×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Aren't You Supposed to Be a Cruel Villain? Why Do You Go Soft When Kissed? / Разве ты не безумный злодей? Почему ты таешь от одного поцелуя?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель Дуань, — робко позвал Сун Минчжоу.

Дуань Сюнь усмехнулся:

— Уже не «братик»?

Сун Минчжоу послушно исправился:

— Братик.

Это тихое «братик» скользнуло по коже легким перышком, проникло в самую кровь, отозвалось томительной щекоткой в глубине сердца. За такое ласковое слово хотелось отдать всё без остатка — и душу, и жизнь.

— Братик, — Сун Минчжоу осторожно потянул его за воротник. Он жалобно прищурился, глядя снизу вверх с такой невинной обидой, что сердце сжималось. — Тебе правда так сильно нравится этот Шэнь Цин?

«Ты что, ослеп? Да я же во сто крат краше этого лицемерного Шэнь Цина! И уж точно погорячее буду. Очнись, дубина, он просто вертит тобой как хочет!»

Дуань Сюнь наклонился почти вплотную, коснувшись своим лбом его лба, и тихо рассмеялся:

— А мне нравятся горячие. И те, кто со мной в игры не играет.

— Чего? — Сун Минчжоу на миг опешил, не сразу сообразив, что к чему.

[Динь! Ключевая сюжетная точка активирована. Задача: проявить инициативу и поцеловать своего покровителя, Дуань Сюня. Используйте свое обаяние, чтобы подольститься к нему, и очерните Шэнь Цина в его глазах.]

«Что?»

«Ты сам-то слышишь, как бредово это звучит?»

[Ещё как должно, хост! ^_^]

«Ну ладно. Раз уж застрял в чужом романе, приходится прогибаться под правила».

Дуань Сюнь, слыхавший каждую его мысль, с живым интересом потянул парня за мочку уха. Дождавшись тихого, довольного вздоха, он с лукавой улыбкой спросил:

— Ты ведь говорил сегодня, что пришел сюда ради кого-то конкретного. Так ради кого?

— А ты, братик? Ради кого здесь ты? — парировал Сун Минчжоу.

— Разумеется, ради Шэнь Цина, — тихо рассмеялся Дуань Сюнь и резко отстранился, продолжая подначивать: — Или ты всерьез решил, будто я явился ради тебя?

«Ах ты ж сука!»

«Я еще даже сделать ничего не успел, а ты мне уже сердце разбиваешь? Пёс Дуань, пеняй на себя. Сейчас я тебя так зацелую — рыдать будешь!»

— Я же весь твой, братик, — Сун Минчжоу посмотрел на него с искренней, глубокой печалью в глазах. — Неужели тебе совсем на меня наплевать? Вообще-то, этот Шэнь Цин вовсе не тот, за кого себя выдает. Он злой и коварный.

Улыбка Дуань Сюня стала еще шире.

— Вот как? И в чем же его коварство?

Сун Минчжоу ненадолго задумался, подбирая слова поточнее:

— Да он весь фальшивый, живого места нет. Сплошное притворство. К тому же он меня раньше постоянно изводил. Терпеть его не могу. Братик, держись от него подольше, он скользкий тип.

Чтобы закрепить эффект, Сун Минчжоу капризно, по-кошачьи потянул его за край рубашки.

Дуань Сюнь скосил глаза на его ладонь, а затем, чуть нахмурившись, спросил:

— А если сравнить меня с Гу Яньтином? Кто из нас двоих больший мерзавец?

— Чего-о?

«Слушай, ну у тебя и скачки в мыслях. Какое тут вообще сравнение?»

— Говори, — надавил Дуань Сюнь.

Под его пристальным, тяжелым взором щеки Сун Минчжоу вспыхнули румянцем. Смущенно опустив глаза, он пробормотал:

— Да куда ему до тебя... Они с Шэнь Цином одного поля ягоды, оба те еще гады. Мне они даром не сдались. Я только тебя люблю, братик.

С этими словами Сун Минчжоу порывисто обвил руками шею Дуань Сюня и прильнул к его губам.

[Динь! Ключевая сюжетная точка персонажа Сун Минчжоу успешно восстановлена. Текущий прогресс выполнения миссии: 7/100.]

[Задание выполнено!]

Дуань Сюнь не стал сопротивляться и крепко перехватил его за талию, прижимая к себе.

В этот момент снаружи раздался негромкий стук.

— Брат Сюнь, ты у себя?

Ответом ему была тишина.

Шэнь Цин помедлил под дверью. Сейчас все участники шоу сидели по своим комнатам, и Дуань Сюнь точно никуда не выходил. С чего бы ему молчать? К тому же мгновение назад изнутри донесся отчетливый грохот поваленного стула.

Сун Минчжоу прижал ладонь к пояснице — удар о край стола вышел болезненным. Он жалобно наморщил носик:

— Ай, больно же...

— Теперь будешь аккуратнее, — хмыкнул Дуань Сюнь.

— Угу... — Сун Минчжоу преданно захлопал влажными ресницами. — Твой ненаглядный Шэнь Цин прибежал. Слышишь, как ласково зовет своего «братца Сюня»? Что же ты дверь не открываешь?

«Погляжу я, на сколько тебя хватит, верный ты аэродром Шэнь Цина».

Дуань Сюнь даже не шелохнулся. Его ладонь скользнула ниже, собственнически сминая ткань на бедре парня.

— Не открою. Тебе что, меня мало? Или уже заглядываешься на других «братиков»?

«Эй, эй, куда тебя понесло? Кому сдался этот приторный чистоплюй?»

Тонкая ткань рубашки незаметно задралась вверх. Кондиционер в комнате работал на полную мощность, и ледяной воздух, коснувшись обнаженной кожи, заставил Сун Минчжоу мелко вздрогнуть.

Полулежа на столе, он слегка выгнул изящную шею, обнажая точеные, невероятно соблазнительные ключицы. Его грудь тяжело и часто вздымалась — этот лихорадочный ритм отдавался в ушах Дуань Сюня грохотом грозы, раз за разом сокрушая остатки его самообладания.

Не дожидаясь ответа, Дуань Сюнь рвано выдохнул и уткнулся лицом в изгиб шеи Сун Минчжоу. Жадно вдохнув его тонкий, сводящий с ума аромат, он хрипло, едва слышно позвал:

— Сун Минчжоу...

Снаружи снова требовательно постучали. Решив, что его просто не расслышали, Шэнь Цин позвал громче:

— Брат Сюнь! Это я. Я тут гостинцы принес!

Сун Минчжоу уперся ладонями в столешницу за спиной. Скользнув хитрым взглядом по двери, он почувствовал, как в нем просыпается чистое озорство. Подавшись вперед, он наглым, жадным жестом снова впился в губы мужчины.

В ту же секунду Дуань Сюня обдало такой волной жара, что земля ушла из-под ног. Разум плавился. Но стоило ему попытаться углубить поцелуй, как Сун Минчжоу издевательски отстранился и шепнул прямо в губы:

— Ну же, братик. Твой ненаглядный там совсем извелся. Иди открой ему.

«Пусть твой Шэнь Цин полюбуется на твои искусанные губы...»

— Я хочу трахнуть тебя.

— Что?

Глаза Дуань Сюня налились багровой пеленой.

— Хочу разложить тебя прямо здесь, на полу, — прорычал он, тяжело дыша. — Трахнуть так, чтобы ты двигаться не мог, блядь... выебать до крика, чтобы ты только мое имя умолял назвать...

Сердце Сун Минчжоу пропустило удар и бешено заколотилось в груди.

«Да как он умудряется бить точно по моим самым грязным фантазиям?! Кажется, я наконец понял, зачем меня закинуло в этот дурацкий роман. Небеса просто сжалились над моей одинокой душой и решили подарить мне путевку в персональный рай!»

«Давай же, бери меня! Хоть до полусмерти заезди!»

— Брат Сюнь, ты тут? У вас все в порядке?

— Пошел вон!

Дуань Сюнь со всей силы пнул тяжелый деревянный стул. Грохот от удара заставил Шэнь Цина вздрогнуть. Этот яростный окрик подействовал на него как ушат ледяной воды. Шэнь Цин застыл у порога, не веря собственным ушам.

Брат Сюнь только что... накричал на него?

Нет. Этого просто быть не может.

В этот момент дверь соседней комнаты распахнулась — на шум выглянул Гу Яньтин.

— Шэнь Цин?

Шэнь Цин мгновенно нацепил на лицо привычную приторно-сладкую улыбку и поспешил к нему, как бы между прочим щебеча:

— Ой, привет! Я тут привез из дома немного вкусностей, решил всех угостить. Мой путь как раз лежал мимо Номера 302, вот я и подумал...

Гу Яньтин бросил подозрительный взгляд на закрытую соседнюю дверь и заботливо приобнял юношу за плечи:

— Ну зачем ты так утруждался? Тебе и так тяжело пришлось в дороге.

— Мне совсем не трудно, — Шэнь Цин со смехом всучил ему пакет. — Очень хотелось, чтобы ты попробовал угощения из моих родных краев.

При виде этой лучезарной улыбки у Гу Яньтина потеплело на душе. Забрав сверток, он мягко предложил:

— Спасибо. Заходи ко мне, посидим немного. Мы тут как раз заканчиваем прибираться.

Гу Яньтин увлек его в комнату. Проходя мимо соседней двери, Шэнь Цин заметил, что она так и осталась запертой. В груди шевельнулась глухая, неприятная обида, но забавные шутки Гу Яньтина быстро заставили его отвлечься и позабыть обо всем.

Тем временем в Номере 302 поцелуи продолжались. Доведенный до крайней степени изнеможения и сладкой муки, Сун Минчжоу поднял на мужчину влажные, затуманенные желанием глаза. Он сейчас походил на промокшего под дождем щенка.

— Братик... перепихнемся?

Дуань Сюнь хрипло усмехнулся. Резким движением оттянув ворот его рубашки, он оставил на нежной коже у шеи чувствительный укус. Однако уже в следующее мгновение его взгляд прояснился. Он невозмутимо отстранился, застегнул пуговицы и расправил пиджак, вновь превратившись в образец безупречной элегантности.

Сун Минчжоу, так и оставшийся полулежать на столе в полном смятении чувств, только захлопал глазами:

«Что это сейчас было?..»

«И это все?! Динамо?!»

«Тьфу! Он что, импотент? Неужели в прошлый раз растратил все свои силенки без остатка?»

[Хватит! Вы — коварный злодей и пушечное мясо! Ваша цель — выполнять задания Системы, а не устраивать здесь бордель! Пожалуйста, вспомните о своей роли!]

«Да все я прекрасно помню! Просто он чертовски в моем вкусе. Каждое его слово — прямо в яблочко моих тайных желаний».

[... Ох, ладно. Забудьте.]

Дуань Сюнь взглянул на наручные часы, поднял с пола куртку Сун Минчжоу и протянул ему:

— Иди сюда, оденься.

«Вот же гад! Раздразнил и в кусты! Пёс Дуань, запомни этот день. За сегодняшнее высокомерие ты у меня еще будешь на коленях ползать на колючем дуриане!»

Сун Минчжоу послушно подошел ближе:

— Хорошо, братик.

Дуань Сюнь ласково потрепал его по щеке и напоследок снова сжал чувствительную мочку уха:

— Умница. В следующий раз закончим.

А спустя пару минут на телефон Сун Минчжоу пришло уведомление о зачислении на счет неприлично круглой суммы.

«Ого...»

«Ладно-ладно, беру свои слова назад. Красивый, да еще и при деньгах. Идеальный мужчина».

***

После обеденного перерыва.

Все снова собрались в зале. Заметив, что Дуань Сюнь и Сун Минчжоу спускаются по лестнице бок о бок, Шэнь Цин невольно вспомнил дневное происшествие, и его лицо на мгновение омрачилось.

Выдав каждому по скромному сухому пайку, организаторы объявили о жеребьевке. Участников разделили на пары и отправили в окрестные леса собирать хворост и искать съедобные припасы для ужина.

По «случайному» совпадению, Сун Минчжоу оказался в паре с Шэнь Цином.

Классическая роль жертвенного агнца во всей красе.

Сун Минчжоу едва не расхохотался от злости. Продюсеры шоу окончательно потеряли всякий стыд: намеренно свести заклятых соперников в одну «романтическую» команду ради дешевых скандалов и рейтингов... Самим-то не тошно от такой дешевой клоунады?

Что касается остальных участников...

http://bllate.org/book/38550/4994244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода