Ань Цин улыбнулась:
— Но велосипед, который ты катишь, явно мужской. Что скажешь, если он спросит?
— Скажу, что друга! — Цзян Чжоу махнула рукой. — Ведь это и правда велосипед друга.
Ань Цин склонила голову набок и, прищурив большие глаза, многозначительно посмотрела на подругу:
— Правда?
Цзян Чжоу тоже наклонила голову:
— А?
Они немного поиграли в милоту, но вдруг в голове Цзян Чжоу — обычно совершенно «прямолинейной девушки» — словно щёлкнуло. Она хлопнула ладонью по рулю:
— Циньцзинь, поменяемся велосипедами!
Ведь она шла именно за тем, чтобы увидеть красавца. Хотя у Цзян Чжоу и не было никаких конкретных планов, всё же, катя чужой мужской велосипед, она наверняка вызовет ненужные толки.
Поменявшись с Ань Цин велосипедами, Цзян Чжоу подкатила к двери мастерской, но внутри никого не оказалось.
— Эй, есть кто? — Цзян Чжоу, уже освоившись, смело высунулась в дверной проём. — Мне надо починить велосипед!
Ань Цин оставила велосипед Ян Ичжао у обочины и внимательно осмотрела эту неприметную ремонтную мастерскую.
Большинство старых домов в переулке давно пустовали, и только здесь, в самом конце, была открыта дверь.
За мастерской, казалось, располагался большой двор. У входа, вплотную к забору, натянули зелёный брезентовый навес площадью около пяти–шести квадратных метров. Под ним валялись всевозможные детали и даже несколько плотных мешков из грубой ткани, набитых неведомо чем и сильно раздутых.
Всё вокруг было в беспорядке и покрыто грязью — скорее напоминало свалку, чем веломастерскую.
И именно здесь работает тот самый красавец, о котором мечтает Цзян Чжоу?
Ань Цин нахмурилась: в воздухе стоял неприятный запах, а сама земля под ногами казалась особенно грязной.
Она подошла к краю навеса, но внутрь не зашла и тихо окликнула Цзян Чжоу:
— Что случилось? — Цзян Чжоу вышла из-под навеса. — Дверь открыта, но внутри никого нет. Не знаю, куда подевались.
— Пойдём отсюда, — Ань Цин взяла Цзян Чжоу за руку и потянула наружу.
Цзян Чжоу надула щёки. Хоть ей и очень хотелось подождать здесь ещё немного, но, видя, как Ань Цин явно не может здесь находиться, она решила не задерживаться.
— Ладно, пошли, — сказала Цзян Чжоу и пошла забирать велосипед Ян Ичжао. — Вот ведь, в итоге мне ещё и цепь ему вешать!
Увидев, что подруга согласилась уйти, Ань Цин облегчённо выдохнула:
— Ничего страшного, я сама починю.
— Ни за что! — Только что казавшаяся хрупкой девушкой Цзян Чжоу перевернула велосипед Ян Ичжао и, присев на корточки, принялась возиться с цепью. — Такую грязную работу должна делать только такая простая смертная, как я. Ты же фея — держись подальше!
Ань Цин наклонилась рядом:
— Ты вообще умеешь это чинить?
— Конечно умею! — Цзян Чжоу подняла с земли палочку и начала тыкать ею в цепь. — Просто нужно вот это вот сюда приладить…
Теоретически она всё понимала, но цепь упрямо не хотела становиться на место.
Несколько раз безуспешно попытавшись, Цзян Чжоу раздражённо надула губы:
— Почему не получается?
— Ты точно умеешь? — повторила Ань Цин.
— Умею, умею! — Цзян Чжоу сердито перехватила палочку другой рукой. — Папа меня раньше учил!
Она отчаянно пыталась справиться: ведь всё так просто, должно же получиться с одного раза…
Прошло ещё немного времени, и вдруг раздался чужой голос:
— Ты разве умеешь?
— Умею! — Цзян Чжоу разозлилась и со всей силы вогнала палочку между спиц. — Чёртов велосипед этого Ян Ичжао…
Машина, как и сам хозяин, одинаково противная.
Цзян Чжоу мысленно выругалась, но вдруг до неё дошло: это был не голос Ань Цин.
Рядом повеяло лёгким ветерком с лёгким запахом табака.
Цан Чэ присел рядом с ней, протянул руку и одним движением указательного пальца легко вернул цепь на место:
— Ты уже почти стёрла с неё всю смазку. Чему ты умеешь?
Цзян Чжоу почувствовала, будто её шея заржавела, и медленно, со скрипом повернула голову:
— А…
Цан Чэ был одет в чёрные брюки и чёрную рубашку. Он вытер пальцы о землю и удивлённо произнёс:
— Эй, разве ты не та девушка с утра…
— Это я! — Цзян Чжоу тут же выбросила палочку и вскочила, как школьница, которую внезапно вызвали к доске, — пряча руки за спину. — Я Цзян Чжоу! Это точно я!
— Цзян Чжоу, — Цан Чэ тоже поднялся. — У тебя что, несколько велосипедов?
— Это велосипед друга, — Цзян Чжоу взглянула на Цан Чэ и тут же отвела глаза. — И тот утром… тоже был велосипед друга…
Цзян Чжоу с ужасом осознала: у неё вообще нет собственного велосипеда.
— А, — Цан Чэ сухо рассмеялся. — Привела клиентов?
Цзян Чжоу энергично кивнула, чётко и уверенно:
— Да!
Несмотря на прохладную погоду, лицо Цзян Чжоу покраснело.
Она неловко взглянула на Ань Цин, надеясь, что та не заметила её смущения.
— Держи конфету, — Цан Чэ потянулся и схватил за руку маленького мальчика. — Цан Сяохань, дай сестрёнке конфетку.
Цзян Чжоу только сейчас заметила, что у ног Цан Чэ стоял мальчик, едва достававший ему до пояса.
Ребёнок, лет четырёх–пяти, сосал леденец и крепко держался за уголок рубашки Цан Чэ.
Цан Хань полез в карман и вытащил леденец, протянув его Цзян Чжоу.
— Я… — Цзян Чжоу по вежливости хотела отказаться.
Но ведь это дал ей Цан Чэ, а она так этого хотела!
— Спасибо! — В итоге она всё же взяла конфету.
Цан Хань, отдав конфету Цзян Чжоу, снова полез в карман и протянул леденец Ань Цин.
Ань Цин помахала рукой — отказывалась.
Мальчик несколько секунд стоял неподвижно, будто пытаясь понять, что означает этот жест.
— Махать рукой — значит «не надо», — Цан Чэ положил ладонь на голову мальчика и слегка похлопал. — Убери обратно.
Цан Хань опустил голову, явно расстроившись, но послушно спрятал конфету.
Цан Чэ зажал сигарету между пальцами, засунул за ухо мальчика и слегка растрепал ему волосы:
— Иди домой к дедушке.
Цан Хань пососал леденец, медленно сообразил и наконец ответил:
— Окей.
Повернувшись, он зашёл внутрь навеса.
— С велосипедом больше ничего не случилось? — спросил Цан Чэ.
— Нет-нет, всё в порядке, — Цзян Чжоу вытащила салфетку. — Ты… протри руки.
— Не надо, — Цан Чэ улыбнулся и уже собрался уходить.
— Меня зовут Цзян Чжоу, — в последний момент Цзян Чжоу окликнула его. — А как тебя зовут?
Цан Чэ обернулся. Хотя он и не понял, зачем ей вдруг понадобилось представляться, всё же вежливо ответил:
— Цан Чэ.
— Фамилия Цан? — Цзян Чжоу никогда не слышала такой фамилии.
Она уже собиралась спросить, какой иероглиф используется в имени «Чэ», как вдруг Цан Хань, только что зашедший в мастерскую, снова выскочил наружу.
— Папа, — он надулся и вот-вот заплакал, — сигарета упала.
«Это твой сын?!…»
Слово «папа» буквально оглушило Цзян Чжоу.
Её вопрос застрял в горле, и из-за внезапной паузы голос сорвался в странный хрип.
Ань Цин, стоявшая рядом, услышала этот звук и тихонько улыбнулась.
Цзян Чжоу окаменела и медленно повернулась к подруге, пытаясь выразить, насколько рухнул её маленький мир.
— Ладно, не реви, — Цан Чэ нахмурился, приложил ладонь ко лбу мальчика и слегка потрепал его. — У меня ещё есть. Одна сигарета — не беда.
Цан Хань шмыгнул носом и сдержал слёзы.
Он встал на цыпочки, залез рукой в карман Цан Чэ и вытащил пачку сигарет, крепко сжав её в кулачке.
— Ну и малыш-курильщик, — Цан Чэ подхватил его под мышки, поднял и устроил на руках. — Сопли уже рекой текут.
Цзян Чжоу наблюдала, как Цан Чэ взял салфетку, которую она протянула, сложил пополам и приложил к лицу мальчика:
— Сморкайся.
Малыш зажмурился и громко высморкался.
Движения были отточены — явно не впервые.
Так он и правда его сын?!
Цзян Чжоу уставилась на них, не в силах скрыть шок:
— Это твой сын?!
Цан Чэ посмотрел на ребёнка у себя на руках, поднял его подбородок сгибом указательного пальца и вдруг рассмеялся:
— Ага, сын.
Цан Хань втянул шею, выпустил сигареты и обхватил шею отца, спрятав лицо у него на плече.
Какая трогательная картина отцовской любви! Цзян Чжоу почувствовала, как её сердце разрывается на кусочки.
— Ого, сегодня ты особенно ласковый, Цан Сяохань, — улыбка Цан Чэ стала ещё шире, он подбросил мальчика. — Скажи ещё раз «папа»…
Сердце Цзян Чжоу с грохотом рассыпалось на осколки, и она чуть не расплакалась прямо на месте.
—
— У него уже есть сын, — выйдя из переулка, Цзян Чжоу наконец пришла в себя и пробормотала. — У него есть вот такой огромный сын!
Ань Цин сдерживала смех и утешала:
— Зато вовремя узнала. Теперь можешь вовремя остановиться.
— А у него точно есть жена? — Цзян Чжоу с грустным лицом схватила Ань Цин за плечи и потрясла. — У него есть жена!
— Конечно есть, — Ань Цин тоже слегка потрясла Цзян Чжоу. — Будь умницей, не становись любовницей.
— Я и не стану! — Цзян Чжоу слегка оттолкнула Ань Цин и надула губы. — Я же цветущая юная девушка! Зачем мне себя губить?
— Ладно-ладно, цветущая юная девушка, — Ань Цин взялась за руль. — Но, милая, если мы не поторопимся домой, мама меня отругает.
Цзян Чжоу понуро пнула камешек у ног и пошла катить велосипед Ян Ичжао.
Она тоже чувствовала, что уже поздно, и если ещё задержится, её собственная мама взбесится.
Проглотив эту грустную историю, Цзян Чжоу собралась ехать домой вместе с Ань Цин.
Но седло велосипеда Ян Ичжао оказалось слишком высоким: сидя на нём, она едва доставала носками до педалей. Проехав половину пути, она устала и сошла с велосипеда, опустила седло до самого низа и только тогда смогла добраться домой.
На кухне как раз подавали на стол большую кастрюлю супа из свиных рёбрышек. Цзян Чжоу, в плохом настроении, ворвалась в дом и напугала Чжоу Юй, которая как раз несла тарелку с рисом.
— Чем ты сегодня занималась? Почему так поздно вернулась? — строго спросила Чжоу Юй.
— Чинила велосипед Ян Ичжао. У него сломался, — Цзян Чжоу сбросила рюкзак на диван и, понурившись, пошла мыть руки.
Она вкратце рассказала матери, что произошло, и та нахмурилась.
— Ты привезла его велосипед сюда. Как же Ян Ичжао доберётся домой? — спросила Чжоу Юй.
— На автобусе, — небрежно ответила Цзян Чжоу.
— Ты же знаешь, что у него укачивает в автобусе, — упрекнула мать. — Наверняка поехал на такси. Зря потратил деньги.
Цзян Чжоу закрыла кран:
— Кажется, и правда…
Ян Ичжао даже не предупредил её. Теперь она чувствовала лёгкую вину.
— Уже выложили результаты вступительных экзаменов, — Чжоу Юй расставляла палочки на столе. — Ян Ичжао занял первое место в классе. А ты? Сколько набрала?
Настроение Цзян Чжоу, и без того невысокое, мгновенно упало ещё ниже:
— Мама Ян Ичжао тебе уже сказала?
— Да, твоя мама Ян Ичжао мне всё рассказала, а ты и слова не сказала, — Чжоу Юй ткнула пальцем в лоб дочери. — Почему бы тебе не поучиться у Ян Ичжао и не дать мне хоть раз похвастаться в офисе!
Чжоу Юй и мама Ян Ичжао сидели за соседними столами в одном районном управлении и каждый день обсуждали своих мужей и детей.
Их мужья — профессор и инженер — были примерно на равных. Но с детьми всё было иначе.
— При чём тут вступительные экзамены? — Цзян Чжоу отвела голову в сторону и тихо проворчала. — Это же мелочь, ничего не решает.
— Всё мелочь, да? — раздражённо сказала Чжоу Юй. — Посмотрю, какую «розу» ты мне на ЕГЭ принесёшь!
— Принесу тебе «Пышную Пионовую Розу Удачи», — фыркнула Цзян Чжоу и взялась за миску с рисом.
Ян Ичжао был образцовым «чужим ребёнком»: не только отличник, но и вежливый парень. Каждый раз, когда Чжоу Юй его видела, её глаза наполнялись теплом и на лице появлялось множество морщинок от улыбки.
А Цзян Чжоу, увы, не унаследовала академического ума своего профессора-отца. Её оценки то поднимались, то падали, постоянно прыгая вокруг среднего уровня. Перед вступительными экзаменами в старшую школу она в последний момент стала усиленно учиться, и Ян Ичжао целый месяц буквально тащил её за собой. Благодаря этому она показала неожиданно высокий результат и поступила в первую школу.
Поэтому Цзян Чжоу часто говорила, что мелкие экзамены — ерунда, ведь на больших она никогда не подводила.
http://bllate.org/book/3854/409836
Готово:
