× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Five Husbands at the Door / Пятеро мужей у порога: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ребёнок, тебе ещё молоко на губах не обсохло, не мог бы ты не лезть? — вздохнула старшая сестра, чувствуя подавляющее давление. — От тебя у меня просто уши вянут!

— Грудь у Мэйчжу, кажется, маловата, — Чжан Вэнь взглянул на изображение пышногрудой красавицы в альбоме, потом на скромные холмики Ли Мэйчжу и задумчиво добавил: — В книге написано, что для увеличения груди полезно пить коровье или козье молоко. Надо будет чаще поить Мэйчжу.

Чжан Юйцай тоже бегло глянул в альбом и, улыбаясь, начал мягко массировать правую грудь Ли Мэйчжу:

— В книге также сказано, что ежедневный массаж способствует росту груди. Давай я помогу тебе прямо сейчас, а впредь эту задачу возьму на себя.

— У нас же нет ни коровы, ни козы, — Чжан Ху усердно размышлял. — Ага! У второй тётушки есть коза. Мы можем ходить к ней за козьим молоком.

Чжан У молчал всё это время — он страстно целовал Ли Мэйчжу, жадно вбирая её сладкий вкус.

Его грубые, покрытые мозолями ладони нетерпеливо скользили по её белоснежной, нежной спине, оставляя за собой следы горячего пламени.

— Ммм… — тихо простонала Ли Мэйчжу, и этот сладкий звук заставил всех пятерых мужчин вспыхнуть от желания.

Чжан У стоял ближе всех и уже не мог сдерживаться. Задыхаясь, он последовал только что услышанному совету Чжан Юйцая, сжал свой член и решительно попытался проникнуть внутрь.

Ли Мэйчжу в ужасе схватила его за запястье:

— Братец Чжан У, не надо! Я ещё не решилась…

Чжан У замер и посмотрел на неё. На его мужественном лице выступили мелкие капельки пота.

Щёчки Ли Мэйчжу залились румянцем:

— Вы все — мои мужья. Я ещё не решила, кому отдать первую ночь. Дайте мне немного подумать, хорошо?

Конечно, надо подумать! Ведь в древности не было операций по восстановлению девственной плевы. Раз уж потеряешь невинность — всё, пути назад нет.

Ведь в старину почти все мужчины были одержимы девственностью! Если она сейчас лишится целомудрия, как потом сможет сбежать и найти себе подходящего супруга?

— Супруга действительно стоит хорошенько обдумать, — первым поддержал её Чжан Юйцай. — Первая ночь женщины бесценна. Её следует дарить лишь тому, кого по-настоящему любишь.

Чжан Ху кивнул:

— Сейчас супруга нас пятерых ещё не знает как следует. Конечно, она не может сразу отдать первую ночь второму брату — это было бы несправедливо по отношению к остальным.

— По-моему, стоит подождать два месяца, — серьёзно сказал Чжан Вэнь. — К тому времени Мэйчжу лучше узнает нас всех и поймёт, кому хочет отдать свою первую ночь.

Чжан У пристально смотрел на Ли Мэйчжу. В глубине его чёрных глаз бушевало бурное море, а тонкие губы сжались в прямую линию.

— Супруга, — наконец произнёс он медленно и чётко, — я больше не люблю Сян Сюэ.

Ли Мэйчжу растерялась:

— А… я знаю. Но всё равно хочу подумать ещё несколько месяцев… Потому что… потому что вы все пятеро мне очень нравитесь…

Чжан У нахмурился и замолчал. Спустя некоторое время тихо сказал:

— Тогда думай спокойно.

Она сохранила свою первую ночь?!

Ли Мэйчжу тут же расцвела от радости, и все братья, кроме Чжан У, тоже повеселели и дружно улыбнулись.

В этот момент Чжан У взял мочалку из люфы, лежавшую рядом с тазом, намылил её немного мылом и начал нежно протирать тело Ли Мэйчжу.

Он начал с шеи и постепенно спускался вниз. Когда его рука коснулась груди, она невольно вздрогнула и, покраснев, потянулась за мочалкой:

— Я сама вымоюсь!

Чжан У ничего не ответил, лишь бросил на неё взгляд — ледяной, пронзительный, как лезвие меча.

Какой ужасный взгляд…

Ли Мэйчжу испуганно дёрнулась и, смущённо улыбнувшись, убрала руку.

— Встань, я вымою тебе низ, — приказал Чжан У.

Мыть… низ?

Ли Мэйчжу скривилась, будто собиралась заплакать, но, боясь разозлить этого ледяного второго брата, неохотно поднялась.

Вода в тазу была неглубокой — примерно до колен. Когда Ли Мэйчжу встала, вода едва доходила до её коленок.

— Сяо Ху, принеси ещё горячей воды, — распорядился Чжан У.

— Хорошо, — Чжан Ху с трудом оторвал взгляд от обнажённого тела девушки и вышел за водой.

Чжан У встал и продолжил мыть Ли Мэйчжу мочалкой и мылом. Мыло было специально куплено для неё — когда оно вспенилось, в воздухе разлился нежный аромат жасмина.

Такая соблазнительная картина «красавицы после купания» окончательно свела с ума остальных братьев. Они тоже намылили ладони и, оправдываясь тем, что «помогают ей купаться», начали тереть её тело со всех сторон.

«Всё преходяще, форма иллюзорна… Главное — сохранить девственность. Пусть потрогают, всё равно кусок мяса не отпадёт…» — Ли Мэйчжу безуспешно пыталась внушить себе это, а её щёки пылали от стыда.

И тут правая рука Чжан У внезапно проникла между её ног.

«Неужели?!» — Ли Мэйчжу чуть не заплакала от отчаяния. Если бы это случилось в современном мире, она бы давно дала пощёчину любому незнакомцу, осмелившемуся так её ощупывать. Но ведь сейчас древность, да ещё и она продана в дом Чжанов… Придётся терпеть!

«Терпение — меч над головой», — напомнила она себе. Чтобы потом благополучно сбежать, сейчас нужно терпеть!

Ли Мэйчжу крепко стиснула губы, стараясь не выдать на лице гнева или злобы.

Чжан У, глядя на её опущенную голову, слегка усмехнулся и, решив подшутить, раздвинул пальцами её лепестки и резко провёл кончиком пальца по самому чувствительному месту.

— Ах! — вскрикнула она, как испуганная птица, и растерянно уставилась на Чжан У.

Тот тихо рассмеялся, взял ковш и из ведра, которое принёс Чжан Ху, полил на неё горячую воду, смывая пену.

«Проклятый развратник! Ты же любишь Сян Сюэ, зачем тогда пользуешься мной?!» — мысленно ругала его Ли Мэйчжу, готовая разорвать его на куски.

Наконец, после долгих «манипуляций» со стороны пятерых братьев, купание закончилось.

Чжан У начал застилать постель, а Чжан Ху, Чжан Юйцай и Чжан Сяобао убрали все купальные принадлежности и пошли умываться у реки.

Чжан Вэнь сбегал на кухню и вернулся с веточкой ивы и грубой керамической миской:

— Иди в главный зал чистить зубы!

Чистить зубы веточкой ивы? Серьёзно?!

Ли Мэйчжу взяла веточку и миску и чуть не расплакалась от отчаяния.

После перерождения она вспомнила лишь часть воспоминаний этого тела — например, почему её родители решили продать. А вот бытовые навыки — шитьё, вышивка, готовка — остались за гранью памяти.

Даже сегодня утром она не знала, как здесь чистят зубы, и пришлось спрашивать у матери Ли. Та лишь громко насмехалась над ней, сказав, что после утопления она совсем одурела и даже забыла, как чистить зубы!

Тогда, чтобы сэкономить время, мать велела ей просто прополоскать рот крепким чаем и не объяснила, как обычно чистят зубы. А теперь, увидев веточку ивы с солью на конце, Ли Мэйчжу окончательно впала в отчаяние.

Не поранит ли такая жёсткая палка дёсны?

Она сомневалась, но всё же набрала воды и пошла в главный зал, к большому деревянному баку.

Этот бак служил мусорным ведром: всё, что можно сжечь, бросали в печь, а остальное — в бак, который потом выносили на улицу.

«Надо приспосабливаться к местным обычаям…» — утешала она себя и, собравшись с духом, начала чистить зубы веточкой ивы. Вскоре она поняла, что кончик веточки специально обработан и удивительно мягок — дёснам ничего не угрожало.

Она облегчённо выдохнула.

— Прости, Мэйчжу, — Чжан Вэнь с виноватым видом сказал, услышав её вздох. — Закончился зубной порошок, пришлось использовать соль. Как только заработаем деньги — сразу куплю новый порошок.

— А здесь продают зубной порошок? — глаза Ли Мэйчжу загорелись. Она знала, что древний зубной порошок почти как современная зубная паста.

— Конечно! От нескольких до десятков монет — в любой лавке можно купить, — ответил Чжан Вэнь.

— Завтра пойду на охоту, — Чжан Юйцай вернулся после умывания и серьёзно спросил: — Брат Вэнь, сколько у нас осталось денег?

Чжан Вэнь тяжело вздохнул:

— Осталась всего одна лянь серебра. Если не найдём способ заработать, через десять дней нам придётся есть ветер с северо-запада.

Всего одна лянь? Ли Мэйчжу остолбенела.

Ведь в это время одна лянь серебра равнялась тысяче монет, то есть примерно тысяче юаней по современным меркам.

А теперь их шестеро, а в доме всего тысяча юаней! Как они будут жить?

Неудивительно, что старший брат не решался покупать зубной порошок! Если бы купил — семья бы умерла с голоду ещё быстрее!

В этот момент вернулись Чжан Ху и Чжан Сяобао.

— Завтра я пойду поливать поля, а потом тоже на охоту, — торжественно объявил Чжан Ху.

Чжан Сяобао подумал и сказал:

— А я завтра пойду рыбачить, а послезавтра продам рыбу. Обязательно заработаю денег!

Из западной комнаты вышел Чжан У:

— Брат Вэнь, завтра вставай пораньше. Надо скорее доделать стол для дяди Чжана и табуреты для семьи Тяньчжу.

Отец Чжанов был старым плотником, и все пятеро братьев умели работать по дереву, хотя и специализировались в разных направлениях.

Чжан Вэнь и Чжан У предпочитали плотницкое дело — делали мебель и деревянные украшения для деревни.

Чжан Ху и Чжан Юйцай увлекались земледелием — целыми днями трудились в полях, стараясь повысить урожайность и выгодно продать урожай.

Чжан Сяобао, самый младший, вёл домашнее хозяйство — готовил, стирал, а в свободное время ловил рыбу на озере.

Все пятеро были трудолюбивы и талантливы, и, казалось бы, не должны были жить в бедности.

Но им не везло: десять лет назад их родители умерли во время эпидемии, и главная опора семьи рухнула.

Тогда Чжан Вэню было всего одиннадцать, а младшему Сяобао — три года. Чжан Вэнь, будучи ещё ребёнком, взял на себя заботу о четырёх младших братьях и, благодаря помощи второй тётушки Чжан, сумел их вырастить.

Когда братья подросли, из двух с половиной му земли осталась лишь одна му — всё остальное пришлось продать, чтобы прокормиться.

Более того, они задолжали родственникам и друзьям двенадцать лян серебра, из которых шесть лян — второй тётушке Чжан. Но та, будучи доброй душой, никогда не напоминала о долге.

Когда она узнала, что братья хотят купить Ли Мэйчжу в общую жену, то даже одолжила им ещё три ляня, за что братья были до глубины души благодарны, но и стыдно им было невыносимо.

Со смертью родителей они стали считать вторую тётушку Чжан и её мужа Ван Даниу своими настоящими родителями и поклялись в будущем заботиться о них.

Но сейчас, судя по финансовой ситуации, им не то что заботиться о тётушке — даже самих себя прокормить было трудно!

— Ладно, завтра обязательно вставайте рано. А теперь идите спать! — Чжан Вэнь закрыл дверь на засов, и братья по очереди поцеловали Ли Мэйчжу на ночь, как обычно укладываясь спать в ряд на лежанке.

http://bllate.org/book/3859/410290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода