×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Real Alcohol Works Two Jobs at the Police Station / Двойной агент: Две зарплаты от тьмы и закона: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, Вакамацу, не шевелись, не шевелись.

— Я помогу тебе подержать его.

— Ха. — Вакамацу Джуичи, прижимая к себе ноутбук, с вызовом взглянул на Морофуси Хиромицу.

Подобранный ими белый щенок положил лапы на руку Морофуси Хиромицу и жалобно смотрел на Вакамацу Джуичи, а когда тот приблизился, попытался дотянуться до него когтями. Вакамацу Джуичи, который до этого дразнил щенка, при виде этих попыток тут же отступил.

Только попробуй еще раз напасть на меня!

— Ладно, ладно. — Фуруя Рей наконец остановил Мацуда Дзинпэя и подошел, чтобы похлопать Вакамацу Джуичи по плечу. — Может, сходим в магазин у дома? Мне нужно купить зубную пасту, заодно возьмем корма для щенка, а?

Корма?

Вакамацу Джуичи перестал дразнить собаку и повернулся к Фуруе Рею.

— Именно. — Фуруя Рей поднял указательный палец. — Вакамацу, пойдешь с нами?

— Тогда пошли! — Вакамацу Джуичи немедленно захлопнул ноутбук, не обращая внимания на программу, которую только что отлаживал, и, накинув рюкзак, рванул к выходу, стараясь держаться подальше от белого щенка.

Фуруя Рей смотрел им вслед и невольно усмехнулся. Мацуда Дзинпэй подошел ближе и подтолкнул его локтем:

— Продолжим наш разговор. Ты, чертов блондин, с чего это вдруг решил стать полицейским?

— Чтобы найти кое-кого. — Фуруя Рей перестал улыбаться. — Нескольких людей, которые внезапно исчезли в прошлом.

Один из тех детей внешне был действительно очень похож на Вакамацу Джуичи. В его воспоминаниях о том времени остались лишь радостные моменты, но по характеру тот ребенок, улыбка которого была теплой и яркой, словно солнце, кардинально отличался от Вакамацу...

— Найти их для меня невероятно важно, — глухо произнес Фуруя Рей.

— Если подумать... — Вакамацу Джуичи вошел в магазин, склонив голову набок и с сияющими глазами глядя на Морофуси Хиромицу, который все еще нес щенка.

— Если подумать? — Морофуси Хиромицу одной рукой подкатил тележку.

— У меня такое чувство, будто Хиромицу что-то ищет. — Вакамацу Джуичи перевесил рюкзак на грудь, будто обнимая его.

— ...Ты прав. — Морофуси Хиромицу передал тележку Вакамацу Джуичи, предлагая тому ее взять.

— Нужны какие-то данные? Любые сведения, любая информация! — Вакамацу Джуичи одной рукой катил тележку, а другой показал в воздухе большой круг. — Гарантирую, я найду всё что угодно!

Морофуси Хиромицу взглянул на него — трудно было сказать, поверил ли он словам Вакамацу — и задумчиво протянул:

— Да неужели?

— Это было бы впечатляюще, — внезапно подал голос Фуруя Рей, подошедший следом.

— Зеро? Ты так быстро пришел. А где Мацуда и Хагивара Кэндзи?

— Они внезапно отошли по делам, но сейчас нам не до этого. — Фуруя Рей прижал плечи Морофуси Хиромицу и Вакамацу Джуичи к себе и понизил голос: — Кажется, мы влипли в неприятности.

Едва он договорил, как входная дверь магазина с грохотом распахнулась.

— Вы... — Вооруженный преступник ввалился внутрь, тут же закрыл дверь и наставил пистолет на людей в зале. — А ну, не дергайтесь, если жизнь дорога!

Морофуси Хиромицу сунул щенка в руки Вакамацу Джуичи и вместе с Фуруей Реем заслонил остальных покупателей собой, приняв суровый вид.

Ой-ой.

Вакамацу Джуичи принял на руки щенка, сидевшего на его рюкзаке, и попытался привстать на цыпочки, выглядывая из-за спин своих спутников. Он сбросил привычную беззаботную улыбку, его взгляд устремился на бандитов, прикрытых другими людьми. Золотистые пряди челки падали на глаза, придавая его лицу некую холодную, почти нечеловеческую отрешенность.

Неужели нынешние преступники настолько обнаглели?

Нет, не так.

Вакамацу Джуичи погладил щенка по голове, отбрасывая эту мысль.

Вооруженный захват, закрытая дверь магазина, наклеено объявление о ремонте, чтобы никто не входил снаружи... Неужели это только ради того, чтобы забрать выручку из кассы обычного магазина?

На всякий случай стоит немедленно сообщить Хагиваре и тому кудрявому идиоту...

Вакамацу Джуичи убрал упавшую на глаза прядь волос. В этот момент его мыслительный процесс придал тонким чертам лица строгость и остроту. Сунув руку в карман, он быстро отправил сообщение.

— Не волнуйся, Вакамацу, мы...

— Нет, Хиромицу, их действия не соответствуют простому ограблению кассы. — Вакамацу Джуичи обернулся, оценивая поведение преступников по установленным в его сознании программным алгоритмам. — Не должно быть отклонений от правил, а любое несоответствие — это аномалия. А раз логика правил безупречна, значит, их мотивы и цели гораздо масштабнее, чем наличные в кассе.

Оба парня смотрели на него, ошеломленные тем, как уверенно он рассуждает о психологии преступников. Сейчас он казался совсем другим человеком, нежели в повседневной жизни.

Преступники сразу после входа связались с продавцом и, поглядывая на часы, начали что-то обсуждать. Расстояние было приличным, и Вакамацу Джуичи не слышал, о чем именно идет речь.

— Похоже, у них сообщник среди персонала, — бесстрастно заключил он. — Похоже, мы действительно в изоляции.

— Это усложняет задачу, Зеро, — Морофуси Хиромицу посмотрел на другую группу людей, двигавшихся в их сторону, и жестом приказал друзьям отойти чуть дальше вглубь помещения.

— Если так, то, судя по словам Вакамацу, их цель — банкомат?

— Банкомат? — Вакамацу Джуичи снова изобразил вид человека, который только что открыл для себя что-то новое. — А, вот оно что! Поразительно, Фуруя, ты такой крутой!

Точно так же, как когда он спас Инструктора Онидзуку — это было круто! Ведь людей ведь можно так называть, правда?

— Если это действительно так, то всё гораздо серьезнее, — ведь поблизости столько обычных людей, стариков, женщин и детей.

http://bllate.org/book/38511/4842228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Real Alcohol Works Two Jobs at the Police Station / Двойной агент: Две зарплаты от тьмы и закона / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода