×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife's Blackening Meter Drops with Kisses / Миссия провалилась: спасаю жену поцелуями от превращения в злодейку: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ши едва успел объявить о расставании и исчезнуть, как через пару дней в компании появился новый стажер. Резюме, слог, внешность — всё при нём. Выпускник престижного вуза, в работе никаких нареканий, да и лицом вышел весьма недурно.

Вот только черты его лица на треть напоминали Цзян Ши.

Говорят, от любви до ненависти один шаг. Юй Е, глядя на это сходство, видел лишь жалкую подделку, в которой с первого взгляда бросались в глаза изъяны. Поэтому первой реакцией Юй Е на лицо Су Цина стало отторжение.

Хотя Су Цин был объективно хорош собой — в конце концов, человек, хоть немного похожий на Цзян Ши, не мог быть уродливым. Что уж говорить, если одна только внешность Цзян Ши заставила Юй Е потерять голову и привязаться намертво.

Красота — страшная сила, и в случае с Цзян Ши это было правдой до последнего слова.

Су Цин нанимался на должность помощника гендиректора. То ли благодаря его блестящему резюме, то ли из-за скрытых мотивов подчиненных, но своей цели он добился.

В отличие от холодного Цзян Ши, Су Цин был натурой солнечной. По крайней мере, он постоянно болтал без умолку с коллегами, что порой вызывало у Юй Е жуткое раздражение одним своим присутствием в офисе.

Юй Е не лишился рассудка: при первой же встрече с Су Цином он подумал лишь о том, какую очередную глупую уловку придумали конкуренты, раз нагло подсунули ему этого человека.

О замене или двойнике Юй Е даже не помышлял. Цзян Ши был единственным и неповторимым.

Пусть и сущим мерзавцем.

Но зато самым красивым мерзавцем на свете.

На рабочем столе Юй Е по-прежнему стояли те редкие совместные фотографии с Цзян Ши. Уходя, тот забрал почти все свои вещи из дома, а те пару безделушек, что случайно остались, Юй Е бережно спрятал.

Выбросить — рука не поднималась, а смотреть — сердце кровью обливалось.

Юй Е, этот безнадежный эстет, уже давно попал в сети Цзян Ши.

Жаль только, что этот подонок — законченный натурал, который лишь притворялся геем.

Сидя в кабинете, Юй Е то и дело пересматривал их общие снимки. Всего-то три или четыре штуки, но он пролистывал их снова и снова, пока не останавливался. Казалось, он готов разглядывать их до бесконечности.

Когда они только начали встречаться, Юй Е открыто объявил об этом всем, в рабочих чатах раздавал бесконечные красные конверты, а спустя короткое время, волнуясь, повел Цзян Ши знакомить с родителями. Ему хотелось, чтобы весь мир знал — Цзян Ши принадлежит ему.

Как бы родители ни противились, Юй Е упрямо стоял на своем: он будет с Цзян Ши.

Из-за этого он целый месяц почти не появлялся в офисе. Поползли слухи, что влюбленные поссорились и Юй Е забросил дела.

В это время Су Цин болтал о сплетнях в комнате отдыха. За полмесяца он узнал почти всё, что творилось внутри и снаружи компании.

Во-первых, как помощник гендиректора, он был ближе к руководству. Во-вторых, кто-то пустил слух, что он похож на бывшего возлюбленного босса. Коллеги, лелея призрачную надежду и строя догадки, держались с Су Цином подчеркнуто вежливо, пытаясь наладить отношения.

Сам Су Цин тоже тешил себя нереальными фантазиями.

Всё складывалось слишком удачно, не правда ли? Словно сама судьба готовила для него почву.

На деле же он разговаривал с Юй Е по пальцам пересчитать. Юй Е вообще воспринимал его как пустое место. Единственное, что он сказал при первой встрече, было: Не заходи в кабинет без дела, — и с тех пор не произнес ни слова.

Су Цин опустил голову, делая вид, что увлечен кофе. Коллеги продолжали обсуждать свои дела, и вскоре Су Цин с виноватой улыбкой указал на чашку:

— Прошу прощения, давайте в другой раз, мне нужно отнести кофе господину Юй.

— Погоди, разве господин Юй пьет кофе? — спросил кто-то у воды. Стоящий рядом коллега толкнул его локтем, многозначительно подмигивая.

Су Цин не изменился в лице и вышел из комнаты отдыха. В спину ему доносились перешептывания:

— Ты дурак? Господин Юй раньше не пил кофе, а теперь пьет. Как думаешь, почему?

— Ой-ой, неужели он положил глаз на Сяо Су? Ради него господин Юй на такое пошел!

— Но тот, прежний, был невероятно красив. Неужели господин Юй вот так просто расстался?

— А вдруг сменил предпочтения?

— И правда... А ведь Су Цин немного похож на того, с кем встречался босс...

Су Цин вошел в лифт, но нажал кнопку этажом ниже президентского кабинета. Выйдя, он с мрачным видом вылил кофе в унитаз.

Юй Е раньше не любил кофе, а сейчас и подавно.

Все эти разговоры о том, что господин Юй просил кофе, что нужно отнести его господину Юй, — всё это было чистой воды выдумкой Су Цина. Но проверить никто не мог, и слухи разрастались.

— ?

Юй Е проработал всё утро, но Цзян Ши так и не прислал ни сообщения. Наконец, не выдержав, он отправил знак вопроса.

Цзян Ши не ответил.

— ? Цзян Ши.

— ?

— !

— Абонент временно недоступен...

— Цзян Ши, не забывай, что я сказал вчера.

— Цзян Ши, перезвони.

— Ты нарушаешь слово?

— Ты сбежал?! — Юй Е завалил его сообщениями и сделал несколько звонков, но в ответ — тишина. Он почти поверил, что Цзян Ши, воспользовавшись его отсутствием, снова сбежал из дома, и чуть было не сорвался с места, чтобы ехать обратно.

Дзынь. Пришел запрос на видеозвонок. Только сейчас Юй Е понял, что от паники наговорил кучу лишнего, и представил, как Цзян Ши будет над ним смеяться.

Когда соединение установилось, Юй Е увидел лишь белое пятно. Телефон, вероятно, лежал на столе камерой в потолок — ни человека, ни даже края одежды.

— Алло, Цзян Ши, ты что делаешь?

На том конце молчали, слышалось лишь какое-то шуршание. Через пару минут в кадре показалась рука, поправившая телефон. Экран всё еще оставался белым.

На этот раз белым был не потолок, а сам Цзян Ши.

На Юй Е обрушилась вся мощь его красоты. Видимо, он только что вышел из душа — Цзян Ши стоял вполоборота, вытирая мокрые волосы полотенцем. На нем был плотно запахнутый халат, не было видно даже ключиц, а камера захватывала лишь до пояса.

Юй Е и сам не знал, почему испытал разочарование.

— Что-то хотел? — Цзян Ши отбросил полотенце и повернул голову к экрану.

— Нельзя просто так позвонить? Не забывай, ты взял деньги и работаешь на меня. Я могу заставить тебя делать что угодно, — голос Юй Е звучал сердито, но без прежнего напора.

Кто бы мог подумать, что Цзян Ши в это время принимал душ.

— И что же это за такое важное дело, господин Юй? — Цзян Ши в кадре чуть не ослепил его своей внешностью. Опомнившись, Юй Е присмотрелся к синяку на подбородке Цзян Ши и тот показался ему еще более невыносимым.

Черт. Знал бы, ударил бы полегче.

http://bllate.org/book/38478/4830883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода