×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Three Best Friends Conquer a Feudal ABO World / Три подруги покоряют мир ABO: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночная больница залита ярким светом, но в коридорах непривычно тихо. В специализированных клиниках для АВО-типов всё обычно именно так: либо затишье, либо аврал в сезон вторичной дифференциации.

Я стояла у палаты Сюй Чэня и вежливо постучала. Не успела я представиться, как дверь распахнулась. Медсестра, не дожидаясь вопросов, принялась жаловаться:

— Ну что за родственники пошли! Как узнают, что ребёнок — Омега, так сразу и след простыл. Всё живут какими-то древностями, будто десять Омег не стоят одного Альфы.

Я неловко улыбнулась и вежливо поинтересовалась:

— Здравствуйте, я сестра Ли Сюй Чэня. Можно мне войти...

Медсестра оглянулась на лежащего на кровати Сюй Чэня и дёрнула меня за рукав:

— Сейчас не лучшее время. Он только что жаловался на сильные боли из-за кровотечения, мы ввели ему лекарство. Там есть сильный седативный компонент, так что он, скорее всего, уже спит.

— А?

Это как? Позвал меня, а сам уснул? Развитие событий застало меня врасплох.

— Но...

Медсестра не стала больше тратить на меня время и махнула рукой:

— Не верите — зайдите и посмотрите сами.

Сказав это, она развернулась и ушла по своим делам.

Я на цыпочках вошла внутрь. В голове никак не укладывалось: почему мой брат вообще должен терять кровь? Я придвинула табурет для посетителей, села рядом и полезла в интернет. Оказалось, что Омеги вынуждены мириться с такими долгими сезонами дифференциации из-за некоторых физиологических особенностей. Например, чтобы мужчина успешно стал Омегой, он должен терять кровь добрых полмесяца — это необходимо, чтобы органы подготовились к деторождению.

Я смотрела на брата, утонувшего в подушках. Его бледное лицо вдруг исказилось, брови нахмурились — видимо, он попал в какой-то кошмар.

Неужели стать Омегой — это и есть кошмар?

Я вспомнила, как в детстве глупо спрашивала маму:

— Мам, почему люди после взросления должны проходить через дифференциацию? Почему нельзя выбрать самим? К тому же, все эти Альфы и Омеги в период течки... иногда они даже на людях не одеваются, это же стыдно. Неужели они не боятся насмешек?

Мама, занятая нарезкой овощей, бросила косой взгляд на меня, помогавшую ей перебирать зелень:

— Это называется продолжение рода. Люди делятся на АВО именно для того, чтобы успешно справляться с этой важной задачей. Понятно?

— А если не продолжать род? — наивно спросила я.

— Что значит не продолжать? Размножение АВО прописано в генах, понимаешь? Давай объясню иначе: как ты думаешь, зачем им нужна течка?

— Зачем?

— Чтобы делать детей просто и быстро. Главная цель АВО — деторождение. А всякие рассуждения о том, кто и как одевается, — это пустяки. Не надо мне тут разводить мышление Беты, уяснила?

Позже я как-то молча прошла мимо двух Альф и Омеги, которые из-за течки катались по земле в луже крови, и вызвала им службу АВО, чтобы они не успели буквально разорвать друг друга до того, как достигнут своей великой цели.

Ещё позже, когда я стала старше, я увидела по телевизору самую красивую Омегу, родившую двенадцать детей. Она мило улыбалась, рассказывая, как счастлива и горда тем, что может внести вклад в продолжение человеческого рода. Я специально побежала к маме:

— Мам, а почему ты не родила двенадцать? Тогда бы наша семья тоже получила медаль самой красивой Омеги! Как здорово, престижно!

Мама в тот момент мыла пол. Она обернулась, посмотрела на меня зловещим взглядом, и я получила взбучку. Даже после порки я не могла понять: почему мама не последовала примеру той прекрасной Омеги, которую так хвалили по телевизору? Разве это не благо? Это же и слава для семьи, и реальная выгода!

Думая об этом, я пристально посмотрела на брата. Если он станет самой красивой Омегой, смогу ли я десять лет пользоваться налоговыми льготами для членов семьи? Я поспешно погуглила и обнаружила, что конкуренция среди Омег огромна. В моё детство хватало двенадцати детей, а сейчас нужно не меньше двадцати пяти. Конечно, и льготы стали куда солиднее.

Я легонько ткнула брата в бледную щеку и заявила:

— Брат, ты же мужчина-Омега. Если будешь вынашивать по семь-восемь эмбрионов за раз, то за четыре года наша семья заживёт как короли.

Брат не проснулся, поэтому не узнал, о каких несбыточных мечтах сейчас грезит его сестра.

***

В конце концов, закончив работу, медсестра позвала меня наружу, видимо, решив прочитать мне лекцию. Она расспросила о моей семье, о возрасте, о том, почему я так поздно пришла в больницу и не сбежала ли из дома.

Прочитав дежурные нотации о том, что нельзя уходить из дома без ведома родителей, она вдруг сменила тон на доверительный:

— Девочка, стать Альфой — это большое счастье. Как именно это проявится, поймёшь со временем. Кстати, у тебя есть мечта?

Мне не очень хотелось разговаривать с медсестрой, её тон напоминал мне учительницу, но, уважая старших, я честно ответила:

— Я хочу стать военным, защищать родину и бороться с зергами на границе.

Я опустила голову, ожидая насмешек, что я оторвана от реальности, или нравоучений о том, как тяжело служить девушке. Но на лице медсестры отразилось удивление. Она посмотрела на меня, глубоко вздохнула и произнесла:

— Хорошо. Поистине хорошо. Ты... замечательная девушка.

— Правда? — я впервые получила одобрение своей мечты. На душе стало так радостно, что даже официальный тон исчез, и я искренне, застенчиво улыбнулась.

Медсестра немного помолчала, подбирая слова, а затем продолжила:

— Я ведь говорила, что стать Альфой — это здорово. Если бы ты стала Омегой, то о службе в армии не могло бы быть и речи. Даже в школе, если не иметь идеальных оценок, подать заявку — это не просто роскошь, это бред сумасшедшего.

Услышав это, я расстроилась:

— Но мои оценки...

— Плохие?

Я покачала головой:

— Средние. Ни туда ни сюда.

— Ничего страшного. Когда все твои одноклассники завершат дифференциацию, рейтинги пересчитают, — утешила она меня.

— И что толку от пересчёта? — я не совсем понимала её.

Медсестра, будто не желая отвечать, сменила тему:

— Знаешь, какой проходной балл для Омег при поступлении в армию?

Я покачала головой. Я воспринимала это лишь как мечту, несбыточную грёзу, спрятанную в глубине души, и никогда не интересовалась тем, как её осуществить.

Медсестра посмотрела на моё озадаченное лицо и с улыбкой сказала:

— В прошлом году проходной балл для Омег был 890, а для Альф — 657.

— А?

Я была поражена, даже обрадована. А радость моя была в том, что теперь я — Альфа.

— Как может быть такая разница? Мой средний балл — шестьсот с чем-то, я... правда...

Я испуганно смотрела на медсестру, пытаясь найти в её глазах хоть каплю лжи, но видела лишь серьёзное и твёрдое подтверждение.

***

Когда я вернулась в палату к брату, на моём лице сияла улыбка. Кажется, я стала на шаг ближе к своей невозможной мечте.

http://bllate.org/book/38490/4834993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода