пожала плечами и вставила:
— На формирование ископаемого уходят как минимум миллионы, а то и миллиарды лет.
— Сюй Жань, ты так много знаешь, — искренне сказала Су Мяо.
— У тебя действительно красивые черты лица, — буркнула Сюй Жань и снова опустила голову в тетрадь.
Су Мяо смутилась и взяла полотенце, чтобы умыться.
В их комнате не было туалета — приходилось идти в общественную уборную в коридоре. Внутри находился туалет, а снаружи — умывальник с двумя длинными рядами кранов по обе стороны.
Су Мяо умылась холодной водой, подняла глаза на своё отражение в зеркале и попыталась широко раскрыть глаза, втянув щёки. Как только она расслабилась, щёки снова надулись, словно у раздражённой рыбы-собаки.
«Изящная?»
Она запрокинула голову и сердито накинула полотенце себе на лицо, мечтая лишь об одном — поскорее посветлеть.
Говорят: «Белая кожа скроет три недостатка». А она, радуясь поездке на Хайнань, умудрилась сжечь свою «прикрывающую ткань» на солнце.
Вернувшись в комнату, Су Мяо достала из рюкзака тетрадь с пропущенными заданиями и села за свой стол.
Общежитие, где они жили во время военных сборов, было старым и простым: две двухъярусные кровати и посреди комнаты — четыре стола, сдвинутых вместе, так что всё было на виду.
Су Мяо бросила взгляд на Сюй Жань напротив и вдруг почувствовала неловкость.
Она небрежно схватила со стола серебристый iPod shuffle и прикрыла им тетрадь — всё-таки не слишком почётное занятие, лучше уж ночью в одеяле списать.
Су Мяо так переживала из-за домашнего задания, что дневные занятия тянулись для неё целую вечность. Когда из громкоговорителя прозвучал сигнал «отбой», ей показалось, будто прошёл целый век.
Чжоу Тяньтянь подпрыгивая пробежала от начала строя до конца и ласково обняла Су Мяо за руку:
— Су Мяо, пойдём поедим!
Су Мяо собиралась вернуться в комнату пораньше и заняться заданиями, но отказать не умела и кивнула:
— Сначала зайду за корзинкой для душа.
Первый лицей города Наньлинь свято чтит традиции «воспитания через лишения»: все четыре кондиционера в столовой стоят выключенными, а на потолке крутятся лишь несколько вентиляторов, которые почти не спасают от жары.
Открыто четыре окошка с едой, и у каждого — длинная очередь. Су Мяо встала в хвост и сказала Чжоу Тяньтянь:
— Я постою в очереди, а ты иди, займите место.
Во время сборов выбора блюд не было: на обед — одно мясное, одно полу-мясное и одно овощное. Су Мяо долго стояла в очереди, наконец получила поднос с едой и палочками, и к тому времени Чжоу Тяньтянь уже успела занять столик.
Су Мяо вернулась за двумя мисками бесплатного «бульона» — такого, что больше похож на воду для мытья посуды. Когда она почти дошла до места, сзади раздался голос:
— Су Мяо!
Не глядя, она сразу поняла, кто это. Обернувшись, она увидела Чэн Чи, который махал ей палочками.
Су Мяо держала по миске в каждой руке и не могла ответить тем же, поэтому лишь кивнула.
В этот момент напротив Чэн Чи поднял голову другой юноша, и Су Мяо вдруг замерла — это был Се Мувэнь.
Она тут же развернулась и бросилась бежать, но в спешке пролила бульон себе на руку.
— Кто это был, что тебя звал? — тихо спросила Чжоу Тяньтянь, наклоняясь к ней. — Такой красавец!
Су Мяо усмехнулась: оказывается, для других Чэн Чи — «красавец». Она вытирала руку салфеткой и отвечала:
— Сосед по подъезду. В детском саду, начальной и средней школе учились в одном классе.
— Ух ты! — воскликнула Чжоу Тяньтянь, выпрямляясь. — Детские друзья! Неужели он твой парень?
— Нет-нет, совершенно нет! — замахала руками Су Мяо.
— И я так думаю, — Чжоу Тяньтянь уперлась подбородком в ладонь и, тыча палочками в кусок свинины на тарелке, надула губы. — Завидую тебе! Хотела бы и я иметь такого соседа-красавца.
— Красив? — удивилась Су Мяо и обернулась. Чэн Чи как раз оскалился ей в глуповатой улыбке. — Его сосед по комнате гораздо красивее.
Чжоу Тяньтянь вытянула шею и посмотрела в ту сторону:
— А, ты про Се Мувэня? Школьный красавец из Хэньюй. У него уже есть девушка.
Её тон был таким, будто она говорила о покойнике.
Она взяла кусок свинины со своей тарелки и положила его Су Мяо:
— Держи, я не могу съесть.
— Нет-нет, — заторопилась Су Мяо, — я на диете.
— Ничего страшного, — Чжоу Тяньтянь решительно положила мясо на рис Су Мяо.
Свиное мясо, сваренное в большой кастрюле, было жирным, с малым количеством постного. Су Мяо стиснула зубы и съела его — её планы по похудению рухнули окончательно.
Су Мяо хотела ещё что-нибудь разузнать о Се Мувэне, но разговор о свинине всё испортил — теперь любые вопросы прозвучали бы слишком навязчиво. Она молча принялась есть, думая о своём.
В душевой снова стояла длинная очередь, и они вернулись в комнату уже после семи.
Сюй Жань, как обычно, сидела за столом и зубрила слова, чтобы помочь пищеварению, и учила до самого отбоя. Су Мяо так и не нашла возможности списать задания и, взяв свою чистую тетрадь, залезла на койку. Дождавшись, когда все уснут, она вытащила из-под подушки тетрадь Чэн Чи, накрылась одеялом и, освещая страницы маленьким фонариком, начала усердно переписывать.
У Чэн Чи дедушка — заместитель председателя каллиграфического общества, и с детства заставлял внука заниматься каллиграфией. Благодаря красивому полукурсивному почерку Чэн Чи всегда получал много бонусных баллов за сочинения.
Но только Су Мяо, обладающая сверхъестественной проницательностью, видела правду:
«Этот парень пишет ужасно! Полный бред!» — ворчала она про себя, переписывая.
Тетрадь с заданиями, составленная преподавателями лицея, была особенно толстой. Су Мяо и так устала от позы лёжа, а через некоторое время у неё заболели запястье и рука. Она перевернулась на бок, встряхнула рукой и, стиснув зубы, снова легла на живот и продолжила писать.
Неизвестно, сколько прошло часов — даже цикады на платанах замолчали. Су Мяо наконец с облегчением выдохнула, закрыла тетрадь, спрятала её под подушку и, обняв одеяло, провалилась в сон.
Прошло меньше часа, как она заснула, как в тишине ночи прозвучали два резких и коротких свистка, за ними ещё два.
— Чёрт! — Сюй Жань резко сбросила тонкое одеяло и села, громко стуча по доскам верхней койки У Цзя Вэнь: — Вставай, вставай! Экстренный сбор!
Чжоу Тяньтянь зевнула, сонно сползла с кровати и быстро сняла ночную рубашку, натягивая камуфляжные штаны.
Су Мяо хмыкнула, причмокнула губами и перевернулась на другой бок, продолжая спать.
— Су Мяо! Не спи! Экстренный сбор! — Чжоу Тяньтянь, застёгивая пуговицы куртки, трясла её за плечо. — Быстрее вставай!
Су Мяо не реагировала.
Чжоу Тяньтянь толкнула её сильнее:
— Быстрее!
Су Мяо тихонько захрапела.
Сюй Жань не выдержала, подбежала, схватилась за железные перила кровати и начала трясти их изо всех сил, крича:
— Землетрясение! Землетрясение!
Су Мяо резко села, тряся головой:
— Где? Где?
— Экстренный сбор! — Чжоу Тяньтянь в спешке повесила на себя фляжку. — Если опоздаешь — сто отжиманий! Быстрее!
Су Мяо наконец пришла в себя:
— Правда собирают?
Военные сборы в лицее обычно были формальностью, и она не ожидала, что действительно устроят экстренный сбор.
— Вы идите вперёд, я сейчас! — заторопилась Су Мяо, судорожно ища одежду.
— Тогда поторопись! Фляжку положила на стол, — напомнила Чжоу Тяньтянь и выбежала.
Су Мяо опоздала — она была единственной в классе.
— Выходи из строя! — рявкнул инструктор, окинул её взглядом и скомандовал: — Сто отжиманий!
Су Мяо обиженно надула губы и под всеобщим вниманием легла на землю.
Силы в руках у неё почти не было — она не смогла даже отжаться в первый раз.
— Ты что за бездарность? — инструктор не удержался от смеха. — Столько мяса на тебе, а толку ноль?
Студенты покатились со смеху. Девушки сдерживались, а парни хохотали до слёз, кто-то даже начал свистеть. Шум в их классе привлёк внимание соседних групп.
Су Мяо смотрела в землю, ладони давили на шершавый бетон — немного больно.
Но по сравнению с позором публичного унижения эта боль была просто щекоткой.
У неё защипало в переносице, и она изо всех сил сдерживала слёзы — полная девушка, плачущая на глазах у всех, вызовет не сочувствие, а ещё больше насмешек.
— Ладно, — сжалился инструктор и указал на беговую дорожку. — Беги пять кругов.
Су Мяо неуклюже поднялась и бросилась бежать. Смех за спиной преследовал её недолго — вскоре несколько инструкторов рявкнули, и всё стихло.
— Ты! Выходи из строя! — закричал инструктор соседней группы на высокого худощавого парня. — Сколько раз ты повернул не туда? Не различаешь лево и право? Как вообще поступил в лицей?
— Докладываю, инструктор, я поступил без экзаменов, — невозмутимо ответил Чэн Чи.
Весь строй покатился со смеху.
Инструктор в ярости заорал:
— Двести отжиманий!
— Докладываю, инструктор, у меня руки тонкие, не выдержу. Можно бегать вместо отжиманий? — Чэн Чи провёл пятью пальцами по лбу и откинул волосы назад.
Инструктор взорвался:
— Хорошо! Хочешь бегать — бегай вдоволь! Двадцать кругов!
Беговая дорожка вокруг футбольного поля — восемьсот метров в круге.
Су Мяо не добежала и до половины первого круга, как задохнулась. Она остановилась, упершись руками в бёдра, и вдруг почувствовала, как слёзы сами собой хлынули из глаз.
Она вытерла их рукавом, но камуфляж не впитывал влагу — слёзы только размазались по лицу.
Кто-то лёгонько ткнул её в спину:
— Опять без салфеток?
Услышав знакомый голос, Су Мяо разрыдалась навзрыд.
В ту ночь не было звёзд. Роса пропитала землю, смешавшись с ароматом травы, а ветви деревьев на ветру колыхались — тайфун, похоже, действительно собирался обрушиться на город.
Тайфун «Иньцзюй» наконец-то достиг города Наньлинь, к великому ликованию всех первокурсников лицея.
Атмосфера в общежитии напоминала новогоднее шоу «Весенний вечер»: на лицах всех сияли счастье и надежда — ведь в ближайшие два-три дня не придётся маршировать под палящим солнцем.
Старое металлическое окно в комнате 312 было приоткрыто и громко стучало на ветру: «Бум-бум!»
— Как страшно! А вдруг стекло выпадет? — Чжоу Тяньтянь попыталась закрыть окно, вытащила шпингалет, но ветер вырвал раму из её рук, и та с грохотом ударилась о косяк.
Шум разбудил Су Мяо. Она зевнула, села на кровати и, потёрши глаза, сообразила, что происходит:
— Не трогай! Дай я закрою!
Она быстро спрыгнула с кровати, натянула тапочки и подбежала к окну, чтобы захлопнуть его.
Рёв бури остался за стеклом.
Су Мяо выглянула наружу: небо затянуто тучами, флагшток изогнулся дугой, а каштаны извиваются, будто танцоры диско восьмидесятых.
— Фух! — Чжоу Тяньтянь вытерла тыльной стороной лба воображаемый пот. — Похоже, скоро польёт дождь. Сегодня точно не будут тренировать.
— Слава богу! — облегчённо выдохнула Су Мяо.
Краем глаза она заметила, что обе кровати напротив пусты, и удивилась:
— Куда они делись?
— Сюй Жань пошла в административное здание сдавать летние задания, У Цзя Вэнь пошла с ней. Я видела, как крепко ты спала, и не стала будить — сдала за тебя тоже.
Су Мяо почувствовала укол вины и бросилась к своей кровати, встав на цыпочки, заглянула под подушку: её тетрадь на месте, а тетрадь Чэн Чи исчезла. По спине пробежал холодный пот.
— Ты сдала и сборник упражнений? — сердце Су Мяо готово было выскочить из груди, но она старалась не подавать виду.
— Ах да, — вспомнила Чжоу Тяньтянь, — твоя тетрадь как-то упала рядом с моей кроватью.
— Когда Сюй Жань ушла? — Су Мяо торопливо переодевалась.
— Давно уже, — Чжоу Тяньтянь задумалась и добавила: — Ах да, в твоей тетради не было имени, я за тебя подписала.
«Слава богу!» — Су Мяо облегчённо выдохнула. Её собственную тетрадь можно просто переименовать и вернуть Чэн Чи — всё равно ответы одинаковые.
http://bllate.org/book/3863/410737
Готово:
