Готовый перевод The Villain's Dormitory Golden Belt / Общежитие злодеев: Золотой пояс: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве у такого мажора не найдется какого-нибудь пластыря, неужели ему понадобилось унижаться и любезничать?

Цэнь Цзиньхуэй с усмешкой поджал губы и снова углубился в решение тестов.

А стоявший неподалеку Се Инчи уже почти терял сознание от боли. Он постучал 029 и потребовал объяснить, что здесь происходит.

029 честно ответил, что, заметив слишком высокий порог чувствительности к боли, он вручную немного его понизил.

Се Инчи сквозь зубы спросил:

— Это твое «немного» — мера измерения или эпитет?

029 засомневался в его умственных способностях: разве может это быть мерой? Раз тот так страдает, очевидно же, что эпитет.

— Хозяин системы, — отозвался 029, — это эпитет.

Се Инчи возмутился:

— Мне кажется, я умру от боли из-за порезанного пальца. Скажешь, это нормально?

— Разумеется, — ответил 029. — Настроенный для вас порог чувствительности — это стандартная базовая настройка для большинства хозяев системы, вам не стоит слишком переживать.

Се Инчи чувствовал, как подрагивают кончики пальцев, и уже почти подозревал, что ему насильно добавили какую-нибудь несуществующую болезнь, например боязнь вида крови.

Его ноги казались ватными, когда он брел к своему столу и опускался на стул. По инерции он принялся шарить по всем ящикам стола.

Из-за того, что первоначальный хозяин тела почти не жил в общежитии, его место было стерильно и не несло на себе никаких следов использования. Отыскать здесь хоть одну салфетку, чтобы вытереть руки, казалось невыполнимой задачей. Знал бы — по дороге за ужином заглянул бы в магазинчик на первом этаже и прикупил бы хоть каких-нибудь мелочей.

Се Инчи уныло уставился на собственный палец, раздумывая о том, что ранка и сама затянется, если просто сунуть её под струю воды. Боль-то дикая, но на деле всего лишь мелкий порез, ничего страшного.

Но в следующую секунду на его стол опустился невесомый старый пластырь.

Се Инчи взглянул на соседа, который с абсолютно невозмутимым видом продолжал строчить тест, словно ничего и не произошло.

Кого он пытается обмануть? В комнате всего двое, и если этот пластырь дал не он, так что, он из воздуха материализовался, что ли?

Думает, раз быстро убрал руку, то я не пойму, чьих это рук дело? Считает людей совсем дураками?!

Се Инчи, охваченный бурей эмоций, взял пластырь, от которого так и веяло человечностью злодея, повертел его и так и этак. Пусть желтоватая бумажка выглядела убого и старомодно, но раз уж это проявление доброты со стороны злодея, значит, дневные попытки растопить ледяную глыбу и правда не прошли даром.

Как это называется? Это называется небеса вознаграждают усердие.

Раз уж такой метод работает, в предстоящий месяц придется постараться еще больше. Если их отношения из смертельных врагов, готовых при встрече плюнуть друг в друга, превратятся в хороших соседей, которые переживают даже из-за порезанного пальца, разве его миссия не будет считаться успешно выполненной?

Искусственный интеллект 029, наблюдавший за тем, как Се Инчи расцветает на ровном месте: «……»

Куда спешить? Недооценка противника — главная беда военачальника, как бы в итоге не остаться у разбитого корыта.

Погрызывая семечки, 029 переключил экран на другую часть колледжа. В углу художественной студии галереи сидел чистый и благородный юноша и срисовывал скульптуру. Глядя на холст перед собой, он чувствовал, что в нем еще есть недоработки, и снова и снова растирал подушечкой большого пальца следы от карандаша по краям. В его глазах горела неугасимая страсть к творчеству.

Ничего особенного не происходило, поэтому 029 посмотрел всего полминуты и вернул экран в прежний режим.

Стоило Се Инчи повеселеть, как ему показалось, что палец больше не так сильно болит.

Он уже собирался оторвать упаковку и заклеить рану, но вдруг замер. Наповинку содранную наклейку он неожиданно прилепил обратно и даже слегка похлопал по ней сверху, словно боялся, что кто-то заметит следы его манипуляций.

Цэнь Цзиньхуэй, все это время украдкой следивший за соседом боковым зрение: «?»

Почему не использует? Разве он не кровоточил? Неужели сообразил, что сначала рану нужно протереть дезинфицирующей салфеткой?

Цэнь Цзиньхуэй чуть было не забыл про этот этап и уже собирался бросить ручку, чтобы принести ему спиртовую салфетку, как вдруг Се Инчи поднялся, подошел и протянул ему тот самый крошечный пластырь.

— Ты же меня ненавидишь... — Се Инчи закусил губу. Кончики его пальцев, белые, как побеги лука-порея, зажали края простенького пластыря, который слегка покачивался из-за отсутствия опоры. Во влажном взгляде таилась невыразимая манерность, и в словах явственно сквозило противоречие: — Ты не стал есть мою еду, так и я не хочу брать твои вещи.

Вещь, которую уже отдали, никто не собирается забирать обратно.

В словах Се Инчи не былорудно догадаться, что на самом деле он вовсе не против заполучить этот пластырь — он просто дулся из-за того, что Цэнь Цзиньхуэй открыто заявил о своей ненависти к нему.

Се Инчи держал руку поднятой — точно так же, как во второй половине дня в студенческом медпункте, когда он тыкал в телефон, требуя добавить его в WeChat. Цэнь Цзиньхуэй не шевелился, но и Се Инчи упрямо отказывался убирать руку.

Цэнь Цзиньхуэй бросил косой взгляд на пластырь. Нежно-белые кончики пальцев чуть порозовели, ногти были аккуратно и ровно подстрижены, а на круглых ногтевых пластинах белели здоровые лунки, напоминавшие миниатюрные изящные крючки. Казалось, стоило им просто оказаться там, как у любой рыбы возникнет непреодолимое желание клюнуть на приманку.

— Не хочешь — выброси, делай что хочешь.

Он приподнял веки, на лбу обозначилась легкая складка. Странное поведение Се Инчи начало его раздражать. Отводя взгляд, он вернулся к последнему заданию в тестовом листе.

Се Инчи рассчитывал, что раз тот сам дал пластырь, хотя его об этом не просили, значит, уже подал сигнал к примирению. Кто же знал, что продвинуться вперед хоть на шаг и проявить излишнюю настойчивость окажется так трудно.

Раз уж лестницу убрали, оставалось только спускаться в одиночку.

Прямо на месте он разорвал упаковку пластыря и ловко наклеил его на порез. Боль уже почти утихла, неприятное ощущение возникло лишь в самый момент соприкосновения с ранкой, и он тихонько фыркнул.

Звук получился слабым, но Се Инчи стоял совсем рядом с Цэнь Цзиньхуэем, и этот вздох с легким затухающим эхом проник прямо в улитку его уха. Человек с на редкость высоким порогом сосредоточенности, он вдруг потерял способность думать над задачей, ощутив раздражение.

— Ты можешь вернуться на свое место? — в конце концов он повернулся к Се Инчи, и этот приказ на выселение отчетливо читался на его лице.

Се Инчи сообразил, что мешает тому решать тесты, поэтому не стал больше приставать, недовольно хмыкнул и с кислым видом покатился обратно на свой стул.

http://bllate.org/book/38604/4857265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода