Мать Оу Жун тоже была дома, но выглядела куда менее бодро, чем отец — обычная деревенская женщина, ничем не примечательная.
На голове у неё был повязан платок, глаза — маленькие, фигура — худощавая и смуглая. Одета в чёрную домотканую рубаху, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: это была когда-то белая рубаха, до чёрноты застиранная.
И на отцовской, и на материнской одежде виднелись заплатки. Оу Жун взглянула на себя и на вторую сестру: их одежда, хоть и поношенная и явно передававшаяся «от старшего к младшему», всё же ещё не требовала латания.
Так-то и выходит: родители, пожалуй, не так уж плохи — просто сына ценят куда выше.
Такое отношение — давняя беда всей страны. Ничего особенного. От этой мысли ей сразу стало легче на душе: раз не попалась на родителей-извергов, так и слава богу.
Чтобы оформить прописку, главе семьи нужно было лично явиться к старосте и сообщить, сколько человек проживает в доме. Затем сельсовет собирал данные обо всех жителях деревни и передавал их в волостное управление, а те, в свою очередь, отправляли информацию в уезд.
Так, ступень за ступенью, всё и шло вверх по инстанциям, поэтому отцу Оу Жун пришлось отложить свои дела и отправиться к старосте.
Мать осталась работать в поле, вторая сестра с маленьким Сяолюем пошла домой, а Оу Жун упросила отца взять её с собой — посмотреть, что там да как.
Отец не умел читать и писать. Всю жизнь проработал в земле, грамоте не обучался — в деревне учиться было слишком накладно, почти невозможно.
Большинство односельчан были такими же, как он, поэтому у старосты все давали показания устно.
Оу Жун узнала, что в их семье всего семь человек.
Отец, хоть и красив, носил очень характерное для своего времени имя — Оу Лэгэнь.
Сначала она подумала, что фамилию поменяла, но оказалось, что родной отец тоже носит фамилию Оу. В деревне почти все были Оу и хоть как-то, да состояли в родстве.
Отец — Оу Лэгэнь, мать — Ван Гуйхуа. Старшая сестра — Оу Чжаоди.
В этом году ей восемнадцать — вышла замуж за сына охотника из гор и теперь прописана в доме мужа.
Вторая сестра зовётся Оу Айэр, ей шестнадцать.
Из разговоров родителей Жун поняла, что за ней уже присматривают жениха — как только найдут подходящего, сразу свадьбу сыграют. Видно, в те времена рано выходили замуж. Оу Жун уже представила себе собственное будущее.
Да и по именам ясно: в семье сильно мечтали о сыне. И вот, наконец, на свет появился третий ребёнок — мальчик. Ему тринадцать лет, зовут Оу Хунцзюнь.
Теперь Оу Жун окончательно убедилась: она не попала в какой-то странный вымышленный мир. Скорее всего, она вернулась в прошлое — в пятидесятые годы двадцатого века. Точнее, сейчас идёт 1957 год.
Отец в детстве пережил мрачные времена: в 1931 году произошёл инцидент 18 сентября, а в 1932-м образовалось марионеточное государство Маньчжоу-го.
Люди будущего никогда не забудут ту тёмную эпоху, поэтому у отцовского поколения особое уважение к военным. Неудивительно, что единственного сына назвали Хунцзюнь — «Красноармеец». В этом имени — вся глубина их любви.
В те времена одного сына было мало. Сын не только продолжал род, но и работал больше, и в старости именно на него полагались.
После восьмилетней войны сопротивления и Корейской войны мужское население страны сильно поредело. Стране не хватало людей, солдат, ресурсов — всего. Нужно было развиваться, а для развития требовались люди, в первую очередь мужчины.
В пятидесятые годы все были патриотами. Если в семье сын шёл в армию — это считалось великой честью. Даже если погибал — становился героем, павшим за Родину.
Хотя руководство и заявило:
— Женщины способны держать половину неба!
На деле же мало кто воспринимал женщин как настоящую «половину неба».
Поэтому родители Оу Жун продолжали рожать детей. Четвёртый ребёнок — она сама.
Её звали Оу Жунгуань, ведь родилась она в 1949 году — в год Великого освобождения.
Сейчас 1957-й, ей восемь лет.
Хотя она и не сын, но родилась в знаменательный день, поэтому избежала участи сестёр, названных Чжаоди и Айэр. Родители любили её чуть больше, чем старших дочерей.
Видимо, Жунгуань и впрямь была ребёнком со счастливой судьбой: после неё родители родили ещё двух сыновей.
Второго сына, Сяоуу, назвали Оу Цзефан — «Освобождение».
Оу Жун подумала: хорошо, что она девочка, иначе бы ей самой досталось это имя — «Освобождение».
Малыш Сяоуу воплотил родительскую мечту, а третьего сына, Сяолюя, назвали Оу Цзочжу — «Стань хозяином», ведь крестьяне наконец-то стали полноправными хозяевами своей жизни.
Пока они всё это обсуждали, стемнело. Оу Жунгуань, взвалив на спину малыша Сяолюя, пошла домой вместе с отцом.
Не стоит думать, будто отец жесток к детям: в руках у него были мотыга и лопата — орудия, с которыми девочке не справиться, поэтому брата ей и пришлось нести.
Дома их уже ждали мать и вторая сестра. На столе лежали две кукурузные лепёшки и миска яичного пудинга.
Отец и вторая сестра есть не будут. Сяолюй ещё на грудном вскармливании, но в те времена еды не хватало, и молока у матери почти не было. Поэтому только она получала одну кукурузную лепёшку в день.
Одно яйцо в сутки — в те годы это считалось роскошью, которую позволяли себе лишь в особых случаях.
Мать отломила по маленькому кусочку для Жун и Сяоуу — вместе получилось около трети лепёшки. Остальное оставили драгоценному первому сыну.
Родители любили их всех, просто эта любовь была неравной. Отец целый день трудился, а сам ничего не ел. Оу Жун не обижалась — она всё понимала.
В прошлой жизни её мать тоже так поступала: баловала младшего брата. Тогда она не понимала, чувствовала себя обиженной и постоянно спорила с матерью, доводя её до слёз. Только в старости она пожалела об этом — но было уже поздно.
Хунцзюнь вернулся домой, когда совсем стемнело. Родители спросили, где он был, но тот лишь раздражённо махнул рукой, схватил лепёшку и стал жадно есть, не обращая внимания на остальных. Лишь когда захотелось пить, бросил через плечо:
— Мам, налей воды!
Выпил и сразу завалился спать.
Их глиняный домишко был небольшим: сразу за дверью — кухня с большой печью, соединённой с тёплой лежанкой. Вся семья спала на одной лежанке.
Старший сын, будучи уже подростком, спал у дальней стены, рядом с отцом. Мать — рядом со старшими дочерьми. Занавески или перегородки не было вовсе.
Для Оу Жун это казалось немыслимым: в подростковом возрасте брат и сёстры не должны спать вместе, даже если они родные. Но делать нечего — так жили все.
Вскоре все в доме крепко уснули. Оу Жун ворочалась, не в силах заснуть, и вспомнила один случай из младших классов.
Тогда в школьных учебниках было много текстов о трудных временах. Помнила, как читали рассказ про кукурузные лепёшки с начинкой из фиников. Точного содержания она уже не помнила, но после урока ей ужасно захотелось попробовать такие лепёшки.
В её время основной пищей были рис и пшеница, кукурузу ели только варёной или жареной — вкусно, но кукурузной выпечки она никогда не пробовала. Подумала: раз кукуруза вкусная, то и кукурузная мука наверняка сладкая и приятная на вкус. Пришла домой и стала умолять отца приготовить такие лепёшки.
Отец не умел, но, чтобы отвязаться, отвёз её в деревню к дедушке.
Тот знал, как готовить. Сварганил целую корзину лепёшек. Она откусила — и больше не притронулась. Такой мерзости она в жизни не ела.
Даже спустя годы вкус тех лепёшек не выветрился из памяти.
Только что съеденная кукурузная лепёшка в этом времени была даже хуже, чем те лепёшки из детства. Хотя она съела лишь крошечный кусочек, проглотить его было мучительно трудно.
Вспомнив, как в прошлой жизни ели лепёшки и разварную кашу, Оу Жун впервые подумала: может, второй шанс — и не такой уж дар небес?
«Ладно, — решила она, — всё само уладится».
Оу Жун снова почувствовала, что ей снится сон, но на этот раз она была совершенно в себе.
Она словно оказалась в огромном зале, где перед ней парил светящийся экран с двумя иконками.
Одна напоминала QQ Farm — игру, популярную в её школьные годы, а другая — «Волшебные карточки», в которую она играла ради бесплатных аватарок для QQ.
Как во сне, она протянула руку и нажала на одну из иконок.
В тот же миг раздался голос:
— Вы подключились к QQ Farm!
Сразу после этих слов вокруг поднялся густой белый туман. Он становился всё плотнее, пока Оу Жун ничего не стало видно.
Когда туман рассеялся, она остолбенела.
Перед ней стояла знакомая соломенная хижина, знакомая речка, окружённые зелёными лужайками, а перед хижиной — аккуратные грядки. Это была самая начальная версия QQ Farm!
В компьютерной игре хижина была просто декорацией — в неё нельзя было зайти, речка тоже была нерабочей. Единственным источником воды служил пруд.
Но здесь всё было иначе. К реке легко можно было подойти. Вода в ней была прозрачной, текучей — неизвестно откуда приходила и куда уходила.
«Видимо, рыбу здесь не развести», — подумала Оу Жун.
На одной из грядок росла редька. Оу Жун подошла и выдернула её — ужасно хотелось есть. Отнесла к реке, вымыла и уже собралась откусить, но вдруг остановилась.
Она вспомнила: когда только начала играть в эту игру, редьку обязательно продавали. На вырученные монетки покупали семена, чтобы засеять шесть начальных грядок. Поэтому она не решалась есть эту редьку.
Зайдя в хижину, обнаружила, что та теперь доступна для входа, хотя внутри было совершенно пусто.
В компьютерной версии был хотя бы обучающий курс, а здесь — сама разбирайся.
Куда же продавать редьку? Она долго искала и, наконец, увидела тележку рядом с табличкой «Ферма». Под тележкой висела бумажка.
Оу Жун положила туда редьку — и на бумажке появилось число «272».
Под цифрой тикал десятиминутный таймер, будто система искала покупателя.
Оу Жун попыталась забрать редьку обратно, но обнаружила: предмет в тележке превратился в полупрозрачную проекцию, сквозь которую рука свободно проходила.
Значит, раз положила — назад не заберёшь. Продавать так продавать.
Подумав, что скоро получит монеты, она отправилась искать магазин семян. Но сколько ни искала — ничего не нашла.
«Неужели так подло?!» — возмутилась она про себя.
Прошло немного времени — и раздался звук «динь!». Оу Жун подбежала к тележке: редьки там уже не было. Вместо монет в тележке лежала сверкающая карточка.
И тут началось настоящее волшебство.
Прямо перед тележкой из земли выросло нечто вроде автомата, на котором ярко светилось: «Магазин семян».
«Ага! — поняла Оу Жун. — Пока денег нет — и магазина нет. Как только появились — сразу и магазин появился. Вот уж действительно практично!»
И не только практично, но и чертовски технологично. Несмотря на деревенский антураж, в этой ферме явно скрывалась куча «чёрной» технологии.
На автомате имелся слот для карт. Оу Жун вставила туда свою карточку — и в правом верхнем углу экрана высветилось «272».
Главный экран разделялся на две большие секции: слева — «Магазин семян», справа — «Торговля предметами», хотя сейчас правая часть была пуста.
В левом верхнем углу мигал знак «Назад», который Оу Жун узнала. Нажав на него, она увидела, как обе секции исчезли, оставив лишь две иконки: QQ Farm и «Волшебные карточки».
Иконка «Волшебные карточки» была серой.
Оу Жун нажала на неё — появилось сообщение: «Недостаточно монет».
Видимо, чтобы активировать эту функцию, тоже нужны деньги. Сколько именно — неизвестно.
Сейчас, когда QQ больше не существовал, Оу Жун было всё равно — она оставила эту иконку без внимания.
http://bllate.org/book/3860/410394
Готово:
