Готовый перевод The Villain's Dormitory Golden Belt / Общежитие злодеев: Золотой пояс: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробили часы на десять вечера. В университетском общежитии не было заведено гасить свет по расписанию, но стоило Се Инчи только устроиться за столом с чашкой воды, как он услышал глухой удар и безо всякой на то причины начал клевать носом. Словно из-за выработанного годами условного рефлекса его ещё мгновенно прояснившийся разум в одно мгновение погрузился в туман.

Что-то здесь было не так.

Се Инчи раздраженно постучал по Системе: — Опять твоих рук дело? Тебе плевать, что я ломаю характер персонажа, но какое тебе дело до того, во сколько я ложусь спать?

029 держал в руке голографический планшет, быстро просматривая непрерывно бегущие блоки информации, и невозмутимо ответил: — Хозяин системы, это неизменяемые базовые настройки персонажа. Поверх них вы можете действовать как угодно, но базовые параметры изменить нельзя.

Если бы у него не было привычки погружаться в глубокий сон до половины двенадцатого, разве умер бы он бессознательно ровно в полночь?

029 предвкушающе изогнул губы, уголки его миндалевидных глаз, будто сошедших с древнего свитка, чуть приподнялись.

Дело было вовсе не в том, что он замышлял против Хозяина системы что-то дурное, просто он испытывал слабость к эстетике загробного мира.

У тех, кто занимается их ремеслом, со временем неизменно заводится пара странных привычек.

— Слишком внезапно! Почему ты заранее не предупредил меня об этой особенности? Если бы мы сдвинули её сегодня на полчаса вперед, ты наверняка смог бы всё исправить.

Се Инчи уперся локтями в край стола, подперев щеку рукой, и из последних сил удерживал голову, чтобы ненароком не уснуть прямо здесь, уткнувшись в столешницу. Из-за сильнейшей сонливости веки казались свинцовыми, но он сжимал зубы и упорно сопротивлялся сну.

029 окинул его взглядом: — И какова причина?

Се Инчи: — Я сегодня еще не мылся!

Заявил он с абсолютно невозмутимым видом.

029:...

Се Инчи и сам не был уверен, способен ли его паршивый кусок Системы и впрямь менять настройки, он ляпнул это просто так. В конце концов, если бы ничего не вышло, можно было бы из последних сил дойти до ванной, вот только он боялся рухнуть без чувств прямо на пороге.

И это еще полбеды. Самое страшное — если потерять сознание прямо во время мытья, голышом перед лицом вечности.

К счастью, эта Система оказалась не такой уж бесполезной: поскребя по сусекам, она выделила ему целых двадцать минут. Как только к Се Инчи вернулась ясность ума, он тут же вскочил с места, схватил таз для купания и сменную одежду и пулей метнулся в ванная. Движения его были настолько стремительными, что в них не осталось и следа дневной болезненности — скорее, это походило на всплеск перед смертью.

Цэнь Цзиньхуэй почувствовал лишь, как от пронесшегося мимо парня по спине повеяло леденящим холодком.

Се Инчи выскочил из ванной в самый последний момент, оставив себе ровно пять минут на сушку волос. Завершив все дела, он ни минуты не мешкая забрался на свою кровать.

Оставалась всего минута.

Се Инчи натянул тонкое одеяло до самого подбородка и тщательно подоткнул его со всех сторон, так что наружу выглядывала лишь его красивая голова. Он мирно закрыл глаза, смирившись со своей участью.

Сегодняшнее разрешение отложить отход ко сну 029 выдал на эмоциях, собираясь уже заявить, что впредь подобное исключено, как вдруг в виртуальном окне человек, еще мгновение назад погруженный в сон, снова открыл глаза и мрачно осведомился:

— Слушай, а давай каждый день сдвигать всё на полчаса? — Се Инчи грустно поморгал, глядя на доски днища верхней койки. — Десять часов — это же слишком рано, ночная жизнь только начинается...

029:... (соединение потеряно)

На самом деле в последнюю секунду перед засыпанием Се Инчи думал о том, почему же двое других соседей по комнате всё еще не вернулись.

Хотя в университетском общежитии и не было принято отключать свет и закрывать двери в строго определенный час, в самом здании действовал комендантский час. Возвращение после одиннадцати считалось опозданием, и если пройти через распознавание лиц в такой час, в системе тут же фиксировалось нарушение, за исключением случаев, когда было заранее оформлено разрешение. Иначе на следующий день проштрафившегося ждало разбирательство и выговор у куратора.

Даже будущим свирепым и злодейским главным гадам приходится в этот момент подчиняться рутинным правилам студенческого общежития.

Размышляя об этом, Се Инчи провалился в глубокий сон, не в силах больше сопротивляться. Его дыхание быстро стало ровным и размеренным, только меж бровей залегла легкая складка, и в этот момент на его безупречном личике проступило несвойственное ему послушание, вызывающее невольное умиление.

Тонкие пальцы 029 небрежно стукнули по клавиатуре, и виртуальный массив данных, отвечавший за сновидения, проник в море сознания сладко спящего перед экраном юноши. Спустя мгновение хмурый залом на его лбу разгладился, однако в уголке рта почему-то показалась прозрачная капля слюны...

Сон продолжался до самого следующего утра. Поскольку в расписании Се Инчи на сегодня стояла утренняя пара в восемь, накануне он предусмотрительно завел будильник на полседьмого.

По идее, Се Инчи ни за что бы не смог встать в такую рань — его утреннее собячья злость была поистине ужасна, и он всегда спал до упора.

Но Се Инчи понимал, что впереди его ждет долгий путь и тяжелое бремя, поэтому разбудил его вовсе не звонок будильника, а сильнейшая жажда жизни.

В половине седьмого Се Инчи сонный и растрепанный поднялся, чтобы умыться. Спускаясь с кровати, он огляделся по сторонам и заметил, что шторы на всех спальных местах плотно задернуты — судя по всему, никто еще не проснулся, включая тех двух вчерашних отсутствовавших соседей, которые сейчас вовсю предавались снам.

Ближе к семи часам, когда Се Инчи вернулся с пакетом изысканно упакованного завтрака и толкнул дверь, он увидел, что Цэнь Цзиньхуэй как раз умывается у раковины, а двое других, судя по всему, уже привели себя в порядок и собирают вещи к началу занятий.

Се Инчи занимал первую койку, вторая койка Цэнь Цзиньхуэя располагалась прямо рядом с ней — их спальные места стояли бок о бок.

В противоположной части комнаты точно так же симметрично располагались еще две кровати, все они были устроены по принципу: спальное место наверху, письменный стол внизу.

Стоявший у третьей кровати парень был одет в простую черную футболку, его короткие волосы естественно вились, а цвет их был донельзя броским — бледно-золотым. Когда он повернул голову к двери, Се Инчи мгновенно зацепился взглядом за его светлые зрачки: солнечный свет, падавший из окна, отражался в его глазах, неожиданно придавая им отрешенное и безмятежное выражение.

Он выглядел так, будто сошел со страниц манги, особенно эти короткие золотистые волосы, заставившие Се Инчи пропялиться на него добрых полминуты.

При виде неприятного ему человека выражение лица Вэнь Цяо тоже не стало лучше, однако он быстро совладал с эмоциями и снова опустил взгляд, продолжая складывать необходимые на сегодня масляные краски и растворитель.

http://bllate.org/book/38604/4857266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода