Готовый перевод My Wife is a Dragon Overlord / Лун Аотянь стал моей женой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Лин: ......

Потому что Система заставила меня наблюдать за тобой.

Этот маленький шарик до сих пор шумит у меня в ушах, требуя, чтобы я непременно усмирил тебя.

Чу Лин медленно заговорил: — Пожалуй... я фанат Киноимператора Тана.

Он произнес это небрежно: — Я следил за Киноимператором Таном с самого его дебюта, и теперь, когда у меня появилась возможность, мне захотелось пообщаться с ним поближе.

— Фанат? — повторил это слово Тан Кайчжо. Он коснулся пальцем подбородка и многозначительно улыбнулся: — Впервые вижу фаната, который избегает любого физического контакта.

Выражение лица Чу Лина оставалось безмятежным: — Иллюзии возникают лишь тогда, когда человека не знаешь толком. Я и сам удивлен, что стал фанатом Киноимператора Тана. — Его взгляд упал на Тан Кайчжо, оценивающе скользнув по нему: — Лишь близкое знакомство способно разрушить ореол и смыть позолоту.

Ассистент Лю слушал их со стороны, наблюдая за лицом собственного босса, и думал про себя: вот оно что.

Неудивительно, что тот внезапно велел ему связаться с Тан Кайчжо! Человек, у которого есть возможность сблизиться со своим кумиром, обнаруживает, что стал поклонником другого мужчины, — и вместо того, чтобы налаживать отношения и развивать их вглубь, он занимается тем, что изучает, наблюдает, а затем сближается, чтобы разочароваться и снять розовые очки!

Генеральный директор Чу намерен здраво рассудить, достоин ли его кумир этого звания и имеет ли он вообще право продолжать им оставаться.

Ассистент Лю тут же счел свои мысли крайне примитивными и преисполненными грязного подтекста...

Тан Кайчжо посмотрел на Чу Лина. У него были невероятно пронзительные и яркие глаза: обычно во время съемок они излучали вкрадчивую страсть, а теперь, устремленные в упор на одного человека, они просто слепили своей ослепительной силой.

Спустя пару секунд Тан Кайчжо вдруг громко хмыкнул.

Он откинулся на спинку стула, его плечи мелко дрожали от смеха, отчего даже стол заходил ходуном под его рукой, а чайная глазурь в серой пиале покрылась едва заметной рябью, расходящейся кругами.

Чу Лин сделал глоток воды, не меняясь в лице.

Лишь спустя долгое время Тан Кайчжо наконец унял смех. Он протянул руку, смахнул выступившую от смеха слезинку и указал на свое лицо: — Генеральный директор Чу, я похож на человека, которого так легко провести?

Чу Лин приподнял бровь, невозмутимый, как скала: — А какие еще могут быть причины?

Уголки губ Тан Кайчжо выпрямились по линейке, улыбка на его лице постепенно исчезла, и он поднялся, прямо заявив: — У меня еще есть дела, так что не стану больше составлять компанию генеральному директору Чу для пустых шуток.

Это значило, что договариваться не о чем.

Чу Лин встал и жестом пригласил гостя.

Они один за другим покинули чайную. Тан Кайчжо сел в черный автомобиль, нажал на газ, и с ревом мотора машина рванула с места, словно сорвавшаяся с тетивы стрела, быстро скрывшись в конце дороги.

Чу Лин тоже сел в машину и вернулся в компанию.

В салоне автомобиля ассистент Лю сидел на переднем пассажирском сидении. Его взгляд переместился на зеркало заднего вида, и в отражении он увидел, что Чу Лин открыл глаза.

Словно заранее зная, что тот будет наблюдать за ним через зеркало, и ожидая этого.

Ассистент Лю торопливо обернулся: — Генеральный директор Чу, в сегодняшнем деле я проявил недальновидность. — Он истолковал всё неверно и к тому же проявил самовольство.

— Это я не объяснил всё до конца, — произнес Чу Лин.

Чу Лин не был из тех руководителей, кто стыдится признавать свои ошибки; напротив, внешне он держался крайне вежливо и сдержанно.

Вернувшись в офис, Чу Лин включил компьютер и застучал пальцами по клавиатуре. Свет экрана отразился на его лице, холодный и отрешенный, словно туманное морозное утро посреди зимы.

Убедившись, что вокруг никого нет, Система вновь выпорхнула наружу. Она взглянула на мерцающие символы на экране и присмотрелась — это действительно был тот самый документ.

Чу Лин уже приступил к заполнению.

[Событие: ошибочно принял за содержание, проявил гнев, в процессе сменил настроение, громко рассмеялся.]

[Предварительный вывод: удовлетворяет собственные базовые потребности, обладает определенной устойчивостью к рискам.]

Пропустив уровень эмоциональной привязанности, Чу Лин перешел к более ранним графам, посвященным анализу характера.

Система с любопытством заглянула туда, но обнаружила, что Чу Лин написал лишь четыре иероглифа: — «Эмоции написаны на лице».

Заглянув ниже, она увидела, что такие характеристики, как высокомерие, импульсивность, хладнокровие и сдержанность, по-прежнему оставались пустыми.

Она спросила: [Разве сегодняшнее поведение Лун Аотяня не укладывается ни во что из этого?]

Там ведь было столько самых разных определений.

Чу Лин: [Произошло недоразумение, сегодня его эмоции были односторонними.]

Система подлетела к лицу Чу Лина, чьи брови и взгляд были суровыми: [Если бы я судил о его характере только по этому случаю, это было бы слишком субъективно.]

Заполнив еще несколько полей, Чу Лин слегка прикинул сроки: сегодня он заполнил лишь 3% этой таблицы. Если двигаться в таком темпе, на ее полное завершение уйдет не меньше девяти месяцев.

Девять месяцев...

Чу Лин пару раз провернул в ладони зажатую в пальцах перьевую ручку, и его брови едва заметно сошлись на переносице.

Слишком медленно.

Ему нужно повысить эффективность.

Он открыл браузер и заново ввел в поисковую строку имя Тан Кайчжо. В поисковой выдаче появилась фотография: в черном пальто, с суровым и пронзительным взглядом, устремленным вперед.

Просмотрев ее, Чу Лин прокрутил страницу ниже. Сразу за энциклопедической справкой шел целый шлейф скандальных слухов, и статьи, состряпанные различными медиаплатформами, пестрили разнообразием.

[Громкий скандал с интимными связями Тан Кайчжо]

[У Киноимператора скверный характер: он неоднократно оскорблял съемочную группу]

[Мрачные тайны прошлого Тан Кайчжо, от которых опускаются руки]

Ниже следовали связанные поисковые запросы.

#Тан Кайчжо тайком встретился с мужчиной и женщиной ночью#

#Пристрастился ли Тан Кайчжо к запрещенным веществам#

#Которого из новичков продвигает Тан Кайчжо#

Чу Лин пролистал с десяток страниц подряд: помимо фильмов, глазам представали лишь разоблачения личной жизни и вспышек скверного нрава. Даже видавший виды Чу Лин невольно подумал, что этот человек буквально соткан из черного пиара.

В душе он слегка усмехнулся, но, заметив знакомое имя режиссера, замер. Подумав немного, он велел ассистенту Лю связаться с ним под предлогом обсуждения инвестиций.

*

Особняк Ланьтин был построен в прошлом веке. Его предшественником была некоторая старая резиденция высокопоставленного чиновника времен Китайской Республики, которую впоследствии неоднократно перестраивали и реконструировали. Накануне расцвета рынка недвижимости один предприниматель выкупил этот участок земли, чтобы превратить его в ресторан для деловых банкетов. И хотя эпоха процветания недвижимости уже миновала, в этом месте до сих пор угадывалось былое великолепие.

Перед входом красовался круглый белый фонтан. Серо-зеленые черепичные стены были заново оштукатурены цементом; по одну сторону раскинулась живописная сосна с распростертыми ветвями, а по другую — изумрудный газон. На фоне бескрайнего синего неба плыли белые облака, открывая взору широкий простор.

Швейцарка проводила гостя внутрь и произнесла тихим, мягким голосом: — Вы гость Цинъягэ, сударь?

Чу Лин кивнул, однако присел на скамейку во дворе: — Я зайду чуть позже.

http://bllate.org/book/38555/4849567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода